Bağlam içinde arama
otra
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.00229–00231 | … t dıntar.. taḳı yėme bar bu kanımaḳsız telgenmeksiz tö(zlüg) ... titıḳ utġuratı | otraḳ(a) | ... |
| Mait Mai.Tek.031.08–17 | taḳı yėme ol kėdin | otrasınta | yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erd … |
| Mait Mai.Tek.031.24–31 | … paḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı | otra | yėrinte yarım (ko)rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur |
| Mait Mai.Tek.095.02–06 | kidin | ot(ra-) -sınta | turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġa … |
| Mait 4a-12–13 | ol üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwlar | otrasınta | ç(a)mbudwip uluş turur . . |
| Mait 4a-14 | çambudwip uluş | otra | yėrinte matyadiş uluş turur . . |