Bağlam içinde arama

ozġur-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

49 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	4	2.247,2
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ozġur-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T III D 2607.-118	… ançuçı köŋül öze [.] olarnı barça sıġurup . ulınçıġ ajun-ların-tın ḳutḳarıp [.]	ozġurtuŋuz
Mait Mai.Tek.005.17–19	tagda barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin	ozġuru	yarlı)kadı nom nomlayu yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.005.38–42	btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür özinte	ozġurup	arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġurup) ...
Mait Mai.Tek.005.38–42	… lür özinte ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte	oz(ġurup)	...
Mait Mai.Tek.005.43–46	purnı atlıg tirtiler / / - ... yarlıḳap vaysuçik atl(ıg ig-) -te	ozġuru	yarlıḳadı muntad(a öŋi) kim şuruti üdke tegi / / / -
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg	ozġurup	kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait 3a-17–21	… i atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde belgüreyin ḳu[rtġarġuluḳ alḳu tın]lġ-larıġ	ozġurayın	. . . . . .
Mait 7a-13–16	anın sizlerniŋ apamuluġ emgekintin	ozġu[ru	ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodi …
KİP 182	bu yėrtinçüdeki ḳamaġ yalaŋuḳlar adruḳ adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte	ozġurur
KİP 185–186	… ġsız emgeklig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta ara kirür	ozġurur
KİP 191	tamu prit yılḳı ajunta özi kirip emgeklerinte	ozġurur
KİP 211	ıçġınmaz muŋınta emgekinte ara kirür	ozġurur	..
KP V-6	… üküm yėr teŋri törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa emgekte	ozġurġay	sėn
Abh .Sho. 364–365	adı ködrülmiş bodistv erken tarġarmış küse -miş erti	ozġurġalı	alḳu tınlġ-lar-ıġ bodistv -lar-nıŋ yrlıwançuçı.
Abh .Sho. 1242	inçip aşnu-ça	ozġurur	ḳudġarur.
Abh .Sho. 1281–1282	alḳu-nı barça	ozġurup	ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp ezüg igit nomlamadaçı-sın azu-ça ym …
Abh .Sho. 1386–1388	ök ödlep eriglep	ozġurur	tınlġ-lar-ıġ.
Abh .Sho. 1413–1415	… u tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür	ozġurġalı	tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek …
Abh .Sho. 2158–2160	… tde bar ḳılıp küsüş-üg küsemiş erür kentü öz-üm ozup ḳudrulup yme ök adın-larıġ	ozġurayın	ḳudġarayın tėp.
Abh .Sho. 2164–2165	aŋ’başlayu nomluġ tilgen evirmiş ötde kim adın-lar-ḳa nomuġ uḳıdıp yme ök kim	ozġurup	ḳudġarıp.
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… gip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı	ozġuru	tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /4	emgek -liglerig	ozġurup	edgülüg asıġ bérteçi :
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.V /1–6	… atanu yarlıqamaqı üze ülgüsüz üküş yalŋuqlarıġ sansar -taqı emgklerintin tartıp	ozġuru	yarlıqadaçı erürler :
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… şlerin : kim ol // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta	ozġur	[up] yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz q …
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.V/9	[béşinç ] /// /// [mün]süz qadaġsız altı qaçıġq[a tegi tüke ] /// emgekinte	ozġurduŋuz	qutġardıŋız
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /3	yoq çıġay bolmaqlġ emgeklerintin	ozġurduŋ	[uz qutġartıŋız :]
ShoR Sho.Rosia 7.2 /204	] alḳu tıdıġ-lar-tın	oz-ġurġalı	udaçı-ḳa ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /69	alḳu béş tınlġ-lar-ın/	ozġurġu	üçün 進 -lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /288–291	… 三 asanki-lar içinde 六 paramit-larıġ tuşġurup 无上 yég üstünki burḫan ḳutın bulup	ozġurdum	ḳutġardım erser alḳu ḳamaġ tınlġ-larıġ ::