Bağlam içinde arama

saŋram

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

28 cümle/beyitte

13,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	29	1.339,2
Uigurica I-IV	4	633,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–36 / 36

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“saŋram” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. III, M. 225.-38.-1	… daçı .. ulug arvıs--lar ėig-in tutsar-lar iltinser-ler T. III M. 225. vḫar-ta	saŋram-ta	aranında . . . . . . . . . sar yme .. bu utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. . . . . …
U II, T. II, Y., 48-21–38	taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta	saŋram-ta	linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz bili …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… ülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar	saŋram	sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yu …
U II, T. II Y 42.-38–57	taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar	saŋram-ta	linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳıl …
Mait Mai.Tek.016.22–28	… üpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan	saŋramda	nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru ya …
Mait Mai.Tek.020.15–22	şaravast (kent) (uluş).. çitavan	saŋramta	... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ keli …
Mait Mai.Tek.052.01–05	… yėrin tolu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati arhant birle	saŋram	(itgeli) toḳıġalı tyan yip tuta ülügleyür- -ler
Mait Mai.Tek.052.18–23	arşi--dati arhant inçe tėp sözleyür..	saŋram	taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat teŋri yėrinte siziŋe olurġulug teŋ(ri …
Mait Mai.Tek.052.24–27	ötrü sudani bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg	saŋram	itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ kuvragka buşı bėrür..
Mait Mai.Tek.052.28–35	… g kü (kelig) (er)demler.. öntürü teŋri yalaŋuḳug ögirtürü sevintürü sup- -uşpit	saŋram--ke	keli yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.052.41–47	kim kayu amtı şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar	saŋram	itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buşı bėrser.. v(i)rhar saŋ …
Mait Mai.Tek.052.41–47	… mun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar	saŋramig	sapsar buşı bėrser.. v(i)rhar saŋram--ta tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i …
Mait Mai.Tek.052.41–47	… ram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buşı bėrser.. v(i)rhar	saŋram--ta	tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i)rhar saŋram irtin birtin boşusar..
Mait Mai.Tek.052.41–47	… r buşı bėrser.. v(i)rhar saŋram--ta tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i)rhar	saŋram	irtin birtin boşusar..
Mait Mai.Tek.052.53–56	v(i)rhar	saŋram--larıg	açınsar agrınsar v(i)rhar saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toy …
Mait Mai.Tek.052.53–56	v(i)rhar saŋram--larıg açınsar agrınsar v(i)rhar	saŋram	yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın dıntar bolsar baçag olursar ar …
Mait Mai.Tek.054.08–14	… indeki tınlıglarka saḳınu sözleyü yitinçsiz asag tusu kılu yarlıḳap samantapuşp	saŋramka	keli (y)arlıḳar..
Mait Mai.Tek.055.06–10	… rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp	saŋram--(ta)	(uḳ)mış kergek..
Mait Mai.Tek.062.01–05	9 ? = 140 167 363 393 a / / - ... öŋre yalaŋuḳ (ajunınta) (erken) vr(h)ar	saŋram	sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız) (adınaġuḳa) bėrdimiz ornın …
Mait Mai.Tek.065.05–09	inçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız..	saŋram	sanlıg seŋik tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü töşen--timiz..
Mait Mai.Tek.067.16–21	... meŋizlig / - ... kolların- ... ... - / / baş b / - ...	saŋram	salıg ... - / / / ig alır korıyur ...
Mait Mai.Tek.070.57–60	… aŋuḳ ajunınta erken ėligler begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar	saŋram	sanlıg seŋıḳ edin tavarın basınıp kuntumuz..
Mait Mai.Tek.073.23–29	seŋıḳ	saŋram	sanlıg soçusı az erdi m(a)çn(a)ḳ sunçuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın yalı …
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme ilkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ	saŋram	sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın …
Mait Mai.Tek.076.01–04	… 1 - 151 387 / üç otuzunç ü(lüş bir yigirmi patar) tült töş(ekle)ri / - ... alku	saŋram	sanlıg seŋi(k) ... -kın anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar..
Mait Mai.Tek.085.30–34	anın bilge ... et-özinteki / - ... ... -un işzün ... / / arka yizün	saŋram	sanlıg edin tavarın aşın içgüsin yėmezün yuŋlamazun ...
Mait Mai.Tek.094.09	… kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü savlar sözlediŋ ... ... - /	saŋramke	bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... -arı küçümüz yėtmese ... künte ... kuvragd …
Mait Mai.Tek.101.35–40	… ... t- ... -me bu üdteki titig topraḳ üze itmiş kalaḳlar / ... --kalar v(i)rhar	saŋramlar	belgürtir ...
Mait Mai.Tek.109.05–09	yimrilmiş v(i)rhar	saŋram	... - / / ... -kın soḳup taraglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüş …
Mait Mai.Tek.109.25–34	... anta--da ınaru ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar	saŋram	itgeyler saŋr(amka) içntek lin prayan itge(y) ... (saŋra)m bu- ... (i)tgeyler . …
Mait Mai.Tek.109.25–34	… da ınaru ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar saŋram itgeyler	saŋr(amka)	içntek lin prayan itge(y) ... (saŋra)m bu- ... (i)tgeyler ... edgü nomug i / / …
Mait Mai.Tek.109.25–34	… rkan şazınıŋa v(i)rhar saŋram itgeyler saŋr(amka) içntek lin prayan itge(y) ...	(saŋra)m	bu- ... (i)tgeyler ... edgü nomug i / / / (se)kiz yaŋı bėş yigirmi d- ... ... - …
Mait Mai.Tek.109.25–34	… dgü nomug i / / / (se)kiz yaŋı bėş yigirmi d- ... ... -larda çhşapt ... (vr)har	saŋramke	pra(yan) ... ay küni paḳçanta / / ... tapınġay udunġaylar ...
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın kelip]	saŋr(a)m	ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 monta barça sımtaġs …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /305	於祗比桓林 bo çêtavan	saŋr(a)m-ta	[/// ::
Tövbe T II Y 40.3 [U 3115]-32–40	… uŋ ḳuvraġ-nıŋ aġzıŋa kirgü yim içimler--in yėdim(i)z yuŋlatım(ı)z erser : vrġar	saŋram	buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlüg anantirassa-yazuḳumuznı körür-biz :