| Abh .Sho. 17 |
küsüş-üm ol çoġluġ yalın-lıġ |
ridi-lar-ı |
üz-e körüp küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü küzedü tudzun-lar mini … |
küsüş-üm ol çoġluġ yalın-lıġ ridi-lar-ı üz-e körüp küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü küzedü tudzun-lar mini tėp yme/tėr ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 17 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1311–1312 |
… -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ |
(ridi |
bögülenmek-i-niŋ) uġur-ında ermez tėp. |
sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ (ridi bögülenmek-i-niŋ) uġur-ında ermez tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1311–1312 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1374–1375 |
çoġluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳut küsüş bėrmeki-niŋ |
ridi |
bögülemeki-niŋ uġur-ında ermez. |
çoġluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳut küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki-niŋ uġur-ında ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1374–1375 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1378–1384 |
… ınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ |
ridi |
bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki k … |
問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1378–1384 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1378–1384 |
… g kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar |
ridi |
bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa. |
問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1378–1384 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1385 |
ançulayu kelmiş-ler-niŋ neçük’ol yoḳ (erti) çoġ-luġ yalın-lıġ |
ridi-sı |
. |
ançulayu kelmiş-ler-niŋ neçük’ol yoḳ (erti) çoġ-luġ yalın-lıġ ridi-sı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1385 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1413–1415 |
… tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek |
ridi |
bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez. |
ol sansar-lıġ kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ umış erür ozġurġalı tınlġ -lar-ıġ非由加持neŋ içgerip tudmaḳ çoġluġ yalın-lıġ küç kösün ḳut küsüş bėrmek ridi bögülenmek-te ulatı-lar-nıŋ uġrında ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1413–1415 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1416–1418 |
|
ridi |
bögülemek yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı kök ḳalıḳ-ta et’öz(-üg) tepredmek -te ulat … |
ridi bögülemek yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı kök ḳalıḳ-ta et’öz(-üg) tepredmek -te ulatı üçegü erür又ḳaltı et’öz tepredmek erür kök ḳalıḳ-ta ulatı üçegü yme/tėr ḳut küsüş bėrmek yme ḳayu ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1416–1418 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1423–1427 |
… m-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ |
ridi -niŋ |
ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nı … |
ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-lüg küç niz-vanı-lar birle bolmaḳ üz-e umaz tarġarġarlı niz -vanı-lar-ıġ tėmek taplaġ erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1423–1427 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1423–1427 |
… üŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-lıġ |
ridi |
ḳut küsüş-lüg küç niz-vanı-lar birle bolmaḳ üz-e umaz tarġarġarlı niz -vanı-lar … |
ḳaltı ot-nuŋ edrem-i erür tar -ġardaçı ḳamaġ ig-lerig tėp問nedegin bolur bilgeli çoġluġ yalın-lıġ ridi -niŋ ḳut küsüş-lüg küç-nüŋ niz-vanı tarġarġalı umadaçı-sın tėp 答自他滅神öz-li adın-lı-nıŋ çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-lüg küç niz-vanı-lar birle bolmaḳ üz-e umaz tarġarġarlı niz -vanı-lar-ıġ tėmek taplaġ erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1423–1427 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1433–1435 |
ödrü ol et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ |
ridi |
ḳut küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki nom üçün anın umaz tarġarġalı … |
ödrü ol et’öz -te turġu kergek yöründek dın et’öz-te ermez çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar adın-lar-nıŋ et’öz-indeki nom üçün anın umaz tarġarġalı öz et’öz-teki niz-vanı-lar-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1433–1435 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1437–1440 |
… r> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ |
ridi |
ḳut küsüş-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tıldaġ birle ḳarşı ermez. |
ödrü ol tıldaġ-a ḳadıp (ḳavşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki erser> ol igig ol igig ot ig-niŋ tıldaġ-ı birle uġrayu ḳarşı üçün çoġ-luġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tıldaġ birle ḳarşı ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1437–1440 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1444–1445 |
çoġluġ yalın-lıġ |
ridi |
ḳut küsüş-te ulatı-lar niz -vanı tarġarmaz tėp問若如是者birök andaġ erser ḳayu tıl - … |
çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar niz -vanı tarġarmaz tėp問若如是者birök andaġ erser ḳayu tıl -taġ-ın söz-ledi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1444–1445 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1446–1448 |
|
ridi |
bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ ik … |
ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig umaz tarġar -ġalı alḳu niz-vanı-lar-ın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1446–1448 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1446–1448 |
ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答 |
ridi |
bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ- … |
ridi bögülenmek-te ulatı üç tilgen-lerig tėp 答ridi bögülenmek-lig köŋül aymaḳ-lıġ iki tilgen-ler tek uyur iç -gerip teginip tınlġ-lar-ıġ kim turġalı kėrdgünç köŋül-lerig umaz tarġar -ġalı alḳu niz-vanı-lar-ın.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1446–1448 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1451 |
birök yindem |
ridi |
bögülenmek köŋül aymaḳ iki tilgen-ler ök boldı erser. |
birök yindem ridi bögülenmek köŋül aymaḳ iki tilgen-ler ök boldı erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1451 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1454–1455 |
anın çoġluġ yalın-lıġ |
ridi |
ḳut küsüş-te ulatı-lar sansar-tın üŋü -lük tıldaġ ermez. |
anın çoġluġ yalın-lıġ ridi ḳut küsüş-te ulatı-lar sansar-tın üŋü -lük tıldaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1454–1455 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2132 |
altı türlüg |
ridi |
bögülenmekig buldaçı-lar-ıġ tuda küsüş bilir bilge biliglig-ler erser. |
altı türlüg ridi bögülenmekig buldaçı-lar-ıġ tuda küsüş bilir bilge biliglig-ler erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2132 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… ėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı |
ridi |
bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ rid … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3127–3143 |
… idi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ |
ridi |
bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問 … |
adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün anın adamış ol tıdıġ-sız tėp問birök söz-leser kentü öz-i adın-ıġ tıdmatın adın-ta kentü öz-i tıdılmaz üçün adamış ol kök ḳalıḳ tėp alḳu köŋül-teki nom-lar ulatı köŋül-te öŋi ḳılınç-ta ulatı alḳu tıdıġ-sız nom-lar barça bulġu kergek kök ḳalıḳ tėgüçi adıġ yme ök anı-lı munı-lı bir ikin-tike tıdılışmaz üçün tėp答bu köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı nom-lar kök ḳalıḳ-ta tudulmaz何以ḳayu tıldaġ-ın tėptėser munda-ta ulatı alḳu nom-lar uyur üçün adın nom-lar üz-e tıdılġalı ḳaltı ridi bögülenmekig bulmış-lar erser dyan küçi üz-e uyur üçün tıdġalı adın-lar-nıŋ ridi bögü-lenmekin barmaḳ-ın kelmek-in ulatı adın-lar-nıŋ köŋül-ta ulatı-lar-ın tėp問bilip bilmetin öçmek-lerig adın nom -lar uma tıdġalı adı bolġu kergek kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki tuġmadaçı nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar tıdıġ-sız töz-i barça adamış ol kök ḳalıḳ tėp ikileyü yoḳ erser adın belgüsi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3127–3143 ·
metinde göster ·