parmanu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 3026–3033 | … baḫşı söz-ler çın -kėrtü munda ėdigsiz erser vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar söz-legüçi | parmanu | bolur ėdigsiz tėp. |
| Abh .Sho. 3114–3118 | kök ḳalıḳ uuçsuz ḳıldıġ-sız erür bir bir parmaanu-ta aŋayu bar kök ḳalıḳ | parmanu | uuçsuz ḳıdıġ-sız üçün anın kök ḳalıḳ yme ök uuçsuz ḳıdıġ-sız erür tėp munda-ta … |
| Abh .Sho. 3121 | birök söz-leser siz-ler bir bir | parmanu-ta | aŋayu bar kök ḳalıḳ tėp. |
| Abh .Sho. 3122 | inçip nedegin | parmanu | ülüş-indeki kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar yaruḳ yaşuḳ uḳulur. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /54 | azu-ça erser idiş 世成 / başlamış-taḳı 一 éyin ky-e | parmanu | . |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197 | ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世 界 (yér suv)-lar-nıŋ | parmanu-ları | sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ kü … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215 | … ınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ | parmanu-ları | sanınça samadi dyan-larıġ bulup :: |