süŋüş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 4 | 11.764,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 9 | Süŋüş | bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı. | |
| KÇ 12 | Beş Balıḳda tört | sü[ŋüş | s]üŋüşdökde Küli Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin erde … |
| KÇ 15–16 | Toḳuz Oġuzḳa yėti | süŋüş | süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü]ledökde, bėş süŋüş / süŋüşdökde, Küli … |
| KÇ 15–16 | Toḳuz Oġuzḳa yėti süŋüş süŋüşdökde tükedi. ḳıtań, Tata[bı tapa sü]ledökde, bėş | süŋüş | / süŋüşdökde, Küli Çor ançaḳ bilgesi, çabışi erti |
| KT D 15 | … a)n : bunça / ⟨…⟩ ḳıırk : (a)rtuḳı : y(e)ti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(e)ġ(ı)rmi : | süŋ(ü)ş | : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üçün : ėll(i)ġ(ı)g : (e)ls(i)r(e) … |
| BK K 2 | [kül] tėg(i)n : ol | süŋ(ü)şde | : ot(u)z : y(a)ş(a)yur (e)rti : |
| BK D 13 | … ça bod(u)n(u)g …..] / kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : | süŋ(ü)ş | : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e) … |
| BK D 34 | (a)ġuda : (e)ki ul(u)g : | süŋ(ü)ş | : süŋ(ü)şd(ü)m / : |
| ŞU K 9 | ozmış tėgin ḳan bolmış ḳony yılḳa yondim ėkinti | süŋüş | [eŋ il]ki ay alt[ı] yaŋıḳa t[oḳıdım] / (...) |
| ŞU D 4 | … eke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim | süŋüşde | tutup on er ı<d>tım |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.4.V /1–2 | yükünürmn | süŋüşte | çer[i]gte utmı[ş yégedmiş atlġ teŋri] burḫan qutıŋa : |