sözlemiş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-14–15 | tıltaġ-sız kntün blgürer tėp olar-nıŋ | sözlemiş-leri | teg yme ermez |
| Mait Mai.Tek.004.59 | … ti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag | sözle--mişiŋe | altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar.. |
| Mait Mai.Tek.041.13–20 | … ı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ | sözlemişleri | teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülü … |
| Mait Mai.Tek.045.01–05 | yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav | sözlemişiŋizni | öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe … |
| Abh .Sho. 136–138 | isdeyu tüketdükte bular-nıŋ sav-ın bilgeli bolur ḳayu | söz-lemiş-i-niŋ | edgü-sin anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu yrlıḳamış … |
| Abh .Sho. 2326–2327 | bu | söz-lemiş-iŋiz | yme ök tanuḳ büdmez yene inyanaparasdan-ta ulatı-lar sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez ne … |
| Abh .Sho. 2708 | 問此説未為決定bu | söz-lemiş-iŋiz | adırtlıġ odġuraḳ bolmatı. |
| Abh .Sho. 2821–2824 | birök alḳu baḫşı-lar-nıŋ öŋin々mundaġ tėp | söz-lemiş -ler-iŋe | birer々yanġı kikinç bėrser sėzinmiş üçün yaŋşaḳ kėŋ bolġay tėp anın amtı az tėtd … |
| Abh .Sho. 4209 | anın vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ | söz-lemiş-inde | urmış ol tėr-ler tėgüçi savıġ. |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /333 | çın kêrtü seniŋ | söz-lemişiŋ-teki | teg :: |