| U II, T II Y.32-14–16 |
negü-–de ötkürü ḫarımaġ ölmek törüyür …………………… |
saġınip |
utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ-da] ………… iglemek ölmek törüyür |
negü-–de ötkürü ḫarımaġ ölmek törüyür …………………… saġınip utġuraġ tuidum inçip to[ġmaḳ-da] ………… iglemek ölmek törüyür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-14–16 ·
metinde göster ·
| U II, T II Y.21-3 |
ne üçün toġmaġ b(e)lgürer tėp ötrü munçulayu-u titrü |
saġınıp |
utġuraġ tuidum |
ne üçün toġmaġ b(e)lgürer tėp ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-3 ·
metinde göster ·
| U II, T II Y.21-12–14 |
ḫanyuda törüyür tėp ………………….. inçip titrü |
saġınıp |
. . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü amranmaġ törüyür |
ḫanyuda törüyür tėp ………………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü amranmaġ törüyür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-12–14 ·
metinde göster ·
| U II, T II Y.21-16–18 |
ötrü teginmekig |
saġıntım |
ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip … |
ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-16–18 ·
metinde göster ·
| U II, T II Y.21-16–18 |
… a tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü |
saġınıp |
utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür |
ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek toġar tip . . inç[ip] titrü saġınıp utġuraġ tuidum bürtmek-te ötkürü ilki tıltaġ sögüt önmiş erür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-16–18 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-38–57 |
… u bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç |
saġıntım |
erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlk … |
taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-38–57 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-74–78 |
… inde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç |
saġındım |
baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz … |
üç erdini-ke pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşımız yėtdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-74–78 ·
metinde göster ·
