Bağlam içinde arama
sıġun
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
2
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK B 3–6 | y(a)y bols(a)r : üze : t[(e)ŋri] köb(ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : | sıġun | : (e)ts(e)r [(a)nça] s(a)ḳ(ı)nur m(e)n : |
| IB 60 | tokuz (a)rlı | sıgun | kėyik m(ė)n. b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür m(ė)n. |
| Mait Mai.Tek.075.12–18 | munta tuġup | sıġun | muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı sü … |
| Mait Mai.Tek.102.01–08 | … n ... amarıları isi / - ... ün öntürürle(r) ... bar yaŋalar kut--lar irpiç manu | sıġun | muyġaḳ ... -lar |
| KB 79 | elik külmiz oynar çiçekler üze / | sıġun | muyġaḳ aġnar yorır tip keze |
| KB 5111 | içinde tatıġ bolmasa ol kaġun / anı taştın atġu bolur ay | sıġun | |
| KB 5374 | sıġun | muyġak erse suḳaḳ ya ıwıḳ / saŋa yim tükemez ay eḍgü ḳılıḳ |