Bağlam içinde arama

sögüt

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

27,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	51	2.355,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0
Uigurica I-IV	8	1.267,4
TT I-X	2	784,9
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 73

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sögüt” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y.21-16–18	… oġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ	sögüt	önmiş erür
U II, T. II Y. 52,2 - 3–5	ezuk	sögütnüŋ	butıḳı tapa titrü çınḳaru körüp büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . …
U II, T. II Y. 52,2 - 14–17	… ıp anıŋ arasınta beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ	sögüt	altın ėltü bardı
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19	anta oḳ ol kilimbi yek uluġ bedük	sögütüg	tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa urdı
U II, T. III M. 207.-30–37	anta uluġ tüz oġus erser .. inçe ḫltı .. uluġ sal	sögüt-ke	oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta e …
U II, T. III M. 207.-30–37	… er .. inçe ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal	sögüt-ke	oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı siristi bayaġut …
U II, T. III M. 207.-30–37	… nta erser azu uluġ sal sögüt-ke oġsatı ksatirik oġus-ınta erser .. azu uluġ sal	sögüt-ke	oġsatı siristi bayaġut-lar oġus-ınta toġmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 225-3-1–4	… is ançulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs uz açılmıs çeçek-lig sal	sögüt--ler	ėligi ḫan-ı burḫan ḫutıŋa .. yükünür--mn
TT T II Y 36.1.-159	… Y 36.11.⟧ bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt	sögüt	budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-l …
TT T II Y 36.1.-159	… . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç	sögüt	budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek içkek-ler ėl tutḳalır [.]
Mait Mai.Tek.013.52–56	… ėlig begniŋ mahamay atlıg işi teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg	sögüt	altınınta ikinti ay sekiz yaŋıḳa puş yultuzka viçay atlıg muhurtka
Mait Mai.Tek.016.22–28	yėti ... bodi	sögüt	tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivada …
Mait Mai.Tek.029.07–13	yėti kat tört erdnin yarataglıg tal atlıg	sögütler	tegrıḳlep t- ... ... altunlug sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur . …
Mait Mai.Tek.029.07–13	… ėti kat tört erdnin yarataglıg tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ... altunlug	sögütler	kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ …
Mait Mai.Tek.029.07–13	… grıḳlep t- ... ... altunlug sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ...	sögütlerniŋ	altun-... -lug sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig sögütnüŋ vayturi
Mait Mai.Tek.029.07–13	… sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug	sögütnüŋ	saprirlag ... erdnilig sögütnüŋ vayturi
Mait Mai.Tek.029.07–13	… eçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... -lug sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig	sögütnüŋ	vayturi
Mait Mai.Tek.035.23–25	yaḳa ... - / / / aglaḳ	sögüt	tüpinte (o)lurġalı küseyür (er)tim..
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı siz ol	sögüt	erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri …
Mait Mai.Tek.037.03–08	… rmuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu	sögütüg	iter yaratır..
Mait Mai.Tek.037.16–20	ornınta turup ol altunlug pariçatr	sögüt--ke	oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin t …
Mait Mai.Tek.037.16–20	ornınta turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku	sögütlerniŋ	begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt t …
Mait Mai.Tek.037.16–20	… tlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu	sögüt	tapa bardı
Mait Mai.Tek.039.01–03	[ıḳi yigirminç ülüş] / / / [üç yigirminç ülüş] / / / [tört yigirminç ülüş]	sögüt	tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan kutın bulġay siz
Mait Mai.Tek.039.25–30	taḳı yėme bu oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg	sögüt	(er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a)v(a)t ... boltı..
Mait Mai.Tek.039.25–30	taḳı yėme bu oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol	sögüt	tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a)v(a)t ... boltı..
Mait Mai.Tek.039.31–33	ol oḳ / - ... atlıg	sögüt	... tüpinte olur(tı) ... burkan kutın bultı..
Mait Mai.Tek.039.34	bu (oḳ) yėrde şiriş atlıg	sögüt	erdi..
Mait Mai.Tek.039.35–37	kim ol	sögüt	tüpinte olu--(rdı) kraḳasundi bodis(a)v(a)t burkan (kutın) bulu yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.039.38–39	bu oḳ (yėrde) udumbr atlıg	sögü(t)	(erdi) ... -ınta ...
Mait Mai.Tek.041.01	[bėş yigirminç ülüş / / 7 = 109a ilki tıltag	sögüt	ünmiş erür
Mait Mai.Tek.043.09–10	kaltı baş agrıg iglerniŋ tıltaġı baş erür	sögütler	tüşmekiŋe aŋ
Mait Mai.Tek.055.15–21	... - / / / r	sögüt	..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a)r y(a)d(ıl)ur nanta atlıg teŋridem ... -li …
Mait Mai.Tek.055.25–31	… lür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig	sögütler	ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Mait Mai.Tek.055.32–37	… unı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg	sögütleri	.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükellig suvın tolu ... . …
Mait Mai.Tek.055.32–37	… ı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri..	sö--gütler	tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükellig suvın tolu ... ... yollar(ı) …
Mait Mai.Tek.057a.02	ol oġul tugmışta evinte ptpdi	sögüt	belgülüg boltı..
Mait Mai.Tek.057b.12–15	anı alpın emgekin toyın kıltı ol tigin toyı(n) bolup	sögüt	tü--p(inte) olurup / ... / / u kunçuy sunt--ari (kunçuyu)g öyür saḳınur erdi..
Mait Mai.Tek.073.38–43	… şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların	sög--ütin	yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdimiz..
Mait Mai.Tek.073.49–52	munta tuġup kayusı kalınlıḳ et-özlüg kayusı kalın et-özlüg kayusı	sögüt	etüzlüg kayusı ataz et-özlüg alku toyın başlıg erür-biz..
Mait Mai.Tek.089.15–19	… du adınu oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların süzüp amırtġurup pariçtr	sögüt	tapa körürler.. /
Mait Mai.Tek.113.19–25	... taḳı yėme bir bere ulug sansız tümen	sögütler	... kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug t …
Mait Mai.Tek.113.26–28	… yür ... yine yėme belgür- ... -ler ... adın yėme örtlüg y(alınlıg) toyın başlıg	sögütler	...
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ	sögüt	tübinte olurġalı küseyür erdim ..
Mait 5. Blatt fehlt	… yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz	sögüt	tübinte olurġuluḳ köŋülüm bo-lur ..
Mait Mai.T-11.6a.14–20	… er .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme ḳop ḳamaġ	söġütler	ı-ı ıġaçlar ..
Mait Mai.T-11.6a.21–26	sizni küseyür oḳıyurlar .. ḳ[a]yu	sögütüg	taplasar siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳ …
Mait Mai.T-11.6b.07–10	tüzün brḫmawati ḳatun yene	sögüt	tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ-ları alḳu süzülm …
Mait 7. Blatt	[bėr ygrminç ülüş yiti ptr]	sö[güt]	... ... ... ... ḳatmış yi- ... tınlaġlaraġ ... -nu olurur ... ... suwsamış tı [ …
Mait Mai.T-11.7b.24	… üde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup kök [bėr ygrminç ülüş sekiz ptr] … … … çambu	sögütü[g]	[iter yaratır] santuşiti tŋ- [ri inçe tėp] tėyür …