Bağlam içinde arama

san

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

70 cümle/beyitte

27,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	22	9,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	21	969,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Uigurica I-IV	5	792,1
Kutadgu Bilig	4	54,4
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Abhidharma (Shogaito)	2	50,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 73

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“san” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II Y 10-10–13	kim ḳayu tınlġ altmış ėki kuti sanı keŋ ögüz içinteki ḳum	sanınça	bodi-svt atın atayu tapınu udunu ḫataġlansar ölüm künketegi atayu tapayın uduġı …
U II, T. III M. 207.-82	… ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum	sanınça	alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ- …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… uġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum	sanınça	sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-ler …
U II, T. II, Y., 48-47–51	ḳamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḫum	sanınça	burḫan-lar ödinte ayaġ-ḳa tekimlig pintola brtvaçi-da ulatı altı ygrmi mḫsiravi …
U II, T. II Y 42.-66–70	ḫamaġ üç ödki kaŋ ögüz içinteki ḳum	sanınça	burḫanlar ödinte ayaġġa tekimlig pintolabardvçide ulatı altı ygrmi maḫa şravikl …
Mait Mai.Tek.001.29–34	… aḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut	sanınça	vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şalavan berkte k …
Mait Mai.Tek.003.11–14	bėş yigirmi asaŋı nayut	sanı--nça	tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ …
Mait Mai.Tek.016.15–18	köŋül ... / ça üdte asaŋı	sanınça	... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er)ŋek suḳ …
Mait Mai.Tek.045.08		sanınça	/ / arka / bėş yigirminç ... (yi)girmi -dim..
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme asaŋı	sanınça	tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait Mai.Tek.070.02–09	… n yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut	san(ı)n--ça	kiçig tamuluglar kelirler..
Mait Mai.Tek.103.08–13	… -da berü tujit teŋri yėrinteki yıl sanasar tükel tört mıŋ yıl ertdi ... yalaŋuḳ	sanınça	bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... ötrü santuşiti teŋri …
Mait Mai.Tek.105.29–32	… trü ol ögüz suvı ... ayur ... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ...	sanınça	b / - ...
Mait Mai.Tek.113.08–11	kara bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... tümen nayut	sanınça	... körklüg kiçig ... begiz belgülüg közünür
Mait 1b-11–12	yalŋuḳlar	sanı-nça	bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ..
Mait 5b-11–15	… erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki	sanınça	erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . .
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı sizler asank]i	sanınça	tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir …
Mait 7a-9–12	nayut	sanınça	tınlġ- larnıŋ . . . -ŋi ḳız ya[ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋ …
Mait Mai.T-11.7b.24	… ḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki asanki	sanınça	tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup kök [bėr ygrm …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… p ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap asan- ki	sanınça	tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
Mait Mai.T-11.15a.03–05	kim nirwan bėrle yaraşı yörüglerin sawlaraġ [y]arutdumuz tamdurtumuz üçün ujak	sanıŋa	kirmezler ..
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… dınu brḫmayu barman inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak	sanıŋa	kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. ötrü bodiswt ikint …
Mait Mai.T-11.15a.06–14	… rl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak	sanıŋa	kirgüçi .. ötrü bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ uj …
Mait Mai.T-11.15a.15–18	bu bitig ujak erür ḳop ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak	sanıŋa	kirür .. ötrü brḫmayu purohit ujak tapa körüp inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.15a.24–27	… rḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum	sanınça	burḫanlar kntü iligin bitimiş bu ḳutluġ ujak erür ..
Mait Mai.T-11.16a.24–27	taḳı yme asanki klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş	san	saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdemler kentü ögrenür boşġunur …
KİP 83–87	kim ḳayu tınlıġ altmış ėki koti sanı gaŋ ögüz içinteki ḳum	sanınça	bodisvtlar atın atayu tapınu udunu ḳataġlansar ölüm küniŋe tegi atayu tapıġın u …
KİP 178–179	kolti	sanınça	burḳanlarḳa tapınıp . . antıḳa ḳut ḳolmış ėrür ..
KuT Ku. T. 29/28a2	… ndılar helal ḳılurlar anı bir yıl haram ḳılurlar anı bir yıl teŋeştürseler anıŋ	sanını	kim haram ḳıldı taŋrı helal ḳılurlar anı kim [haram] ḳıldı taŋrı bezendi olarḳa …
KB 193	uḳuş keldi utru ayur bütrü kör / sözüŋ bolsa yaŋluḳ	sanḳa	bolġa ḳor
KB 3775	üküş ḳıldım emdi	sanġa	men yazuḳ / seniŋ rahmetiŋde bu yazuḳ az oḳ
KB 4984	teŋinde keçürme ḳamuġ işni sen / teŋinde keçürse yana ḳaçġa	san
KB 6389	özi igdür ök	san	özi semritür / özi ök etin yir özi yawrıtur
AH 273–276	… yiyümedi bardı körüŋ halini tişisi ḳalıp bir aḍın er bile ol anda yatıpan birür	sanını
AH 293–296	… l uzatma ėmėl ėmėl asrasında busuġlı ėcėl ėmėl timişim dost uzun sanmaḳ ol uzun	sanma	saḳınç üküş ḳıl ‘amėl
AH 325–328	musulmanḳa müşfiḳ bolup mihriban saŋa sanduḳuŋ teg musulmanḳa	san	cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle ḳan
Abh .Sho. 2210–2216	ḳaltı	sankė	ni’kay -ta ulatı-lar-nıŋ-ı alḳu ni’kay-taḳı-lar-ḳa barça-ḳa ögrediŋülük boşġurġ …
Abh .Sho. 3054–3058	aŋ’ilki	san	.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3	tegüçi at baġ 生處 /// 7) ///	[san]ga	işi negü ol nomı-nıŋ arıġ sü[zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /63	ḳaltı birök (gaŋ ögüz-teki ḳum	sanınça	tınlġ-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /66	一万	san	ülüş-inde 一 - iŋe yme yéḍmez ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /176	一 kşan üdte yüz 千 kolḍi nayut	sanınça	burḫan-lar uluş-ın 見 uyur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /177	ulatı onunç yüz 千 koḍi nayut	san-ınça	化 et’öz-ler tegresinde.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /178–179	birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer miŋ kolḍi nayut	sanınça	{艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197	ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları	sanınça	samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197	… 大千世界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ	sanınça	oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /208	neŋ inçip	san	saḳış yöleşrüg üz-e yme arıḍı oḫşaḍġalı meŋzetgeli bolmaz ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215	… ü anta 一 kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları	sanınça	samadi dyan-larıġ bulup ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /216	ulaḍı anıŋ	sanınça	oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ 大 küü kelig edrem-ke tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /217–219	ötrü töz-ün {艹+廾} yüz miŋ 万 kolḍi nayut	sanınça	oḳ 世界 -teki tınlġ-larıġ大悲心 -lüg bulıt-ların toyu örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp ni …