sın
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| T 45 | in(e)l / ḳ(a)ġ(a)nḳa [(a)nç(ı)p m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : toḳ(a)r | sın | ⟨…⟩ / (a)nta b(e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u)n : ḳoop k(e)lti: / … |
| Man T. II K. 2a-123–125 | bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] | sınları | barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun |
| Man T II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça m(e)niŋ | sınımda | süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız a … |
| U II, T. III M.225.-15-3 | yükünürmn ögrünç erklig maḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . | sın | suburḳan aras . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . tapladaçı a … |
| Sek Jut.Sek.T-1.289–290 (IId) | tınlıġlar ölüg kişi üçün | sın | orun itgeli yratġalı saḳınç saḳınsar --- ḳanta |
| KB 1618 | bu boḍ | sın | yorıġlı ḳara baş ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin |
| KB 1849 | yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol / yaşı ḳurı bod | sın | awınçı ne ol |
| KB 2663 | yüzi körki körklüg kerek hem boḍı / yülüg bolsa boḍ | sın | kişide keḍi |
| KB 4610 | kişi köŋli yuwḳa sırınçġa sanı / iḍi keḍ küḍez | sınġa | serme anı |
| KB 6596 | bu boḍ | sın | yorıġlı kişi erse barça / firiştemü erdi olar ne bileyi |
| ShoR Sho.Rosia 1.3/15–17 | … i bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod | sın | birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte quruġ tép : |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /108 | ḳodġuluḳ kemişgülük bolur | sın | arasınta :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227 | 无量 teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk) bod | sın | belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu … |
| DK III 73 | dede oġlan-mısın ḳız-mı | sın | dede oġlanam didi ya pes niçe ḳurtılduŋ delü ḳarçaruŋ elinden didi dede aydur a … |