Bağlam içinde arama

pirapdi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	36	906,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“pirapdi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 706–708	… er siz-ler (erür) yıd yuḳ tėp töz-i yene ḳayu erür birök söz-leser siz-ler erür	pirapdi	tėp.
Abh .Sho. 709–710	tüz-ün yol-ta alḳu niz-vanı-lar-nıŋ	pirapdi-sı	barça tarıḳu alḳınu tükedür ikileyü bar ḳayu pirapdi ::
Abh .Sho. 709–710	… a alḳu niz-vanı-lar-nıŋ pirapdi-sı barça tarıḳu alḳınu tükedür ikileyü bar ḳayu	pirapdi	::
Abh .Sho. 709–710		pirapdi	nomıŋa tayaḳ-lıġ-ın turur.
Abh .Sho. 711	nomsuz turmaz bu erür ḳayu-nuıŋ	pirapdi(-sı)	birök söz-leser siz-ler erür biligsiz-niŋ tėp.
Abh .Sho. 2690–2691	… ta ulatı-lar yol kėrdü-te tudulur üçün tėp 問涅槃nirvan-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmekig	pirapdi-sı	köŋül ėyin evrildeçi ermez.
Abh .Sho. 2695–2698	答munı munçulayu bu	pirapdi	tüz-ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ …
Abh .Sho. 2695–2698	… ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ-lıġ	pirapdi	bululur aḳıġ-sız pirapdi tüz-ün yol-nuŋ edrem-i tıldaġ-ında bululur baġ-tın öŋi …
Abh .Sho. 2695–2698	… yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış ödte tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız	pirapdi	tüz-ün yol-nuŋ edrem-i tıldaġ-ında bululur baġ-tın öŋi üdrülmek-lig pirapdi.
Abh .Sho. 2695–2698	… sız pirapdi tüz-ün yol-nuŋ edrem-i tıldaġ-ında bululur baġ-tın öŋi üdrülmek-lig	pirapdi	.
Abh .Sho. 2699	bu baġ-tın öŋi üdrülmek-lig	pirapdi	erür tüz-ün yol-nüŋ tüş-i.
Abh .Sho. 3127–3143	… ig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ	pirapdi-sın	bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġu …
Abh .Sho. 3261–3263	… layu adantaçı tınlġ-nıŋ tayanġuluḳ kez -iginde baġ-nıŋ baġ-tın öŋi üdrülmek-niŋ	pirapdi-sı	yügerü yorısar munda munuŋ kez-igi-niŋ tayaḳında.
Abh .Sho. 3264–3265	baġ-tın öŋi üdrülmek -niŋ	pirapdi-sı	adırılur tėp或azu-ça yme kkir-lig nom-nuŋ pirapdi -sın adamış ol baġ tėp.
Abh .Sho. 3264–3265	baġ-tın öŋi üdrülmek -niŋ pirapdi-sı adırılur tėp或azu-ça yme kkir-lig nom-nuŋ	pirapdi -sın	adamış ol baġ tėp.
Abh .Sho. 3266	kkir-siz aḳıġ-lıġ nom-nuŋ	pirapdi-sın	adamış ol baġ tėp.
Abh .Sho. 3278–3286	öŋdün söz-legüçi alḳu niz-vanı-lar	pirapdi-sı -nıŋ	tegşüt-inçe-si erür aḳıġ-lıġ nom-lar-ta ozmış ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ- …
Abh .Sho. 3278–3286	… zmış ḳudrulmış üçün adı bolmış ol baġ-tın öŋi üdrülmek tėp問nedegin niz-vanı-lar	pirapdi-sı-nıŋ	tegşüt-inçe erür tėp答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki bir …
Abh .Sho. 3299–3300	bu baġ-tın öŋi üdrülmek-te tek tudulur bilip öçmek anda tudulmaz	pirapdi-sı	.
Abh .Sho. 3301	neçe	pirapdi	tıldaġ-ında bulusar yme bilip öçmek.
Abh .Sho. 3302–3303	inçip bu	pirapdi	baġ-tın öŋi üdrülmek ermez nedegin tėptėser erür üçün lokik yol üz-e tarıḳmış n …
Abh .Sho. 3302–3303	… öŋi üdrülmek ermez nedegin tėptėser erür üçün lokik yol üz-e tarıḳmış niz-vanı	pirapdi-sı	erür aḳıġ-lıġ tėp問若如是birök andaġ erser.
Abh .Sho. 3323–3330	nedegin tėptėser oḳsuz yol tarġarduḳ-ta niz-vanı-lar-nıŋ	pirapdi-sın	tėmin ök tanuḳ-layur üçün bilip öçmek-ig bu tıldaġ-ın adı bolmış ol bilmek-niŋ …
Abh .Sho. 3355–3356	… lıġ bilge biligig tėp問若以世道birök lokik yol üz-e bululsar baġ-tın öŋi üdrülmeklig	pirapdi	.
Abh .Sho. 3358–3363	… r tarġarmış üçün aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ bululur baġ-tın öŋi üdrülmeklig	pirapdi	.
Abh .Sho. 3364	bu	pirapdi	erür üçün aḳıġ -lıġ birdem-lig tarġarmaḳ ermez.
Abh .Sho. 3438–3441	… l-ta ikileyü turġurmaḳ-ı erser yöründekin kim tarıḳu tüketmiş niz -vanı-lar-nıŋ	pirapdi-sın	ikileyü taş ıradġu üçün tėp öd -çe ḳudrulmış-lar erser tümge erklig-lig üçün sė …
Abh .Sho. 3793	bilge bilig üz-e tarġarmış üçün anıŋ közünür ödki	pirapdi-sın	.
Abh .Sho. 3795–3797	… kezig -indeki kirsiz bular üçegü-te yumdaru üç ödki adḳantaçı niz -vanı-lar-nıŋ	pirapdi-sın	tarġarmış üçün.
Abh .Sho. 3800	tarġarmış üçün anıŋ közünür ödki	pirapdi-sın	bululur bilip öçmek.
Abh .Sho. 3801–3803	azu-ça yme tarġarġarlı bolduḳ-ta bu közünür ödki	pirapdi-nıŋ	pirapdi-sın yme ök bululur bilip öçmek munı üz-e anın söz-lemiş ol öz kezigdeki …
Abh .Sho. 3801–3803	azu-ça yme tarġarġarlı bolduḳ-ta bu közünür ödki pirapdi-nıŋ	pirapdi-sın	yme ök bululur bilip öçmek munı üz-e anın söz-lemiş ol öz kezigdeki üç ödki nom …
Abh .Sho. 3801–3803	… ululur bilip öçmek munı üz-e anın söz-lemiş ol öz kezigdeki üç ödki nom-lar-nıŋ	pirapdi-sın	tarġarduḳ-ta bululur ol bilip öçmek tėp.
Abh .Sho. 3805–3807	… ış ol bilip öçmek tėp baġ erser ḳaltı alḳu ḳoşuġ-lar ulatı tėrin-niŋ ḳuvraġ-nıŋ	pirapdi-sı	erür.
Abh .Sho. 3805–3807	munuŋ	pirapdi-sı	tegmek tegmekindin bolur.
Abh .Sho. 3808–3810	… yme ök erür alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i ḳuvraġ-ı tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ	pirapdi-sın	ertmiş kelmedük ödki-sindin bululur bilip öçmek.