KuT Ku. T. 26/64a3
96 Dereceler andın yarlıḳamaḳ hem
rahmet
ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
96 Dereceler andın yarlıḳamaḳ hem rahmet ü maġfiret ėrür taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/64a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 26/76b3
113 eger bolmasa taŋrınıŋ fazlı seniŋ üze hem anıŋ
rahmeti
oġraġatı bir ögür olardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan …
113 eger bolmasa taŋrınıŋ fazlı seniŋ üze hem anıŋ rahmeti oġraġatı bir ögür olardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar saŋa nersedin ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez erdiŋ erür taŋrı--nıŋ fazlı seniŋ üze uluġ
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 26/76b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 27/14b1–3
… 75 emdi anlar kim bittiler taŋrıḳa taḳı yapuştılar aŋar her-ayine kigrür olarnı
rahmeti
içinde andın hem fazl içinde köndrür olarnı aŋar köni yolḳa
175 emdi anlar kim bittiler taŋrıḳa taḳı yapuştılar aŋar her-ayine kigrür olarnı rahmeti içinde andın hem fazl içinde köndrür olarnı aŋar köni yolḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 27/14b1–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 29/43b1
… r: ol ḳulaḳ. ayġıl: hayr ḳulaḳı sizke biter taŋrıḳa hem biter müʾminlerḳa sizke
rahmet
anlarḳa kim bittiler sizdin anlar kim emgetürler taŋrınıŋ yalavaçını olarḳa ḳın …
61 olardın anlar kim emgetürler yalavaçnı ayurlar: ol ḳulaḳ. ayġıl: hayr ḳulaḳı sizke biter taŋrıḳa hem biter müʾminlerḳa sizke rahmet anlarḳa kim bittiler sizdin anlar kim emgetürler taŋrınıŋ yalavaçını olarḳa ḳın açıtġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 29/43b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/7a3
… lanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ
rahmetindin
kim ol umınçsız bolmas taŋrı rahmetindin meger tanıġlı boḍunlar
87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsız bolmas taŋrı rahmetindin meger tanıġlı boḍunlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/7a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/7a3
… ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsız bolmas taŋrı
rahmetindin
meger tanıġlı boḍunlar
87 ey oġlanlarım barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin kim ol umınçsız bolmas taŋrı rahmetindin meger tanıġlı boḍunlar
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/7a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/22b2
31 meger umunçsuz
rahmetdin
umandı kim bolsa yüknügliler birle
31 meger umunçsuz rahmetdin umandı kim bolsa yüknügliler birle
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/22b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/4b1
2 iḍiŋniŋ
rahmetini
yad ḳılmaḳı ḳulı Zekeriyyaḳa
2 iḍiŋniŋ rahmetini yad ḳılmaḳı ḳulı Zekeriyyaḳa
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/4b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/9a1–2
21 ... boḍunḳa hem
rahmet
bizdin erür iş hükm ḳılınmış
21 ... boḍunḳa hem rahmet bizdin erür iş hükm ḳılınmış
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/9a1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/19b2–3
50 hem bėrdimiz biz olarḳa
rahmetimizdin
hem ḳıldımız olarnı key ögdilik yüksek
50 hem bėrdimiz biz olarḳa rahmetimizdin hem ḳıldımız olarnı key ögdilik yüksek
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/19b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 31/20b2–3
53 hem bėrdimiz aŋar
rahmetimizdin
ḳarındaşı harunnı yalawaç
53 hem bėrdimiz aŋar rahmetimizdin ḳarındaşı harunnı yalawaç
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 31/20b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 33/64b1
2 nė kim açsa taŋrı boḍunḳa
rahmetdin
hiç yıġḳan yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç ıḍġan yoḳ anı anda kiḍin ol ʿaziz büt …
2 nė kim açsa taŋrı boḍunḳa rahmetdin hiç yıġḳan yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç ıḍġan yoḳ anı anda kiḍin ol ʿaziz bütün işlig turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 33/64b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/8b2–3
44 meger
rahmet
bizdin yime küḍezü bėrmek bir rüzgarke tegi
44 meger rahmet bizdin yime küḍezü bėrmek bir rüzgarke tegi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/8b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 34/84a3
… an tün vaḳtlerinde secde ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi
rahmetini
ayġıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilürler yime anlar kim bilmezler bütünlü …
9 kim ol aḍaḳın turġan tün vaḳtlerinde secde ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi rahmetini ayġıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilürler yime anlar kim bilmezler bütünlükin pend alnur ʿaḳl iḍileri
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 34/84a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/8b3
… ey meniŋ ḳullarım anlar kim teŋde keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ
rahmetindin
ol taŋrı örter yazuḳlarnı ḳamuġ bütünlükin ol örtgen yarlıḳaġan
53 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim teŋde keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter yazuḳlarnı ḳamuġ bütünlükin ol örtgen yarlıḳaġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/8b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 35/27b3
… küḍezgil olarnı yawuzlardın kimni kim saḳlasa sen yawuzlardın ol kün bütünlükin
rahmet
ḳıldıŋ aŋa her-ayine ol ḳurtulmaḳ uluġ turur
9 küḍezgil olarnı yawuzlardın kimni kim saḳlasa sen yawuzlardın ol kün bütünlükin rahmet ḳıldıŋ aŋa her-ayine ol ḳurtulmaḳ uluġ turur
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 35/27b3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/4a3
… e taŋrı ḳılġatı olarnı bir ögür yaʿni yalġuz ançası bar kigrür kimni kim tilese
rahmeti
içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost ap yariçi
8 eger tilese taŋrı ḳılġatı olarnı bir ögür yaʿni yalġuz ançası bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe küç ḳılġanlar yoḳ olarḳa hiç dost ap yariçi
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/4a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/21a3
28 ol turur kim indrür yaġmurnı nevmiḍ bolmışlarında kiḍin yazar
rahmetini
ol dost ögdülmiş
28 ol turur kim indrür yaġmurnı nevmiḍ bolmışlarında kiḍin yazar rahmetini ol dost ögdülmiş
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/21a3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/32a2
… üze küḍezçi ermez seniŋ üze meger tegürmek biz ḳaçan tatursa-miz ademiḳa bizdin
rahmet
sewnür anıŋ birle eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ anı kim ilgerü ıḍtı eligleri a …
48 eger yüz ewürse yime ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi ermez seniŋ üze meger tegürmek biz ḳaçan tatursa-miz ademiḳa bizdin rahmet sewnür anıŋ birle eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ anı kim ilgerü ıḍtı eligleri ademi bütünlükin nu-sipas
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/32a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/49b2
… rılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋniŋ
rahmeti
yaḫşıraḳ andın kim tėrerler
32 olar mu ḳısmet ḳılurlar seniŋ iḍiŋniŋ rahmeti[nir biz ḳısmet ḳıldımız olar ara tirigliklerini yaḳın tiriglik içinde kötürdümiz amarılarıŋa amarıda üstün derecatlar tutsun üçün amarı birle amarını efsus iḍiŋniŋ rahmeti yaḫşıraḳ andın kim tėrerler
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/49b2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 36/105a2
30 amma anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri
rahmeti
içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ belgülüg
30 amma anlar kim taptılar hem ḳıldılar eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri rahmeti içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ belgülüg
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 36/105a2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 37/43b1
… erklegey siz olarnı teggey sizke olardın emgek biligsizlikin kigrür üçün taŋrı
rahmeti
içiŋe anı kim tilese eger aḍrılsalar erdi ḳınaġaytımız anlarnı kim tandılar ola …
25 anlar kim tandılar yıġdılar sizni mescid-i haramdın ḳoyuŋızlarnı teweŋizlerni yıġmış erdiler tegmekdin orunlarıŋa ve eger bolmasa müʾmin erenler müʾmine uraġutlar bilmegey erdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı teggey sizke olardın emgek biligsizlikin kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim tilese eger aḍrılsalar erdi ḳınaġaytımız anlarnı kim tandılar olardın ḳın açıtġan
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 37/43b1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 42
bayat
raḫmeti
erdi ḫalḳı üze / ḳılınçı silig erdi ḳılḳı tüze
bayat raḫmeti erdi ḫalḳı üze ḳılınçı silig erdi ḳılḳı tüze
Kutadgu Bilig · KB 42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 1364
ulır men ökünüp asıġ yoḳ ökünç / idim
rahmetinde
aḍın yoḳ umunç
ulır men ökünüp asıġ yoḳ ökünç idim rahmetinde aḍın yoḳ umunç
Kutadgu Bilig · KB 1364 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3650
‘azabı telim erse
rahmet
üküş / yazuḳluġ üçün boldı rahmet küsüş
‘azabı telim erse rahmet üküş yazuḳluġ üçün boldı rahmet küsüş
Kutadgu Bilig · KB 3650 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3650
‘azabı telim erse rahmet üküş / yazuḳluġ üçün boldı
rahmet
küsüş
‘azabı telim erse rahmet üküş yazuḳluġ üçün boldı rahmet küsüş
Kutadgu Bilig · KB 3650 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3775
üküş ḳıldım emdi sanġa men yazuḳ / seniŋ
rahmetiŋde
bu yazuḳ az oḳ
üküş ḳıldım emdi sanġa men yazuḳ seniŋ rahmetiŋde bu yazuḳ az oḳ
Kutadgu Bilig · KB 3775 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 3777
yazuḳum telim erse
rahmet
me bar / anı ḳıl meniŋ birle sindin yarar
yazuḳum telim erse rahmet me bar anı ḳıl meniŋ birle sindin yarar
Kutadgu Bilig · KB 3777 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5239
bayat birse ‘izzin yoḳ ol ġayeti / üküş
raḫmet
içre özüŋ raḫati
bayat birse ‘izzin yoḳ ol ġayeti üküş raḫmet içre özüŋ raḫati
Kutadgu Bilig · KB 5239 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6644
ya rab yarlıḳaġıl ḳamuġ mü‘minıġ / telim
raḫmetiŋdin
tükel turġura
ya rab yarlıḳaġıl ḳamuġ mü‘minıġ telim raḫmetiŋdin tükel turġura
Kutadgu Bilig · KB 6644 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 1–2
ilahi üküş hamd ayur men saŋa seniŋ
rahmėtiŋdin
umar men oŋa
ilahi üküş hamd ayur men saŋa seniŋ rahmėtiŋdin umar men oŋa
Atebetü’l-Hakâyık · AH 1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
AH 489–492
… feddin ) / / ėdibler ėdibi fazıllar başı güherdin söz aymış ögün söz bışı uġan
rahmėt
itsün bu sa‘at aŋa yarın ḳopsa bolsun yaranlar işi
( Emir Seyfeddin ) ėdibler ėdibi fazıllar başı güherdin söz aymış ögün söz bışı uġan rahmėt itsün bu sa‘at aŋa yarın ḳopsa bolsun yaranlar işi
Atebetü’l-Hakâyık · AH 489–492 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 3b
… . Esnâf-ı azîm karcıbaşı huddâm-ı şehriyârî ve aded-i karlığ hazâyin-i kudret-i
rahmet
.
172. Esnâf-ı azîm karcıbaşı huddâm-ı şehriyârî ve aded-i karlığ hazâyin-i kudret-i rahmet.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 3b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 6b
… fâtih-i Bağdâd-ı behişt-âbâd Sultân Murâd Hân-ı Gâzî tâbe serâhu gark-ı garîk-i
rahmet
ola, anların zamân-ı saltanatlarında hicret-i nebeviyye'nin sene 1041 târîhinde …
Ammâ bu müsevveddâtımıza şürû‘ etdüğimiz mahalde hidmet-i şerîfiyle şerefyâb olduğumuz pâdişâh-ı Cem-cenâb fâtih-i Bağdâd-ı behişt-âbâd Sultân Murâd Hân-ı Gâzî tâbe serâhu gark-ı garîk-i rahmet ola, anların zamân-ı saltanatlarında hicret-i nebeviyye'nin sene 1041 târîhinde piyâdece Belde-i Tayyibe ya‘nî Mahmiyye-i Kostantıniyye etrâflarında olan kurâ ve kasabâtları ve niçe bin hadîka ve gül [ü] gülistânlı bâğ-ı İremleri seyr [ü] temâşâ ederek hâtıra seyâhat-ı kübrâ ârzûları hutûr edüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 6b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 11a
… ehâlar üzre tâklar ve toloz kubbeler inşâ etdiler kim altı su sahrîci olup âb-ı
rahmet
ile mâl-â-mâl ola. Ve İslâmbol'da zelzele-i azîmeler olmağile cümle binâların e …
"Mühimmât [u] levâzımâtların benden alın ve şu resm-i musanna‘ üzre vaz‘-ı esâs eylen" deyü Hazret-i Hızır ta‘lîmiyle Ayasofya'nın binâsına şürû‘ etdiler. İbtidâ zemînin ka‘ra varınca hafr-ı azîm edüp bir ay kâmil temeline rusâs-ı hâssı eridüp nehr-i azîm gibi akıdup ibtidâ zemîne kurşum temel bırakdılar. Anın üzerine bin bir amûd-ı müntehâlar üzre tâklar ve toloz kubbeler inşâ etdiler kim altı su sahrîci olup âb-ı rahmet ile mâl-â-mâl ola. Ve İslâmbol'da zelzele-i azîmeler olmağile cümle binâların esâsın boş edüp zelzeleden emîn olmak mülâhazasıyla Ayasofya'nın zîr-i zemînin sahrîc etdiler. Hâlâ Kırkçeşme Suyu ile memlûdur. Ve câ-be-câ yerlerin ta‘mîr içün ve rahnedâr yerlerin gözetmek içün Ayasofya altında kayıklar vardır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 11a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 12b
… ve Gedikpaşa kurbünde ve Peykhâne kurbünde azîm su sahrîcleri bünyâd edüp âb-ı
rahmet
ile leb-ber-leb edüp cümle şâhrâhları hâr ü hâşâkdan ve gird ü gubârdan pâk etd …
Ve Sultânselîm'de ve Sivasî Tekyesi altında ve Edirnekapusu dâhilinde ve Ma‘cûncu mahallesi kurbünde ve Gedikpaşa kurbünde ve Peykhâne kurbünde azîm su sahrîcleri bünyâd edüp âb-ı rahmet ile leb-ber-leb edüp cümle şâhrâhları hâr ü hâşâkdan ve gird ü gubârdan pâk etdirirdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 12b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 48b
Taldı
rahmet
denizine kapudan. / Sene 970
Taldı rahmet denizine kapudan. Sene 970
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 48b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 95a
… vvelâ kâfir zamânında Kırkçeşme'den mâ‘adâ ayn-ı câriye yok idi. Mâ‘adâ bârân-ı
rahmet
seyline yollar edüp İslâmbol içre beş yerde küşâde sarnıclar matar-ı rahmet leb …
Evvelâ kâfir zamânında Kırkçeşme'den mâ‘adâ ayn-ı câriye yok idi. Mâ‘adâ bârân-ı rahmet seyline yollar edüp İslâmbol içre beş yerde küşâde sarnıclar matar-ı rahmet leb-ber-leb olurdu. Andan (---) aded üstü mestûr sahrîclere mîzâblar ile Kırkçeşme suyun vakt-i şitâda getirüp rahmet mahallinde doldurup mâh-ı temmûz'da nûş ederlerdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 95a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 95a
… n-ı rahmet seyline yollar edüp İslâmbol içre beş yerde küşâde sarnıclar matar-ı
rahmet
leb-ber-leb olurdu. Andan (---) aded üstü mestûr sahrîclere mîzâblar ile Kırkçe …
Evvelâ kâfir zamânında Kırkçeşme'den mâ‘adâ ayn-ı câriye yok idi. Mâ‘adâ bârân-ı rahmet seyline yollar edüp İslâmbol içre beş yerde küşâde sarnıclar matar-ı rahmet leb-ber-leb olurdu. Andan (---) aded üstü mestûr sahrîclere mîzâblar ile Kırkçeşme suyun vakt-i şitâda getirüp rahmet mahallinde doldurup mâh-ı temmûz'da nûş ederlerdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 95a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 95a
… aded üstü mestûr sahrîclere mîzâblar ile Kırkçeşme suyun vakt-i şitâda getirüp
rahmet
mahallinde doldurup mâh-ı temmûz'da nûş ederlerdi.
Evvelâ kâfir zamânında Kırkçeşme'den mâ‘adâ ayn-ı câriye yok idi. Mâ‘adâ bârân-ı rahmet seyline yollar edüp İslâmbol içre beş yerde küşâde sarnıclar matar-ı rahmet leb-ber-leb olurdu. Andan (---) aded üstü mestûr sahrîclere mîzâblar ile Kırkçeşme suyun vakt-i şitâda getirüp rahmet mahallinde doldurup mâh-ı temmûz'da nûş ederlerdi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 95a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 95a
Sebîlin yapdılar Hak ana bâb-ı
rahmeti
açdı
Sebîlin yapdılar Hak ana bâb-ı rahmeti açdı
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 95a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 106a
… ün / Mustafâ ana şefâ‘at eylesün / İşidenler dediler târîhini / Dâ’im Allâh ana
rahmet
eylesün. / Sene (---) .
Hak kıyâmetde inâyet eylesün Mustafâ ana şefâ‘at eylesün İşidenler dediler târîhini Dâ’im Allâh ana rahmet eylesün. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 106a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 107b
Dedim ey Fâ’izî târîh-i fevtin / İlâhî eyle Sun‘ullâh'a
rahmet
. / Sene 1021.
Dedim ey Fâ’izî târîh-i fevtin İlâhî eyle Sun‘ullâh'a rahmet. Sene 1021.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 107b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 108a
Ede Ma‘bûd Hayrî'ye
rahmet
. / Sene 1025.
Ede Ma‘bûd Hayrî'ye rahmet. Sene 1025.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 108a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 109a
… m türbesi hazîresinde müte‘ârif-i mezâr, fâ’izü'l-envâr ve gavta-zen-i deryâ-yı
rahmet-i
Perverdigâr olmuşdu. Hulvü'l-lisân, hâlisü'l-cinân, sâfî mevâd, pâk-i‘tikâd kim …
el-Mevlâ Mustafâ Efendi: Sultân Ahmed Hân'ın hocası idi. Sultân Selîm türbesi hazîresinde müte‘ârif-i mezâr, fâ’izü'l-envâr ve gavta-zen-i deryâ-yı rahmet-i Perverdigâr olmuşdu. Hulvü'l-lisân, hâlisü'l-cinân, sâfî mevâd, pâk-i‘tikâd kimesne idi. Bu hakîr her sabâh derse giderken elbette rûhıyçün birer Fâtiha-ı şerîf tilâvet edüp ubûr ederdim.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 109a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 111b
… üzre ishâkca cisrinden sırât-ı müstakîmi ubûr etdirüp Tolça nâm kal‘a zeylinde
rahmet
deryâsında gasl edüp ol deryâda kadırga ile İslâmbol'a getirüp Cübbealîkapusu'n …
el-Mevlâ, el-fâzıl, el-âlim, el-âmil Kemâleddîn Mehemmed bin Ahmed eş-şehîr bi-Taşköprüzâde: Şakâyık-ı Nu‘mâniyye sâhibi Taşköprüzâde Efendi'nin mahdûm-ı mükerremidir. Sultân Osmân ile Hotin gazâsına bile revâne olup Boğdan'da Yaş şehri'nde yaşı tamâm kuruyup meyyitin araba ile Nehr-i Tuna üzre ishâkca cisrinden sırât-ı müstakîmi ubûr etdirüp Tolça nâm kal‘a zeylinde rahmet deryâsında gasl edüp ol deryâda kadırga ile İslâmbol'a getirüp Cübbealîkapusu'ndan na‘şın geçirüp Âşık Paşa hareminde peder-i büzürgvârları cenbinde gunûde kılındı. Pâk-nejâd [ü] melek-nihâd ve selîmü'l-kalb musannıf ü mü’ellif kimesne idi.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 111b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 112b
Dedi târîhini Atâyî anın / Rûhuna
rahmet
eyleye Allâh. / Sene (---) .
Dedi târîhini Atâyî anın Rûhuna rahmet eyleye Allâh. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 112b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 121b
Rûh-ı pâkine dembedem
rahmet
. / Sene 1040}
Rûh-ı pâkine dembedem rahmet. Sene 1040}
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 121b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 122a
İlâhî
rahmet
eyle Mustafâ'ya. / Sene (---) .
İlâhî rahmet eyle Mustafâ'ya. Sene (---) .
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 122a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 125a
Piyâle Paşa vefâtından sonra Halîc tathîr olmayarak bârân-ı
rahmet
selinin hâr [ü] hâşâkından Halîc türâb ile pür olup pereme ve kayıklar girüp çı …
Piyâle Paşa vefâtından sonra Halîc tathîr olmayarak bârân-ı rahmet selinin hâr [ü] hâşâkından Halîc türâb ile pür olup pereme ve kayıklar girüp çıkması mu‘attal oldukda herkes hânesin ilerü binâ ederek hâlâ Halîc mu‘attal kalmışdır. Ammâ pederimiz hikâyet eder, "Kâsımpaşa esvâkı içre Dörd Ağızlı nâm çâh-ı mâlara gelince deryâ geldiğin bilürüm" deyü buyururlardı. Hâlâ mülûk murâd edinse yine deryâ cereyân etmesi emr-i seheldir.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 125a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala