Bağlam içinde arama

saḳınç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

175

isabet

166 cümle/beyitte

64,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	72	978,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	50	2.308,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	16	1.570,9
Sekiz Yükmek	10	2.169,7
Uigurica I-IV	8	1.267,4
Huastuanift	5	4.935,8
DLT’deki Türkçe parçalar	4	1.378,8
TT I-X	2	784,9
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Manichaica I-III	1	485,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 175

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“saḳınç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II K. 2a-135–137	ėkinti griwin öz sınl(ı)g ögdir kim k(e)ntü ol tirig edgü	sakın[çl]ar	ol kim nom kutı t(e)ŋriden tugarlar
Huast T. II D. 178 IV.-4	antadda-ta baru t(e)ŋrim yek ḳılınçıŋa-h anıġ ḳılınçl(ı)ġ şmnu-u ögümüzni-i	saḳınçım(ı)znı	azġurduḳın a/////ḳ ? // uun biligsiz ögsüz boltuḳumuz [ü]çün ḳam(a)ġ y(a)ruḳ üz …
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	… gürüp] [edgüti tüketi alḳan]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülümüzni	saḳınçımıznı	t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] teg …
Huast T. II D. 178 V.-7–8	bėş y(i)g(i)rminç kü[n sayu] neçe y(a)vlaḳ	saḳınç	s[aḳınur biz] .
Huast T. II D. 178 VI.-1–7	ötegçi bırımçı biz [totunçsuz] avutsuz soḳ yek üçün .	[saḳınçın]	sözin ḳılınçın . yme köz [in] körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin …
Huast T. II Y. 59-7–14	… . közüm körüp ḳulḳaḳım isidip tünle küntüz saḳınmayu saḳınıp üküş türlüg yaŋluġ	saḳınç	turġurdum erser ..
U II, T II S.2b-19	ötrü bodisvt inçe	saḳınç	saḳınur
U II, T II B1-7-8	ötrü bodısvt inçe	saḳınç	saḳınur
U II, T II B1-7-16	ötrü bodisvt inçe	saḳ--ınç	saḳınur
U II, T II B1-7-30	ötrü bodısvt-niŋ inçe	saḳınçı	bolur
U II, T. II Y. 52,1- III 21-12	tev . . [kür] . . . yvlaḳ	saḳınç	köŋülinte yaşuru kit- . . . . . . turur erdi
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22	ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ]	saḳınç	tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı
U T. III M. 225-2	… av sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni	saḳınç	turġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser .. trs körüm öritdim erser .. …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… rüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ	saḳınç	saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-t …
TT T II Y 36. 5. -108–110	beg-ke işi-ke ınanġıl . emin yürüntegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü	saḳınç	tarḳarġıl [.] buyanıġ sewgil [.] edgü ḳılınç ḳılġıl .
TT T II D 178b. 180-60–70	köŋül tekii [alḳu anunmş bışrunmış nom larıġ . asra-a mansız	saḳınç	larıġ . ] alḳu anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum ara t …
Mait Mai.Tek.00235–00241	… g küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan	saḳı--nçlar	üze erk tarta umaz
Mait Mai.Tek.007.46–50	… una amtı yaḳuruḳıya üd erür yėg yėg küvez kaġal kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp	saḳınç	saḳıntılar.. birükin bu yėr suvda tükel bilge bur--kan yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.008.05–09	… may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan	saḳınçı	...
Mait Mai.Tek.010.30–36	… alku tözün maytrı birle soḳuşup ezrua teŋri yėrinte tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli	saḳınçın	ıḳi yigirmi yıl tüni küni üz(lünçsüz) paşantaḳ atlıg yaġış yaġadım(ız) ed tavar …
Mait Mai.Tek.023.09–15	… ükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki	s(aḳınç)ların	uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileri …
Mait Mai.Tek.033.41–43	… amag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe	saḳınç	saḳınur..
Mait Mai.Tek.033.59–60	yine ök ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı bilig--in inçe	saḳınç	saḳınur..
Mait Mai.Tek.039.04–12	anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan	saḳınç	yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup …
Mait Mai.Tek.039.15–16	kayu kayu tütrüm teriŋ	saḳınç	saḳınur (e)rki siz..
Mait Mai.Tek.041.13–20	… g kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe	saḳınç	saḳınur..
Mait Mai.Tek.041.40–41	ötrü bodis(a)v(a)t inçe	saḳınç	saḳınur
Mait Mai.Tek.041.45–48	… ta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ turur.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe	saḳ--ınç	saḳınur .
Mait Mai.Tek.041.57–62	… emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a)v(a)tnıŋ inçe	saḳınçı	bolur..
Mait Mai.Tek.043.19–21	ötrü yine inçe	saḳınç	saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki ne tıltagda ötrü …
Mait Mai.Tek.047.15–18	… inip / - ... ötrü şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe	(saḳı)nç	saḳınur..
Mait Mai.Tek.050.29–32	… ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta ötrü tükel bilge maytrı burkan (inçe)	saḳ(ınç)	saḳınur..
Mait Mai.Tek.051.22–27	… rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe	saḳınç	saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez..
Mait Mai.Tek.054.15–18	anta (ötrü) ... -ıp uluş--(ta)kı tınl(ıg) ...	(saḳınç)	saḳınur ... -d- ... / / arka ... kam(ag) ... ... ėşidgüçi bolur..
Mait Mai.Tek.058.53	… ag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi kop korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan	saḳınç	örütü uyurlar..
Mait Mai.Tek.059.13–16	… ar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar kop kamag tınlıglarıg emgetmeksiz	saḳınç	saḳ--(ın)ġuçı bolurlar..
Mait Mai.Tek.064.22–27	… )eki yavız ögretigler (ü)çün tükel bilge maytrı burkanag körüp köŋ--ülinte inçe	saḳınç	saḳınur--lar..
Mait Mai.Tek.065.23–24	yėme ilkideki yavaş ögretig- -leriŋe inçe	saḳınç	saḳınur - -lar..
Mait Mai.Tek.065.30–33	bu munça	saḳınç	(s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamular ... ..... …
Mait Mai.Tek.070.15–20	… nig aḳlaġuçı sarsıg salıḳ tevlig kürlüg urunçaḳ yigüçi erserler.. olar inçe tėp	saḳınç	saḳınurlar..
Mait Mai.Tek.070.23–26	bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança	saḳınç	saḳıntuḳta ıḳile olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda kemişür
Mait Mai.Tek.070.40–45	… (törüçi)lerig sevgüçi erserler (ötr)ü tükel bilge maytrı burkanıg (kö)rüp antag	saḳınç	saḳınurlar
Mait Mai.Tek.070.53–56	ança	saḳınç	(s)aḳınıp ol tamuluglar.. tükel bilge maytrı burkanka yaḳın tegip ulug ünün inç …
Mait Mai.Tek.071.23–25	ança	saḳınç	saḳıntuḳlarınta (öt)rü olarnı ayıg kılınçlıg yėl yanturup (köt)ürü ėltip ulug t …
Mait Mai.Tek.071.26–32	… ijit kşanti kılu ögren--(miş erser)ler.. olar öŋreki ögre--(tig) ... - / / inçe	saḳınç	saḳıntı--(lar tükel) bilge maytrı burkan / / arka (bizni) körzün erdi
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança	saḳınç	(saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug ünin inçe tėp ötü …
Mait Mai.Tek.074.17–28	ança	saḳınç	saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kem …
Mait Mai.Tek.074.17–28	… jit kşanti kılu ögrenmiş erserler.. olar tükel bilge maytrı burkanıg körüp inçe	saḳınç	saḳınur--lar..
Mait Mai.Tek.074.29–32	bizni tükel bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança	saḳınç	saḳı--ntuḳta tükel bilge maytrı burkan--ka yaḳın tegip ulug ünün inçe / / ⟦ark …
Mait Mai.Tek.079.32–40	… yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı	saḳınçka	... -k kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın)sar..