otuġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 2396 | yaġıġ bir saçıtsa yana tirlümez / | otuġ | suw uḍıtsa yana tirlümez |
| KB 3107 | törü suw teg ol küç kör ot teg yoḍuġ / süzük suw aḳıttıŋ uḍıttı | otuġ | |
| KB 3609 | bu | otuġ | negü teg öçürse öçer / kerek erse körklüg ya körksüz ḳuçar |
| KB 4365 | ol aymış | otuġ | yise igke yarar / bu aymış bitig tutsa yekler yırar |
| KB 4412 | fesaddın kürer ol bulunmış ḳutuġ / fesad tamdurur ol uḍunmış | otuġ | |
| KB 4642 | esenlik tilese kör igzizlikin / az atlıġ | otuġ | yi tiril ay tigin |
| Abh .Sho. 1437–1440 | ödrü ol tıldaġ-a ḳadıp (ḳavşurup) yöründek boldaçı | ot-uġ | <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳar … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /258 | olar ötrü erür | ot[uġ | /// :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /263 | montaġın | otuġ-lar-nıŋ | arsasınta utır mn [:: |