sıġur-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2607.-118 | uluġ yrlıḳançuçı köŋül öze [.] olarnı barça | sıġurup | . ulınçıġ ajun-ların-tın ḳutḳarıp [.] ozġurtuŋuz |
| Mait Mai.Tek.032.01–03 | [altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz | sıġurmaḳ | kişi köŋülin saça taaġun sav sözlemezler.. |
| Mait Mai.Tek.033.02–03 | ol et-özlüg kovuḳum içinte kamag bėş ajun tınlıg--(ları)g | sıġurayın | erti.. |
| KB 3860 | eşittim köŋülke | sıġurdum | anı / ḳatıġlan tilekke tegürgil mini |
| Abh .Sho. 2338–2350 | … me ök öŋdünki teg mundaġ söz-legüçi savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar | sıġurmaz-lar | bu yörügüg udan şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗anılayu oḳ körü … |
| Abh .Sho. 3082 | azu-ça yme kök ḳalıḳ idiş teg erür üçün | sıġurdaçı | anın aşnu söz-lemiş ol. |
| Abh .Sho. 3153–3155 | … ḳmaz mundaġ osuġ-luġ mün ḳadaġ ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ | sıġur -daçı | tam tėmin bolur turġalı. |
| Abh .Sho. 3191 | kök ḳalıḳ-nıŋ bar erür | sıġurmaḳ | içgermek-lig yörügi. |
| Abh .Sho. 3194 | teginmek-te ulatı köŋül-teki nom-lar-nıŋ yoḳ üçün | sıġurmaḳ | içgermek-lıġ yörügi. |