söküş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173 a1-324–327 | bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg | söküşçe | oyunça sakanur k(e)ntü inçe tuymazlar |
| Mait Mai.Tek.081.39–43 | … yıg kılınçlıg tınlıg--lar küçsüz küsünsüz tınlıglar emget--güçiler ölügüçiler.. | söküş | atış kılġuçı süŋüşüp tınlıglarıg ölür--güçiler.. |
| KB 177 | til asġı telim bar yası ma üküş / ara ögdilür til ara miŋ | söküş | |
| KB 239 | isizke | söküş | eḍgü ögdi bulur / özüŋke baḳa kör ḳayusın ḳolur |
| KB 240 | özüŋ eḍgü bolsa atıŋ ögdilig / ḳalı bolsa isiz | söküş | ay silig |
| KB 260 | negü bar ajunda biligde küsüş / biligsiz tise erke körksüz | söküş | |
| KB 320 | uḳuşluġ kişike işi tap uḳuş / biligsiz kişike atı tap | söküş | |
| KB 1025 | köni sözlese söz kör asġı üküş / ḳalı sözlese egri barça | söküş | |
| KB 2148 | sewinçi az ol körse ḳadġu üküş / az ol öggüçisi telimrek | söküş | |
| KB 3049 | bu yaŋlıġ turur bu ajun öŋdisi / saranḳa | söküşi | aḳı ögdisi |
| KB 3371 | kisi alġu toġsa oġul ḳız üküş / oġulsuz tise erke körksüz | söküş | |
| KB 4104 | kerü tur teseler aġırlıḳ üküş / çıḳa tur tese kör yüzüŋke | söküş | |
| KB 4553 | küwezlenme artuḳ turı bolġa sen / saran bolma artuḳ | söküş | bulġa sen |
| KB 4915 | ereji az ol körse emgek üküş / baş aġrıġ telim bar ma ḳarġış | söküş | |
| KB 5726 | seniŋdin bu kün ilke asġı üküş / buzulsa asıġ bolġa ḳarġış | söküş | |
| KB 5753 | kişi körmedük bolsa altun kümüş / körüp bulsa ḳılḳı kḳılur miŋ | söküş | |
| KB 6380 | aşı az yigüke aġusı üküş / yana ögdisi az üküşi | söküş | |
| KB 6491 | oġul ḳız kemişti ata ḫurmeti / | söküş | boldı erke awuçġa atı |
| AH 241–244 | baḫıl tirdi zėr sim haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele | söküş | ülüş boldı malı kişiler ara baḫıl aldı anda ökünçtin ülüş |
| AH 453–456 | ajunḳa bu | söküş | mėlamėt nelik ḳazalar yorıtġan yaratġan mėlik ḳaza birle sançlur aḍaḳḳa tiken ḳ … |