Bağlam içinde arama

otuz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

783

isabet

714 cümle/beyitte

290,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

28 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	715	292,1
Bilge Kagan Yazıtı	18	7.299,3
Dede Korkut Kitabı	15	462,4
Kül Tigin Yazıtı	8	4.073,3
Şine Usu Yazıtı	6	5.046,3
Uigurica I-IV	5	792,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	5	230,9
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
TT I-X	2	784,9
Kutadgu Bilig	2	27,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 783

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“otuz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 2	… r(i)ye : ş(a)d(a)pıt b(e)gl(e)r : yır(ı)ya : t(a)rk(a)t : buyruk : b(e)gl(e)r :	ot(u)z	[……………………………..] tokuz og(u)z : b(e)gl(e)ri : bod(u)nı : bu s(a)b(ı)m(i)n : (e)d …
KT D 4	… g (e)l : t(a)bġ(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r : pur(u)m : ḳıırḳ(ı)z : üç ḳuu-rıḳ(a)n :	ot(u)z	t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n : sıgtam(ı) …
KT D 14	… (a)ġ(a)n : toḳuz oġ(u)z : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : ḳıırḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n :	ot(u)z	t(a)t(a)r : ḳııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :
KT D 18	… )n : (a)şa : ḳı[ırḳ(ı)z : yir(i)ŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m(i)z] ḳ(a)m(a)ġı : beş	ot(u)z	: sül(e)d(i)m(i)z :
KT D 32	ol süg : (a)nta yoḳ ḳışd(ı)m(ı)z : bir	ot(u)z	: y(a)şına : / ç(a)ça s(e)ŋünke : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z :
KT K 1	kül tėġ(ı)n [(a)ltı :	ot(u)z]	t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋride : bolm(ı)ş : türük. bilge ḳ(a)ġ(a)n : bödke: / ol(u)r …
KT K 13	taḳ(u)z(u)nç (a)y : y(e)ti	ot(u)zḳa	: yog : (e)rtürt(ü)m(i)z : b(a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : …
KT K 13	… a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : yeti	ot(u)zḳa	: ḳoop (a)lkd[(ı)m](ı)z :
BK K 1	kül tėg(i)n: yeti	ot(u)z	: y(a)şıŋa : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : (e)rür
BK K 2	[kül] tėg(i)n : ol süŋ(ü)şde :	ot(u)z	: y(a)ş(a)yur (e)rti :
BK D 5	… l(lü)g ėl : t(a)bg(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r pur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n :	ot(u)z	t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n: sıġtam(ı)ş …
BK D 12	… )g(a)n : toḳuz : oġ(u)z : bod(u)n: y(a)ġı (e)rm(i)ş : kıı[rḳ(ı)z : ḳuurıḳ(a)n :	ot(u)z	t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : ḳoop : y(a)ġı / (e)rm(i)ş :
BK D 16	… (e)n (a)şa : kıırḳ(ı)z : yėr(i)ŋe : t(e)gi : sü[l(e)d(i)m(i)z] : ḳ(a)m(a)ġı beş	ot(u)z	: sü[l(e)d(i)m](i)z [üç y(ė)g(i)mi [süŋ(ü)şd(ü)m(ü)z : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e) …
BK D 26	(e)ki	ot(u)z	: y(a)ş(i)ma : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
BK D 26	(a)ltı	ot(u)z	: y(a)ş(ı)ma : çıḳ : bod(u)n : kıırḳ(ı)z : birle : y(a)ġı boltı :
BK D 26	y(ė)ti	o[t(u)z	/ y(a)ş](ı)ma : kıırḳ(ı)z : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
BK D 28		ot(u)z	: y(a)ş(ı)ma : b(e)ş b(a)lıḳ / : t(a)pa : sül(e)d(i)m :
BK D 29		ot(u)z	: (a)rtuḳı: bir : y(a)ş(ı)ma : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : buŋs(u)z [(e)r]ür :
BK D 31	⟨…⟩	ot(u)z	(a)rtuḳı (e)ki y(a)ş/(ı)ma : (a)mġı ḳorg(a)n : kıış- / laduḳda : yut: boltı:
BK D 34	(a)nta ḳ(a)zg(a)n(ı)p / […………………….] y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç(ü)n : m(e)n	ot(u)z	(a)rtuḳı : / üç [y(a)ş(ı)ma.......................y]oḳ (e)rti :
BK D 38		ot(u)z	(a)rtuḳı : tört : y(a)ş(ı)ma : oġ(u)z : t(e)z(i)p : / t(a)bg(a)çḳa : kirti :
BK G 2		ot(u)z	(a)rtuḳı : s(e)ḳ(ı)z : / y(a)ş(ı)ma : kıış(ı)n : kııt(a)ń t(a)pa : sül(e)d(i)m
BK G 2	[……………..	ot(u)z	/ (a)rtuḳ]ı : [toḳ(u)z y](a)ş(ı)ma : y(a)z(ı)n : t(a)t(a)bı : t(a)pa : / sü[ l( …
BK G 10		ot(u)z	(a)rtuḳı: bir [ y(a)ş(ı)ma ] türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : y(ė)g(i)n : (a)nça ḳ(a …
BK G 10	… nça : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı	ot(u)zḳa	: uça : b(a)rdı :
BK G 10	l(a)gzin : yėl : bėş(i)nç (a)y : yėti /	ot(u)zḳa	: yoġ : (e)rtürt(ü)m :
T 15	ş(a)ntuŋ b[(a)lıḳ(k)a] t(a)loy [üg(ü)zk] e : t(e)gürt(ü)m : üç	ot(u)z	b(a)lıḳ : / sıdı: usın bunt(u)tu : yurtda : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ …
T 51	… gü ḳ(a)ġ(a)nḳa: türük bilge k[(a)ġ(a)nḳa] / / / ḳ(a)pġ(a)n ḳ(a)ġ(a)n [y(ė)ti]	ot(u)z	nta (e)rti : ḳ(a)pġ(a)n / ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtd(u)m : tün ud(ı)m(a)tı / küünt(ü) …
Tes Doğu 3	...n : üç(ü)n :	ot(u)z	: t(a)t(a)r t(u)tdı : (a)nç(ı)p : y(a)şı t(e)gdi
ŞU K 4	tür[ük ḳaġan] çaḳ elig yıl olurmış türük ėliŋe altı	otuz	yaşıma ıduḳ . o/u .. g (...) bėrti anta bu[yruḳ]
ŞU D 4	… aḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz	otuzḳa	süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı …
ŞU G 5	.. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b]işinç [ay] altı	otuzḳa	süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig t …
ŞU G 7	basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir	otuzḳa	ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barm …
ŞU B 6	… anta . [ya]na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in bir	otuzḳa	ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara y …
ŞU B 6	… lıg .... / s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç	o[tuz]ḳa	anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
U II, T. II Y. 52,1-28	anta ötrü yaŋı [kün] . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir	otuz	= III (Balat:) 21. / orunta saji ḳatun teg batra ḳız yorıyu ketli
U II, T. III M. 207.-35–48	… ltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir	otuz	ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-t …
U II, T. III M. 207.-51–54	kim-ler birök bu darnı-nı [!] kün kün sayu birer	otuz	ḫata sözleser .. ol inçip uluġ yėrtinçü-lügler üze ayaḳalı tekimlig bolur ..
U II, T. III M. 225-7.-1	… ek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz	otuz	yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu …
U II, T. II, Y., 48-59–62	… kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç	otuz-ġa	mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp s …
TT T II Y 36.7.-198	abam bir adaḳın sısar içinteki tatıġ tökülgüke 29. T II Y 36. 16. ėki	otuz	/ . . . . / i içiggüg söz . . . . / ek obratı ölür
TT T II Y 36 .16. -210	etüzüŋ . . . . . içgü-te ḳayarsar 31. T II Y 36. 4. sekiz	otuz	/ //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın kişi- …
Mait Mai.Tek.001.35–39	… )r nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit yėti	otuz	ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ül …
Mait Mai.Tek.083.50–52	bu yėme bėşinç üç mıŋ üç yüz art--uḳı bėş	otuz	bire ulug maharurap atlıg tamu erür..
Mait Mai.Tek.084.03–06	ne yėme (tınlı)glarnıŋ iki yüz	otuz	kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün …
Mait Mai.Tek.084.41–46	… glar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir	otuz	kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün …
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… g ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin	otuz	iki ḳut buyanın tükel(l)ig sekiz on n(a)yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳa …
KuT Ku. T. 28/20b2	142 vaʿde ḳıldımız musaḳa	otuz	tün tükel ḳıldımız anı on birle tükel boldı iḍiŋ öḍi ḳırḳ tün aydı musa ḳadaşı …
KB 368		otuz	yıġmışın yandru aldı elig / negü ḳılġay altmış tegürse elig
KB 5640		otuz	iki tişim örüŋ yinçüler / üzüldi yipi kör saçıldı birer