sözlüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.058.02–04 | -sin kadag | sözlü(g) | yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi … |
| KB 272 | kişi körki söz ol bu söz ök telim / yorı eḍgü | sözlüg | kişig ög tilim |
| KB 1133 | negü tir eşitgil yiti közlüg er / kişike baġırsaḳ köni | sözlüg | er |
| KB 1369 | negü tir eşitgil köni | sözlüg | er / kiçigde oḍunmış yiti közlüg er |
| KB 2749 | kür er kördi altun özi yumşadı / irig | sözlüg | erniŋ sözi yumşadı |
| KB 5078 | iḍi yaḳşı aymış köni | sözlüg | er / köni sözlüg erke bayat birsü ter |
| KB 5078 | iḍi yaḳşı aymış köni sözlüg er / köni | sözlüg | erke bayat birsü ter |
| KB 6191 | iḍi yaḳşı aymış köni | sözlüg | er / işig aşru körmiş yiti közlüg er |