Bağlam içinde arama

ruzi

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

53 cümle/beyitte

21,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	55	1.443,8
Kutadgu Bilig	2	27,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 57

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ruzi” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/24a2	… ı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü tirigler iḍileri üskinde	ruzi	bėrlürler
KuT Ku. T. 26/15b3	39 nė ol olar üze eger bitseler taŋrıḳa hem soŋ künke hezine ḳılsalar andın kim	ruzi	ḳıldı olarḳa taŋrı erür taŋrı olarnı bilgen
KuT Ku. T. 28/36b2	… üŋ bulıtnı indürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın	ruzi	kim ruzi bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe kü …
KuT Ku. T. 28/36b2	… ı indürdimiz olarnıŋ üze yandaḳ şekerini buldurçınnı yeŋler arıġlardın ruzi kim	ruzi	bėrdimiz sizlerke küç ḳılmadılar bizke ançası bar boldılar özleriŋe küç ḳılur e …
KuT Ku. T. 28/65b2	3 anlar kim aḍaḳın ḳılurlar namaznı andın kim	ruzi	ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 28/65b3	… ḳamuġ kirtgünügliler ol rast olarḳa dereceler iḍileri üskinde yarlıḳamaḳlıḳ hem	ruzi	tüzün
KuT Ku. T. 28/77b1	… rdiŋiz kim ḳapġay sizlerni boḍun sıġındurdı sizni ḳavi ḳıldı sizni yarisi birle	ruzi	ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/56b2	56 ḳılurlar aŋar kim bilmezler bir ülüş andın kim	ruzi	ḳıldımız olarḳa taŋrı tuta and sorlur sizler andın kim yalġan yaratur sizler
KuT Ku. T. 30/63a3	67 ḫurma tüpleriniŋ yimişlerindin üzümlerdin tutar sizler andın esrütgü körklüg	ruzi	bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim uḳarlar
KuT Ku. T. 30/66a1	71 taŋrı artuḳluḳ urdı amarıŋızlerke amarı üze	ruzi	içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini anıŋ üze …
KuT Ku. T. 30/66a1	… lerke amarı üze ruzi içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar	ruzilerini	anıŋ üze kim erklig boldı oŋ eligleri olar anıŋ içinde tüp tüz ol taŋrı bėrmiş …
KuT Ku. T. 30/67a1	… cüftler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin oġlanlar yėgençükler azu tapuġçılar	ruzi	bėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anlar tan …
KuT Ku. T. 30/67b3	73 tapnur siz taŋrıda aḍınḳa ol kim ewürmesler olarḳa	ruzi	bėrü köklerdin yerlerdin nerse umaslar
KuT Ku. T. 30/68b2	75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim	ruzi	ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳara n …
KuT Ku. T. 30/68b2	… ul alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg	ruzi	ol hezine ḳılur andın örtügli yaşru aşḳara nek tüz bolurlar mu ögdi teŋrike yoḳ …
KuT Ku. T. 30/91b3	… 2 toḳıdı taŋrı bir mesel bir uluşnı erdiler ḳorḳunçsuz amrulmış kelür ėrdi anıŋ	ruzisi	kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe taturtı aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳo …
KuT Ku. T. 30/93a3	114 yėŋler andın kim	ruzi	bėrdi sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ şükr öteŋler taŋrı irinçiŋe eger kim aŋar tap …
KuT Ku. T. 31/17b1–2	44 ey atam tapmaġıl yekni bütünlükin yek erür	ruzi	bėrgenge muḫalif
KuT Ku. T. 31/24b1–2	62 Eşitmezler anıŋ içinde kerekmez söz meger selam anlarḳa turur	ruzileri	anıŋ içinde erte hem kėçe
KuT Ku. T. 31/61al	81 yėŋler arıġlardın ol kim	ruzi	bėrdimiz sizke haddin keçmeŋler anıŋ içinde tüşer siziŋ üze meniŋ öwkem kimke t …
KuT Ku. T. 31/85a3	108 ol kün uḍarlar ündegüçike egrilik yoḳ aŋar öçgey ünler	ruzi	bėrgenke eşitmez sen meger uḳulmaz ün
KuT Ku. T. 32/35a1–3	… nutları iki yolı anın kim serindiler atarlar eḍgülük birle yawuzluḳnı andın kim	ruzi	bėrdimiz olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 32/36b2	… atmadımız mu olarnı harem yeriŋe ḳorḳunçsuz tėrlür aŋar ḳamuġ nerseniŋ miveleri	ruzi	biziŋ üskümizdin ançası bar üküşleri bilmezler
KuT Ku. T. 33/1a1	31 ... ḳılsa eḍgü iş bėrür-miz aŋa yanutını iki yolı taḳı anuttımız aŋar	ruzi	tüzün
KuT Ku. T. 33/30a3	… ler] ḳıldılar eḍgü işler olar tururlar olarḳa turur yarlıḳamaḳ hem aġırlıḳ eḍgü	ruzi
KuT Ku. T. 33/37al	… lükin boḍnıḳa ėwleri içinde nişan iki bustan saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz	ruzisindin	taḳı şükr ḳılıŋlar aŋar ėl erür ḫoş yime iḍi yarlıḳaġan örtgen
KuT Ku. T. 33/44b3	24 ayġıl: [kim]	ruzi	bėrür sizke kökdin yerdin ayġıl: taŋrı. biz azu siz köni yol üze azu yolsuzluḳ …
KuT Ku. T. 33/52b1–3	36 ayġıl: meniŋ iḍim kėŋütür	ruzini	kimke tilese hem tarutur ançası bar üküş kişiler bilmezler
KuT Ku. T. 33/54a3	39 ayġıl meniŋ iḍim kėŋütür	ruzini	anı kim tilese ḳullarındın tarutur aŋar anı kim hezine ḳılsa siz nersedin ol ta …
KuT Ku. T. 33/54a3	… tarutur aŋar anı kim hezine ḳılsa siz nersedin ol taŋrı ḫalf yanut bėrür aŋa ol	ruzi	bėrgenlerdin yaḫşıraḳ
KuT Ku. T. 33/65a2	… oḍunlar yad ḳılıŋ taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze nek törütgen bar mu taŋrıda aḍın	ruzi	bėrse sizke kökdin ve yerdin taŋrı yoḳ meger ol neçük ewrülür sizler
KuT Ku. T. 33/75a1	… ürler taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim	ruzi	ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz
KuT Ku. T. 34/9b2	47 ḳaçan ayılsa olarḳa: hezine kılıŋlar andın kim	ruzi	ḳıldı sizke taŋrı. ayġaylar anlar kim tandılar anlarḳa [kim] bittiler: yėgü aş …
KuT Ku. T. 34/25b3	41 bu ögür olarḳa	ruzi	..
KuT Ku. T. 34/67a3	54 bu biziŋ	ruzimiz	yoḳ aŋar alḳınmaḳdın
KuT Ku. T. 35/8a3	52 bilmezler mü ol taŋrı kėŋ ḳılur	ruzini	kimke kim tilese hem tarutur anıŋ içinde nişanlar bar ol boḍunḳa kim kirtgünürl …
KuT Ku. T. 35/30a1–2	13 ol taŋrı körkitür sizke ayatlarını indrür sizke kökdin	ruz[i]ni	pend alınmaz meger kim yansa
KuT Ku. T. 35/47a3	… kim ḳılsa eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu ögür kigrülür uştmahḳa	ruzi	bėrlür anıŋ içre saḳış--sız
KuT Ku. T. 35/60b2	… mrulġu yer yime kökni ḳopardı yime bezedi sizlerni körklüg ḳıldı süretleriŋizni	ruzi	bėrdi sizke arıġlardın ol taŋrı siziŋ iḍiŋiz berekat bėrgen taŋrı ʿalemluġlar i …
KuT Ku. T. 35/76b2	… anlar içinde taġlar üstünindin berekat ḳıldı anıŋ içre endaze ḳıldı anıŋ içinde	ruzilerini	tört kün içinde beraber tileglilerke
KuT Ku. T. 36/7a2	12 aŋar kökler kiritleri hem yerlerni[ŋ] yazar	ruzini	kimke tilese hem tarutur ol ḳamuġ neŋni bilgen
KuT Ku. T. 36/14a1–2	19 taŋrı yinçke körügli latif turur ḳullarıŋa	ruzi	bėrür kimke tilese ol küçlüg ʿaziz
KuT Ku. T. 36/20b2	27 eger yaḍsa taŋrı	ruzini	ḳullarıŋa ḳılġaylartı yer içinde ançası bar indrür endaze birle kim tilese ol ḳ …
KuT Ku. T. 36/26a1	… ldılar iḍileriŋe aḍaḳın ḳıldılar namaznı olarnıŋ işleri keŋeşlür olar ara andın	ruzi	ḳıldımız olarḳa hezine ḳılurlar
KuT Ku. T. 36/90a3	5 yime tün kün barmaḳı kelmeki içre ol kim ıḍtı taŋrı kökdin	ruzidin	tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur …
KuT Ku. T. 36/96a1	16 bütünlükin bėrdimiz yaʿḳub oġlanlarıḳa bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ	ruzi	bėrdimiz olarḳa arıġlardın artuḳ ḳıldımız olarnı ʿalemluġlar üze
KuT Ku. T. 37/68a1	taŋrı atı birle	ruzi	bėrgen yarlıḳaġlı
KuT Ku. T. 37/83a1	taŋrı atı birle	ruzi	bėrgen yarlıḳaġan
KuT Ku. T. 37/86b3	22 kök içinde	ruziŋiz	ol kim vaʿde ḳılınur sizler
KuT Ku. T. 37/87a1–2	23 yer kök iḍisi tuta and ol	ruzi	rast anıŋ meŋizlig kim sözleyür sizler