Bağlam içinde arama

pend

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

85 cümle/beyitte

33,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	52	1.365,1
Kutadgu Bilig	17	231,1
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	15	6,1
Atebetü’l-Hakâyık	4	1.450,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 88

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“pend” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/8b3	138 bu belgürtmek boḍunḳa hem köni yol hem	pend	saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 26/11a1	… ḳa anıŋ birle kim küḍezdi taŋrı ol tişiler kim ḳorḳar sizler yaraşmamaḳlarındın	pend	bėriŋ olarḳa kesiliŋ olardın töşekler içinde uruŋ olarnı eger boyun bėrseler si …
KuT Ku. T. 26/29a2	… hükm ḳılsa siz boḍun ara kim hükm ḳılsa siz könilik birle ol taŋrı nėme körklüg	pend	bėrür sizke anı ol taŋrı erür eşitgen körgen
KuT Ku. T. 26/35b3	… ögür anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın	pend	bėrgil olarḳa ayġıl olarḳa özleri içinde ked aymaḳ
KuT Ku. T. 26/38a1	… saraylarıŋızdın ḳılmazlar anı meger azaġu olardın eger anlar ḳılsalar anı [kim]	pend	bėrlürler anıŋ birle bolġatı yaḫşı olarḳa keḍrek üstüvarlıḳ
KuT Ku. T. 27/27b2	… z köŋüllerini katıġ aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüşni andın kim	pend	bėrildiler anıŋ birle hemişe köz tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın …
KuT Ku. T. 27/52a1	… ġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur yaʿni anda öŋdin tevritdin hem köni yol hem	pend	saḳnuḳlarḳa
KuT Ku. T. 28/13b1–2	… firʿavn boḍnını tarlıḳ yılları birle eksütmek birle mivelerdin bolġay kim anlar	pend	alġaylar
KuT Ku. T. 28/23a3	145 bitidimiz aŋar tahtalar içinde ḳamuġ neŋdin	pend	aḍırmaḳ açmaḳ ḳamuġ neŋni tutġıl anı küç birle fermanlaġıl boḍnuŋa tutsun anıŋ …
KuT Ku. T. 28/40b2	164 ançada aydılar bir ögür olardın: nelük	pend	bėrür-miz ol boḍunḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu ḳınaġlı olarnı ḳatıġḳın bir …
KuT Ku. T. 28/41b1	165 ḳaçan unıttılar erse anı kim	pend	bėrildiler anıŋ birle ḳutġardımız anlarnı kim yıġarlar yawuzluḳdın tuttumız anl …
KuT Ku. T. 28/61b1–2	201 bütünlükin anlar kim saḳındılar ḳaçan tegse olarḳa kezigli yekdin	pend	alnurlar ançada olar körügliler
KuT Ku. T. 30/15a1	25 ... bolġay kim anlar	pend	alsunlar tėp
KuT Ku. T. 30/17a1–3	52 ... bütünlükin ol bir ök taŋrı turur	pend	alsunlar bilig ḫıred iḍileri
KuT Ku. T. 30/35b3	… çinde türlüg türlüg boḍuġları bütünlükin anıŋ içinde belgüler ol ol boḍunḳa kim	pend	alnurlar
KuT Ku. T. 30/79a1	… kin bėrmek yaġuḳluḳ iḍisiŋe yıġar çalpaḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın]	pend	bėrür sizlerke bolġay kim sizler pend alınġay sizler
KuT Ku. T. 30/79a1	… aḳ işdin yawuz işdin artuḳluḳ ḳılmaḳ[dın] pend bėrür sizlerke bolġay kim sizler	pend	alınġay sizler
KuT Ku. T. 30/99a1	125 Oḳıġıl iḍiŋ yolıḳa könilik birle körklüg	pend	birle tartışġıl olarnıŋ birle anıŋ birle kim ol körklügrek bütünlükin seniŋ iḍi …
KuT Ku. T. 31/36b3	3 meger	pend	bėrmek aŋar kim ḳorḳsa
KuT Ku. T. 31/46b3	44 aytıŋlar ikegü aŋar yaḫşı aytıḳ söz yumşaḳ bolġay kim ol	pend	alınġay ya ḳorḳġay
KuT Ku. T. 32/28a3	… ḳattımız evvelḳı ögürlerni körgüler kişilerke köni yol yarlıḳamaḳlıḳ bolġay kim	pend	alınġaylar
KuT Ku. T. 32/30a3	… rḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim kelmedi olarḳa ḳorḳutġuçıdın sėnde öŋdin bolġay kim	pend	alınsunlar tėp
KuT Ku. T. 32/34a1	51 bütünlükün uladımız olarḳa aymaḳnı bolġay kim olar	pend	tutġaylar
KuT Ku. T. 33/59a3	46 ayġıl	pend	bėrür men sizke bir birle aḍaḳın bolsa siz taŋrıḳa ikin ikin yaŋluz yaŋluz yana …
KuT Ku. T. 33/78a1	… l bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳılur erdimiz. ʿÖmr bėrmedim mü sizke anı kim	pend	alnur anıŋ içinde kim pend aldı keldi sizke ḳorḳutġuçı tatıŋlar yoḳ zalimlerḳa …
KuT Ku. T. 33/78a1	… a aḍın ḳılur erdimiz. ʿÖmr bėrmedim mü sizke anı kim pend alnur anıŋ içinde kim	pend	aldı keldi sizke ḳorḳutġuçı tatıŋlar yoḳ zalimlerḳa yariçidin
KuT Ku. T. 34/17b2–3	69 Ögretmedimiz aŋar şiʿrni kerekmez ol aŋar ermez ol meger	pend	hem ḳurʾan belgülüg
KuT Ku. T. 34/19b2	13 ḳaçan kim	pend	bėrilseler yad ḳılmazlar
KuT Ku. T. 34/41a2	155	Pend	alınmaz mu sizler
KuT Ku. T. 34/43b2	168 eger bolsa biziŋ üskümizde	pend	evvelḳılardın
KuT Ku. T. 34/49a2	8 indürüldi anıŋ üze yad /	pend	biziŋ aramızda kendü olar şek içinde turur meniŋ bitigimdin kendü taḳı tatmadıl …
KuT Ku. T. 34/59a1–2	29 bitig indürdümiz saŋa ḳutluġ tedbirler ḳılsunlar üçün anıŋ belgülerini	pend	alsun üçün ʿaḳl iḍileri
KuT Ku. T. 34/63b2	43 bėrdimiz aŋar boḍnını hem olar tegni olar birle soyurḳamaḳ bizdin hem	pend	ḫıred iḍileriŋe
KuT Ku. T. 34/66a1–2	49 bu bir	pend	bütünlükin saḳnuḳlarḳa yanış körklüki
KuT Ku. T. 34/76a3	87 ermez ol meger	pend	ʿalemluġlarḳa
KuT Ku. T. 34/84a3	… ıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilürler yime anlar kim bilmezler bütünlükin	pend	alnur ʿaḳl iḍileri
KuT Ku. T. 34/91a3	… ḳurur körgey sen anı sarġarmış yana ḳılur anı uşanmış bütünlükin anıŋ içinde ol	pend	bar ḫıred iḍilerike
KuT Ku. T. 34/96a2–3	… 7 rastlıḳ üze belgülüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar	pend	alsunlar tėp
KuT Ku. T. 35/30a1–2	13 ol taŋrı körkitür sizke ayatlarını indrür sizke kökdin ruz[i]ni	pend	alınmaz meger kim yansa
KuT Ku. T. 35/55a3	54 Yolçı / ḳılavuz hem	pend	ḫıred iḍileriŋe
KuT Ku. T. 35/57b1–3	… z ḳaraġu közlüg anlar kim taptılar ḳıldılar eḍgülükler yawuzluḳ ḳılıġlı nėme az	pend	alnur sizler
KuT Ku. T. 36/37b3	5 Ewrer [mü]-miz sizdin	pendni	ewrülmek neçeme bolsa siz boḍun teŋde keçigli
KuT Ku. T. 36/55b1	44 ol	pend	turur saŋa hem seniŋ boḍnıŋa terk bolġay kim sorulġay siz
KuT Ku. T. 36/77b2–3	13 ḳayda erdi olarḳa	pend	rastlıḳın keldi olarḳa yalavaç belgülüg
KuT Ku. T. 36/88b2	58 bütünlükin asan ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle olar	pend	alsunlar tėp
KuT Ku. T. 36/100a3	… ı ḳulaḳı üze hem köŋli üze ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin	pend	alınmaz mu siz
KuT Ku. T. 37/70b2	8 körgü hem	pend	ḳamuġ yıġıġlı ḳulḳa
KuT Ku. T. 37/79a2	37 bütün anıŋ içinde	pend	ol kişike bolsa aŋar köŋül azu kemişse ḳulaḳ tuttı ol halde tanuḳ bolsa
KuT Ku. T. 37/82a3	45 biz bilür-miz nė ayurlar ermez sen anlar üze küçegüçi	pend	bėrgil ḳurʾan birle kim ḳorḳar erse meniŋ vaʿidim
KuT Ku. T. 38/4a1	… ındın yana yanarlar aŋar kim aydılar: ḳarabaş azad ḳılġu kerek yaḳmazda aşnu ol	pend	bėrlür sizler anıŋ birle ol taŋrı anı kim ḳılur siz bilgen turur