Bağlam içinde arama
sö
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
8
eserde geçiyor
4
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 18–20 | … [ ]ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança | sön | [K]arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup / Ėl-teber özi kel … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … r atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri | söŋün | sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yar … |
| TT T II Y 36.17.-105–106 | söki | ḳan -lar küçi yme tusulmaġai . soŋ futsi bilge-niŋ alı yme edikmegei . | |
| Mait Mai.Tek.009.28 | … raman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser | söki | kutluglar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag türlüg alp erdemlig kan … |
| Sek Jut.Sek.T-1.231 (IIc) | uluġ törü toḳu iderler törü toḳu ḳılmışta kin yene | söki | |
| Sek Jut.Sek.T-1.378–379 (Ib) | --- atantı --- ḳamaġ ḳuvraġ- -ḳa yrlġ yrlıḳazun bilelim uḳalım tŋrim | söki | töz |
| KB 738 | yana saçlur andın tirilmiş neŋi / | söki | teg bolur yandru ḳılḳı yaŋı |
| Abh . Sho. 330 | vardi üz-e yörer üçün ol | söki | karik-ıġ. |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … uluġ : //// //// montaqı bir qulaç énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// | [sö | ]z legüçi iki yégirmi t/// atlġ tamġaġ bodistv üz[e] ///[bez] -egü ol : |