İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

otġuraḳ

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
19
isabet
19 cümle/beyitte
7,0
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
1
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)12302,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Sekiz Yükmek3650,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)198,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“otġuraḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 1b-14–16 … maitri bodiswtnıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan ḳutın bulġusın otġuraḳ uḳarmu siz ..
Mait 4b-1–3 inçip yme tört türlüg wit atlġ şast(a)rlar aŋ ulka upaŋ atlġ bilge biligler otġuraḳ uḳtaçı erür . .
Mait 6a-16–20 neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu …
Sek Jut.Sek.T-1.26 (Ia) sizlerni üçün otġuraḳ nomlayu bireyn ol kim ertmiş
Sek Jut.Sek.T-1.190 (IIc) adḳanġular birleki otġuraḳ belgüsi
Sek Jut.Sek.T-1.346–347 (IIc) kiçig ḳa ḳadaş oġul ḳız alḳu asılur tuġmış alḳu titik otġuraḳ bolur bilir uḳar uz
Abh .Sho. 44–45 ol karmakoş-uġ業不獨能ḳılınç yalŋuz-ın edrem-lig ermez ot -ġuraḳ basudçı-sın yėvinür ḳaltı amranmaḳ-tın öŋi üdrülmiş-ler erser neçe bar erser ym …
Abh .Sho. 2310–2313 … abidarim-nıŋ ulatı vinay-nıŋ tayaḳ bolmaḳ üzeki adırt-ın 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi yme ök büdmez tėp.
Abh .Sho. 2321 yme ök otġuraḳ tapla -ġu kergek.
Abh .Sho. 2716 tayaḳ ermez üçün又 (yene bu) altı erklig-ler otġuraḳ aḳıġ(-lıġ) -ḳa tayaḳ bolur ermez.
Abh .Sho. 2751 saŋgabadrė baḫşı-nıŋ otġuraḳ abipiray-ın söz-lelim.
Abh .Sho. 2798–2801 ḳaltı men körüm-ke men az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz-vanı-lar tıldaġ-ında bolsar turġal …
Abh .Sho. 2848–2850 inçip bu iki kėrtü-ler otġuraḳ bu niz-vanı-lar-ḳa ėyin ükligülük bolmaz ėyin üklimemek-niŋ yörügin ḳaltı basa …
Abh .Sho. 2942–2946 … irle birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp amtı bildürgelir üçün adırtlıġ otġuraḳ aḳıġ-sız ertükin.
Abh .Sho. 3123–3124 anın bu iki baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş abipiray-ı üz-e adırtlıġ ot -ġuraḳ bililmeti.
Abh .Sho. 4127 adırtlıġ otġuraḳ tėp.
Abh .Sho. 4127 yörüg’ol munuŋ yum Abh.Sho. 4128. -daru adı bolur adırtlıġ otġuraḳ ünmek öŋi üdrülmek tėp.
Abh .Sho. 4131 nirvan adırtlıġ otġuraḳ ünüş erür.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /110–112 … örlüg 心 kez-igindin ertser -ler 初 asanki üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ bölüki atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e …