Bağlam içinde arama

saḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

50 cümle/beyitte

229,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	42	570,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Manichaica I-III	2	971,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	2	52,5
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.568, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 50

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“saḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 33	[türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n / (a)nç]a :	s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ	: (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m …
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ	sakınıŋ	ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T. II K. 2a-138	… i yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül odug	sak	… … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan erür
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz odug	saḳ	ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.019.40–46	… nın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug	saḳ	eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(m …
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ	saḳınıŋ	öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın erdiŋiz.. (i)nçe tėp kut kol …
KuT Ku. T. 38/59a2	… ı olar yıġaçlar tölenmiş tamḳa sėznürler ḳamuġ ünni olar üze olar yaġı tururlar	saḳnıŋ	olardın yoḳatsun anlarnı taŋrı neçük yandrurlar anlarnı
KuT Ku. T. 38/73a1	14 ey anlar kim taptılar cüftleriŋizdin hem ʿayallarıŋızdın yaġı sizke	saḳnıŋ	olarda eger afv ḳılsa sizler yüz ewürse siz keçürse siz ol taŋrı örtgen ulaşu y …
KB 164	til arslan turur kör işikte yatur / aya ewlig er	saḳ	başıŋnı yiyür
KB 439	ḳamuġ yirde erke bu saḳlıḳ kerek / bu beglik işiŋe taḳı	saḳ	kerek
KB 1008	sözüg yaḳşı sözle iḍi	saḳnu	öz / ayıttuḳta sözle yana terkin üz
KB 1452	ikinçi usal bolma	saḳ	tur oḍuġ / saŋa tegmesün bir müfaca yoḍuġ
KB 1577	yana	saḳnu	aldı kör ögdülmişig / ayur men unıtmış men eḍgü işig
KB 2014	iḍi	saḳ	kerek beg yana keḍ oḍuġ / usal bolsa begler toḳınur yoḍuġ
KB 2016	ḳayu beg	saḳ	erse ilin bekledi / yaġı boynı yençti üze örkledi
KB 2020	aya ilçi begler ilig ḳolsa	saḳ	/ bu saḳlıḳ bile sen tözü ilke baḳ
KB 2025	yaġı boynı yençmek tiler erse sen / ḳulaḳ köz kerek	saḳ	ḳılıp tursa sen
KB 2028		saḳ	er tutçı itnip usalıġ busar / usal bolmaġınça yaġıġ kim basar
KB 2029		saḳ	erse begi ilke tegmez elig / ḳalı tegse yetrür uḳuş ög bilig
KB 2220	saḳış birle	saḳlar	kişi iş küḍüg / saḳışın seçer er yıl ay kün ödüg
KB 2221	saḳış saḳlıḳın boldı atı saḳış / körü barsa saḳış iḍi ök	saḳ	iş
KB 2236	közi toḳ oḍuġ	saḳ	bitigli işig / aḍırġan yaraġlıġ yaraġsız kişig
KB 2273	talu er kerek	saḳ	bu işke oḍuġ / aŋar tegmese bir usalın yoḍuġ
KB 2353	bu saḳlıḳ bolur hem oḍuġluḳ bolur / yaġıda ḳayusı	saḳ	erse unur
KB 2357	ikinçi bu saḳlıḳ oḍuġluḳ turur / ḳayusı	saḳ	erse ol üsteŋ bolur
KB 2358	ḳayusı	saḳ	erse yaġıda oḍuġ / siziksiz yaġıḳa bu tegrür yoḍuġ
KB 2481	ḳulaḳı	saḳ	erse ögi bilgi kiŋ / yorıḳı tüz erse tili köŋli teŋ
KB 2487	haciblıḳḳa aşnu bu on neŋ kerek / yiti köz ḳulaḳ	saḳ	köŋül kiŋ kerek
KB 2582	iḍi	saḳ	küḍezgü bu yirde begin / yoḍuġ tegmese anda teŋsizlikin
KB 2761	baġırsaḳ kerek hem oḍuġ	saḳ	tetig / tetiglik bile er ḳılur miŋ itig
KB 2770	ögi bolsa yalŋuḳ unıtmaz bolur / sanu	saḳnu	işler yaŋılmaz bolur
KB 2799	kerek elgi berk	saḳ	kereksiz aḳı / saçılmasa ötrü aġı ḳaznaḳı
KB 2813	oḍuġ	saḳ	kerek keḍ kereksiz azaḳ / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ
KB 3627		saḳıġ	ol bu dünya közüŋde uçar / neçe öz eḍerse ol ança ḳaçar
KB 3878	negü tir eşitgil uḳuşluġ saŋa / sözüg	saḳnu	sözle ay ersig toŋa
KB 3881	sözüg	saḳnu	sözle sen iwme serin / iwe sözlemiş söz ökünçi yarın
KB 4257	sewinç bolsa kimke özüŋ sewnü bir / saḳınç ḳaḍġu tegse yime	saḳnu	bir
KB 4334	sözüŋ barça söz tip çıḳarma tilin / öyü	saḳnu	sözle kerekin bilin
KB 4552	sözüŋ	saḳnu	sözle saḳınç kelmegey / yaya ḳılma öḍ kün ökünç bolmaġay
KB 4891	usuz yattı	saḳnu	bir ança oḍuġ / ḳalıḳ ḳırtışı tuttı kafur boḍuġ
KB 5163	özür yüḍti munça boḍun yükleri / oḍuġ tur usal bolma	saḳnu	yorı
KB 5191	bayat fazlıŋa bir baḳa kör	sakin	/ neçe eḍgülük ḳıldı yetrü baḳın
KB 5258	bu beglik köki	saḳ	oḍuġluḳ turur / taḳı bir ajun ḳolsa mundın bulur
KB 5281	isizlerke berge urup könmese / özüŋ	saḳnu	turġu olardın usa
KB 5648	yana	saḳnu	aldı ayur iwmeyin / iweklikte yas ol anı ḳılmayın
KB 5672	bir ança uḍıdı bir ança oḍuġ / ḳopa keldi	saḳnu	toga keldi tuġ
KB 5674	yumulmadı yandru ikile közi / oḍuġ yattı	saḳnu	irikti özi
KB 5936	ḳatıġlan taşırtı ḳamuġ işke baḳ / oḍuġ bol ḳulaḳ köz yiti tut ma	saḳ
KB 5993	… A TÜŞ YÖRİGİN AYUR / / bu tüş ‘ilmi bilgü kerek aşnu keḍ / yöre bilse ötrü iḍi	saḳnu	keḍ
KB 6016	kiçe	saḳnu	yatsa anı körse tüş / artar ma yörüg yoḳ anıŋ yanġı tuş