KT G 1s(a) b(ı) m(ı) n : tük(e) ti : (e) şidg(i) l :
s(a) b(ı) m(ı) n : tük(e) ti : (e) şidg(i) l :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 2… b(e) gl(e) r : ot(u) z [……………………………..] tokuz og(u) z : b(e) gl(e) ri : bod(u) nı : bu s(a) b(ı) m(i) n : (e) dgüti : (e) şid : k(a) t(ı) gdı : tiŋla :
ul(a) yu : in(i) ygün(ü) m : ogl(a) n(ı) m : bir(i) ki: ug(u) ş(u) m : bod(u) n(u) m : bir(i) ye : ş(a) d(a) pıt b(e) gl(e) r : yır(ı) ya : t(a) rk(a) t : buyruk : b(e) gl(e) r : ot(u) z [……………………………..] tokuz og(u) z : b(e) gl(e) ri : bod(u) nı : bu s(a) b(ı) m(i) n : (e) dgüti : (e) şid : k(a) t(ı) gdı : tiŋla :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 7süçig : s(a) bıŋa : y(e) mş(a) k : (a) ġısıŋa : (a) rtur(u) p : üküş : türük : bod(u) n : ölt(ü) g : tür …
süçig : s(a) bıŋa : y(e) mş(a) k : (a) ġısıŋa : (a) rtur(u) p : üküş : türük : bod(u) n : ölt(ü) g : türük : bod(u) n : öls(i) k(i) g : bir(i) ye : çuġ(a) y : yış : tög(ü) lt(ü) n : y(a) zı : ḳoon(a) yin tės(e) r : türük : bod(u) n : öls(i) k(i) g
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 7bil(i) g : bilm(e) z : kişi : ol s(a) b(ı) g : (a) l(ı) p : y(a) gru : b(a) r(ı) p : ük(ü) ş kişi: ölt(ü) g :
bil(i) g : bilm(e) z : kişi : ol s(a) b(ı) g : (a) l(ı) p : y(a) gru : b(a) r(ı) p : ük(ü) ş kişi: ölt(ü) g :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 9(a) nt(a) ġ(ı) ŋ(ı) n : üçün : iġ(ı) dm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) n(ı) ŋ(ı) n : s(a) bin : (a) lm(a) tin : yėr s(a) yu : b(a) rd(ı) g : ḳoop (a) nta : (a) lḳ(ı) nt(ı) g : (a) r(ı …
(a) nt(a) ġ(ı) ŋ(ı) n : üçün : iġ(ı) dm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) n(ı) ŋ(ı) n : s(a) bin : (a) lm(a) tin : yėr s(a) yu : b(a) rd(ı) g : ḳoop (a) nta : (a) lḳ(ı) nt(ı) g : (a) r(ı) lt(ı) g :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 10(a) zu bu s(a) b(ı) mda : iġ(ı) d b(a) rġu :
(a) zu bu s(a) b(ı) mda : iġ(ı) d b(a) rġu :
Kül Tigin Yazıtı · KT G 10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 11m(e) n(i) ŋ : s(a) b(ı) m(ı) n : sım(a) dı:
m(e) n(i) ŋ : s(a) b(ı) m(ı) n : sım(a) dı:
Kül Tigin Yazıtı · KT G 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT G 12… )şin : (a) d(ı) nçıg: b(e) d(i) z : urturt(u) m : t(a) ş toḳıtd(ı) m : köŋ(ü) lt(e) ki : s(a) b(ı) m(ı) n : u[rturt(u) m ...
için : t(a) şin : (a) d(ı) nçıg: b(e) d(i) z : urturt(u) m : t(a) ş toḳıtd(ı) m : köŋ(ü) lt(e) ki : s(a) b(ı) m(ı) n: u[rturt(u) m ...
Kül Tigin Yazıtı · KT G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 1s(a) b(ı) m(ı) n : tük(e) ti : (e) ş(i) d :
s(a) b(ı) m(ı) n : tük(e) ti : (e) ş(i) d :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5süç(i) g : s(a) bıŋa : y(e) mş(a) k : (a) ġısıŋa : (a) rtur(u) p : ük(ü) ş : türük : bod(u) n : ölt(ü) g :
süç(i) g : s(a) bıŋa : y(e) mş(a) k : (a) ġısıŋa : (a) rtur(u) p : ük(ü) ş : türük : bod(u) n : ölt(ü) g :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 6bi[l(i)g] bilm(e) z : kişi : ol s(a) b(ı) g (a) l(ı) p : y(a) gru : b(a) r(ı) p : ük(ü) ş kişi: ölt(ü) g :
bi[l(i)g] bilm(e) z : kişi : ol s(a) b(ı) g (a) l(ı) p : y(a) gru : b(a) r(ı) p : ük(ü) ş kişi: ölt(ü) g :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 7(a) nt(a) g(ı) ŋ(ı) n : üç(ü) n: / ıġ(i) dm(i) ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a) bin : (a) lm(a) tin : yėr : s(a) yu : b(a) rd(ı) g : ḳoop (a) nta : (a) lḳ(ı) nt(ı) g: (a) r( …
(a) nt(a) g(ı) ŋ(ı) n : üç(ü) n:ıġ(i) dm(i) ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a) bin : (a) lm(a) tin : yėr : s(a) yu : b(a) rd(ı) g : ḳoop (a) nta : (a) lḳ(ı) nt(ı) g: (a) r(ı) l[t(ı)g] (a) n[ta ḳ(a) lm[(ı)şı] yėr [s(a)y] u : ḳoop : toru : ölü : yor(ı) yur (e) rt(i) g :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 8(a) z[u bu] s(a) b(ı) mda : ig(i) d b(a) rġu :
(a) z[u bu] s(a) b(ı) mda : ig(i) d b(a) rġu :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 14m(e) n(i) ŋ] s(a) b(ı) m(ı) n : sım(a) dı :
m(e) n(i) ŋ] s(a) b(ı) m(ı) n : sım(a) dı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 14[t(a) ş toḳıtd(ı) m köŋ(ü) lt(e) ki s](a) b(ı) m(ı) n [urt(u)rt(u)m ]
[t(a) ş toḳıtd(ı) m köŋ(ü) lt(e) ki s](a) b(ı) m(ı) n [urt(u)rt(u)m ]
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 11kür(e) g s(a) bi (a) nt(a) ġ : toḳ(u) z oġ(u) z : bod(u) n üze : ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) r- / tı tir : t(a) b …
kür(e) g s(a) bi (a) nt(a) ġ : toḳ(u) z oġ(u) z : bod(u) n üze : ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) r- tı tir : t(a) bġ(a) çġ(a) ru : ḳuunı s(e) ŋün(ü) g : ıdm(i) ş : ḳıt(a) nyġ(a) ru : tonra (ė) ş(i) m(i) g : ıdm(i) ş : s(a) b (a) nça ıdm(i) ş : (a) zḳ(ı) nya : türk [bod(u)n ?] yorıyur (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ni: (a) lp (e) rm(i) ş : (a) yġuçısi: bilge (e) rm(i) ş : ol (ė) ki kişi : b(a) r (e) rs(e) r : sini t(a) bġ(a) ç(ı) ġ : ölürt(e) çi : tir m(e) n : öŋre ḳııt(a) ny(ı) ġ : öl(ü) rt(e) çi: tir m(e) n : bini oġ(u) z(u) ġ : öl(ü) rt(e) çıḳ : tir m(e) n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 11… ḳuunı s(e) ŋün(ü) g : ıdm(i) ş : ḳıt(a) nyġ(a) ru : tonra / (ė) ş(i) m(i) g : ıdm(i) ş : s(a) b (a) nça ıdm(i) ş : (a) zḳ(ı) nya : türk [bod(u)n ?] / yorıyur (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) n …
kür(e) g s(a) bi (a) nt(a) ġ : toḳ(u) z oġ(u) z : bod(u) n üze : ḳ(a) ġ(a) n : ol(u) r- tı tir : t(a) bġ(a) çġ(a) ru : ḳuunı s(e) ŋün(ü) g : ıdm(i) ş : ḳıt(a) nyġ(a) ru : tonra (ė) ş(i) m(i) g : ıdm(i) ş : s(a) b (a) nça ıdm(i) ş : (a) zḳ(ı) nya : türk [bod(u)n ?] yorıyur (e) rm(i) ş : ḳ(a) ġ(a) ni: (a) lp (e) rm(i) ş : (a) yġuçısi: bilge (e) rm(i) ş : ol (ė) ki kişi : b(a) r (e) rs(e) r : sini t(a) bġ(a) ç(ı) ġ : ölürt(e) çi : tir m(e) n : öŋre ḳııt(a) ny(ı) ġ : öl(ü) rt(e) çi: tir m(e) n : bini oġ(u) z(u) ġ : öl(ü) rt(e) çıḳ : tir m(e) n :
Tunyukuk Yazıtı · T 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 14tir m(e) n : ol s(a) b(ı) ġ : (ė) ş(i) d(i) p : tün ud(ı) sıḳ(ı) m : k(e) lm(e) di: kün- / t(ü) z : ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m …
tir m(e) n : ol s(a) b(ı) ġ : (ė) ş(i) d(i) p : tün ud(ı) sıḳ(ı) m : k(e) lm(e) di: kün- t(ü) z : ol(u) rs(ı) ḳ(ı) m k(e) lm(e) di : (a) nta ötrü : ḳ(a) ġ(a) nı)ma öt(ü) n- t(ü) m : (a) nça öt(ü) nt(ü) m : t(a) bġ(a) ç : oġ(u) z : ḳııt(a) ny : buç(e) gü : ḳ(a) - b(ı) ş(sa) r ḳ(a) lt(a) çı b(i) z : öz (i) çi t(a) ş(ı) n : tutm(i) ş t(e) g biz : yuyḳa (e) rkli: to- p(u) lġ(a) lı uç(u) z (e) rm(i) ş : y(i) nçge (a) rkl(i) g : üzġ(a) li: uç(u) z : yuyḳa : ḳ(a) l(ı) n bols(a) r : top(u) lġuluḳ : (a) lp (e) rm(i) ş : y(i) nçge yoġ(u) n bols(a) r : üzg(ü) lük (a) lp (e) rm(i) ş :
Tunyukuk Yazıtı · T 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 26ḳıırḳ(ı) zda : y(a) nt(ı) m(ı) z : türġ(ı) ş ḳ(a) ġ(a) nta : küür(e) g k(e) lti: s(a) bi / (a) nt(a) ġ : öŋd(ü) n ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : sü yorıl(ı) m t(ė) m(i) ş : yor(ı) m(a) - / …
ḳıırḳ(ı) zda : y(a) nt(ı) m(ı) z : türġ(ı) ş ḳ(a) ġ(a) nta : küür(e) g k(e) lti: s(a) bi (a) nt(a) ġ : öŋd(ü) n ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : sü yorıl(ı) m t(ė) m(i) ş : yor(ı) m(a) -s(a) r : bizni: ḳ(a) ġ(a) ni (a) lp (a) rm(i) ş : (a) yġuçısi: bilge (e) rm(i) ş : ḳ(a) ç n(e) ŋ (e) rs(e) r bizni : öl(ü) rt(e) çıḳ ök : t(ė) m(i) ş :
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 26… oḳ bod(u) ni: ḳ(a) lıs(ı) z t(a) şıḳm(i) ş : t(a) bġ(a) ç süsi: b(a) r (e) rm(i) ş : / ol s(a) b(ı) ġ : (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m : b(e) n (e) bġ(a) rü : tüş(a) yin tidi:
türġ(ı) ş ḳ(a) ġ(a) ni: t(a) şıḳm(i) ş tidi : on oḳ bod(u) ni: ḳ(a) lıs(ı) z t(a) şıḳm(i) ş : t(a) bġ(a) ç süsi: b(a) r (e) rm(i) ş : ol s(a) b(ı) ġ : (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) n(ı) m : b(e) n (e) bġ(a) rü : tüş(a) yin tidi:
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… in : tidi: k(e) lir (e) rs(e) r : köörü k(e) lür : k(e) lm(e) z (e) rs(e) r : tıl(ı) ġ / s(a) b(ı) ġ : (a) lı olur : tidi: (a) ltun yışda: ol(u) rt(u) m(u) z
bu süg (ė) l(e) t: tidi: ḳııy(ı) n(ı) ġ : kööŋl(ü) ŋça (a) y : b(e) n s(a) ŋa ne (a) - y(a) yin : tidi: k(e) lir (e) rs(e) r : köörü k(e) lür : k(e) lm(e) z (e) rs(e) r : tıl(ı) ġ s(a) b(ı) ġ : (a) lı olur : tidi: (a) ltun yışda: ol(u) rt(u) m(u) z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32üç küür(e) g ki[ş] i k(e) lti: s(a) bi : bir: ḳ(a) ġ(a) ni sü t(a) şıḳdı: on oḳ süsi: / ḳ(a) lıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a …
üç küür(e) g ki[ş] i k(e) lti: s(a) bi: bir: ḳ(a) ġ(a) ni sü t(a) şıḳdı: on oḳ süsi: ḳ(a) lıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… ıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol / s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) / y(a) n : s …
üç küür(e) g ki[ş] i k(e) lti: s(a) bi: bir: ḳ(a) ġ(a) ni sü t(a) şıḳdı: on oḳ süsi: ḳ(a) lıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol / s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) / y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
üç küür(e) g ki[ş] i k(e) lti: s(a) bi: bir: ḳ(a) ġ(a) ni sü t(a) şıḳdı: on oḳ süsi: ḳ(a) lıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) / y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
üç küür(e) g ki[ş] i k(e) lti: s(a) bi: bir: ḳ(a) ġ(a) ni sü t(a) şıḳdı: on oḳ süsi: ḳ(a) lıs(ı) z : t(a) şıḳdı: tir : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : tir(i) l(e) l(i) m t(ė) m(i) ş : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : ḳ(a) ġ(a) nġ(a) ru : ol s(a) b(ı) ġ ı(d) t(ı) m : ḳ(a) nt(a) y(a) n : s(a) b(ı) ġ : y(a) na
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… g<ü> ḳ(a) ġ(a) n : b(a) ŋ(a) ru : (a) nça / yıdm(i) ş : (a) pa t(a) rḳ(a) nġ(a) ru : içre s(a) b : ıdm(i) ş : bilge tunyuḳuḳ / (a) ny(ı) ġ ol: üz ol / sü yorıl(ı) m t(ė) d(e) çi: una …
k(e) l< ür > ti: ol(u) r(u) ŋ tiy(i) n : t(ė) m(i) ş : y(e) lme : ḳ(a) rġu : (e) dgüti: urġ(ı) l: b(a) s(ı) tma : t(ė) m(i) ş : bög<ü> ḳ(a) ġ(a) n : b(a) ŋ(a) ru : (a) nça yıdm(i) ş : (a) pa t(a) rḳ(a) nġ(a) ru : içre s(a) b : ıdm(i) ş : bilge tunyuḳuḳ (a) ny(ı) ġ ol: üz olsü yorıl(ı) m t(ė) d(e) çi: unam(a) ŋ: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : sü yorıtd(ı) m : (a) ltun yış(ı) ġ : yols(ı) z(ı) n (a) şd(ı) m<ız> : (e) rt(i) ş üg(ü) z(ü) g : k(e) - ç(i) gs(i) z(i) n : k(e) çd(i) m(i) z : tün (a) ḳ(ı) td(ı) m(ı) z : bolçuḳa: t(a) ŋ ünt(ü) - rü: t(e) gd(i) m(i) z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… : bilge tunyuḳuḳ / (a) ny(ı) ġ ol: üz ol / sü yorıl(ı) m t(ė) d(e) çi: unam(a) ŋ: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : sü yorıtd(ı) m / : (a) ltun yış(ı) ġ : yols(ı) z(ı) n (a) şd(ı) m<ız> : …
k(e) l< ür > ti: ol(u) r(u) ŋ tiy(i) n : t(ė) m(i) ş : y(e) lme : ḳ(a) rġu : (e) dgüti: urġ(ı) l: b(a) s(ı) tma : t(ė) m(i) ş : bög<ü> ḳ(a) ġ(a) n : b(a) ŋ(a) ru : (a) nça yıdm(i) ş : (a) pa t(a) rḳ(a) nġ(a) ru : içre s(a) b : ıdm(i) ş : bilge tunyuḳuḳ (a) ny(ı) ġ ol: üz olsü yorıl(ı) m t(ė) d(e) çi: unam(a) ŋ: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : sü yorıtd(ı) m : (a) ltun yış(ı) ġ : yols(ı) z(ı) n (a) şd(ı) m<ız> : (e) rt(i) ş üg(ü) z(ü) g : k(e) - ç(i) gs(i) z(i) n : k(e) çd(i) m(i) z : tün (a) ḳ(ı) td(ı) m(ı) z : bolçuḳa: t(a) ŋ ünt(ü) - rü: t(e) gd(i) m(i) z
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32tıl(ı) ġ k(e) lürti: s(a) bi (a) nt(a) ġ : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : on tüm(e) n : sü t(ė) - / r(i) lti: tir: ol s(a) b …
tıl(ı) ġ k(e) lürti: s(a) bi (a) nt(a) ġ : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : on tüm(e) n : sü t(ė) - r(i) lti: tir: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : b(e) gl(e) r : ḳoop[(ı)n] y(a) n(a) l(ı) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32… (a) bi (a) nt(a) ġ : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : on tüm(e) n : sü t(ė) - / r(i) lti: tir: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : b(e) gl(e) r : ḳoop[(ı)n] / y(a) n(a) l(ı) m :
tıl(ı) ġ k(e) lürti: s(a) bi (a) nt(a) ġ : y(a) r(ı) ş y(a) zıda : on tüm(e) n : sü t(ė) - r(i) lti: tir: ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : b(e) gl(e) r : ḳoop[(ı)n] y(a) n(a) l(ı) m :
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 32ol oḳ tün : bod(u) nin s(a) yu : / ı(d) t(ı) m(ı) z : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : on oḳ b(e) gl(e) ri: bod(u) ni: ḳoop / k(e) lti : yükünti : k(e) l(ı) …
ol oḳ tün : bod(u) nin s(a) yu : ı(d) t(ı) m(ı) z : ol s(a) b(ı) ġ (ė) ş(i) d(i) p : on oḳ b(e) gl(e) ri: bod(u) ni: ḳoop k(e) lti : yükünti : k(e) l(ı) ġme : b(e) gl(e) rin : bod(u) nin : it(i) p : yıġ(ı) p (a) zça : bod(u) n : t(e) zm(i) ş (e) rti: on oḳ süsin : sül(e) td(i) m
Tunyukuk Yazıtı · T 32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 7(ė) r t(ė) rkl(ė) yü k(ė) lir. (ė) dgü söz s(a) b (ė) lti k(ė) lir tir.
(ė) r t(ė) rkl(ė) yü k(ė) lir. (ė) dgü söz s(a) b (ė) lti k(ė) lir tir.
Irk Bitig · IB 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 11s(a) r(ı) g (a) tl(ı) g s(a) bçı, y(a) z(ı) g (a) tl(ı) g y(a) l(a) b(a) ç (ė) dgü / söz s(a) b (ė) lti k(ė) lir tir.
s(a) r(ı) g (a) tl(ı) g s(a) bçı, y(a) z(ı) g (a) tl(ı) g y(a) l(a) b(a) ç (ė) dgü söz s(a) b (ė) lti k(ė) lir tir.
Irk Bitig · IB 11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4a-8–11… tı ol uluş balıḳta ajun tutmışım krgek ne üçün tėp tėser ḳamaġ sansar ortusınta s(a) b atlġ üç mıŋ uluġ mıŋ yėrtinçü yėr suwlar tururlar . .
amtı ol uluş balıḳta ajun tutmışım krgek ne üçün tėp tėser ḳamaġ sansar ortusınta s(a) b atlġ üç mıŋ uluġ mıŋ yėrtinçü yėr suwlar tururlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-8–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 71saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın / ajun barça bütrü yıpar burdı kin
saba yili ḳoptı ḳaranfil yıḍın ajun barça bütrü yıpar burdı kin
Kutadgu Bilig · KB 71 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /120çın kértü töz-lüg 見 yol erser 出世法 -nuŋ sabında ona tuġdaçı erür.
çın kértü töz-lüg 見 yol erser 出世法 -nuŋ sabında ona tuġdaçı erür.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /120 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS I 200a… r {kim Hazret-i Resûl merhûm oldukda Alî gasl edüp bu Fazl cesed-i Nebî üzre su sab ederdi}. Dükkânları Sırt hammâmı kurbündedir. Kârları neftli ve katrânlı gûnâ-g …
Esnâf-ı basmacıyân-ı yasdık: Dükkân 15, neferât 55, pîrleri yine nakkâşların pîri Fazl ibn Hazret-i Abbâs'dır {kim Hazret-i Resûl merhûm oldukda Alî gasl edüp bu Fazl cesed-i Nebî üzre su sab ederdi}. Dükkânları Sırt hammâmı kurbündedir. Kârları neftli ve katrânlı gûnâ-gûn boyalar ile münakkaş yasdıklar ve sofralar ve perdeler ve şatranc bezleri basup dükkânlarında bu kâr ile ubûr ederler. Ammâ latîf musanna‘ kârdır kim ne kadar yaykasan nakşı müteğayyir olmaz bir kârdır.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS I 200a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS II 257b… lâmbol gemisi bulup ba‘zı yârânlarımıza râst gelüp dünyâ kadar safâ etdik. Kaba saba esbâblarımızı anlara Allah emâneti verüp gulâmlarımızla sebük-bâr kaldık. Bu Bo …
Evsâf-ı aşîret-i Bozodok : Beğlerinin ismi (---) . Yedi bin âdeme mâlikdir. İskelelerinde on pâre İslâmbol gemisi bulup ba‘zı yârânlarımıza râst gelüp dünyâ kadar safâ etdik. Kaba saba esbâblarımızı anlara Allah emâneti verüp gulâmlarımızla sebük-bâr kaldık. Bu Bozodok kavminden Menkli Girây Hân üç bin asker Ejderhân Seferine götürüp Ejderhân fethinden sonra Bozodok kavmi Çerkes vilâyetinde kûh-ı Obur dibinde yurd verüp anda kaldılar. Hâlâ Çerkesde Bozodok kavmi derler. Ammâ Abazaca dahi bilirler, bahâdır kavmdirler. Ve bu Abaza Bozodokıyla Çerkes Bozodokının mâbeynlerinde Obur dağı derler bir kûh-ı bülenddir. Mâbeynehümâları üç konakdır. Yine birbirini gelüp basup evlâdların uğurlarlar. Bu Abaza Bozodokından yine cânib-i garba leb-i deryâ ile iki konak gidüp,
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS II 257b ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS VI 6b–7a… ı ganâ’imle yedinci günde yigirmi bin esîr ile ordu-yı İslâm'a gelirken kaba ve saba esbâbları bırağup cümle üsârâları koyun sürüsü gibi sürü sürü sürüyüp bâzâr-ı İ …
Bu mahalde serdâr on bin Tatar-ı adüv-şikâr ile eyle ilerüsün nehb ü gâret edüp Kemen Yanoş kraldan bir haber getirmeğe gitdiler, ammâ hakîr bile gitmedim, ammâ Tatar-ı adüv-şikâr ol gün ol gece çapul civerüp Sakmar nevâhîleri nâm mahalde bir niçe bin melâ‘în hınzîrları bir bataklık göle arka verüp bir tabur kazmışlar. Ve domuz sürüsü gibi içine girmişler dahi etrâfların tabur-ı azîm handakları gibi çukurlar kazmışlar. Ve cânib-i edvârların dıraht-ı müntehâlar ile paçarızlar ve kırıntılar kırup içine girüp bir sûr-ı kebîr ve içine bî-nihâye esîr ve bî-hisâb mâl-ı kebîr ile kâfirin tahassün etdiklerin Tatar haberdâr olup Tatar ile bile giden tüfeng-endâz serhad gâzîleri iki bin güzîde piyâde ve esb-süvâr ile mezbûr taburun üzerlerine varıldıkda hınzîr batakdan çıkar gibi cümle küffâr batakdan taşra çıkup kâmil üç sâ‘at ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâl olunup âhirü'l-emr Tatar 7a bir kerre yan vericek küffâr bunları kaçdı zann edüp askeri kovarak cümlesi dahi taburdan taşra sahraya çıkınca Tatar'a ıyd-ı adhâ olup ân-ı vahidde Tatar yine dönün deyüp cümle kâfirleri serhad gâzîleriyle ortaya alup topa dutulmuş maymuna döndürüp ansızın(?) katanaların ve evlâd [u] ensâbları ve esbâbları üzre kâfirleri dendân-ı tîğdan geçirüp cümle mâl [ü] menâli ve evlâ[d ü] iyâli ile esîr olup bu kadar mâl-ı ganâ’imle yedinci günde yigirmi bin esîr ile ordu-yı İslâm'a gelirken kaba ve saba esbâbları bırağup cümle üsârâları koyun sürüsü gibi sürü sürü sürüyüp bâzâr-ı İslâma dâhil olup askerimiz ez‘âfından ziyâde olduğunda aslâ şübhemiz kalmadı.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS VI 6b–7a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
EÇS IX Y281a… zret-i Alî gasl etsin. Ve Hazret-i Abbâs ammim iki evlâdı Fazl ve Kaysüm ile su sab edüp kamîsım tenşûy üzre döşeyüp beni üzerinde gasl edeler. Ve iki kefen edeler …
"Evvelâ beni Hazret-i Alî gasl etsin. Ve Hazret-i Abbâs ammim iki evlâdı Fazl ve Kaysüm ile su sab edüp kamîsım tenşûy üzre döşeyüp beni üzerinde gasl edeler. Ve iki kefen edeler. Ve Hazret-i (---) namâzım kılup beni bu beyt-i şerîfe defn edün" deyü tenbîh buyururlar.
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi · EÇS IX Y281a ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
