KÇ 4–5
… ükedi. Türk bodunḳa.... Saġ(ı) r Çuluġan yaġı(t) toḳda [Küli] Çor [oplayu tegi] p,
sançıp
, ölürüp, oġlin kisisin buln[adı]
... özlüki boz at erti. Kedim alpi erdemi anta tükedi. Türk bodunḳa.... Saġ(ı) r Çuluġan yaġı(t) toḳda [Küli] Çor [oplayu tegi] p, sançıp, ölürüp, oġlin kisisin buln[adı]
Küli Çor Yazıtı · KÇ 4–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 9
Süŋüş bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti.
sançdı
.
Süŋüş bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 14
özlükin binip, o[playu tegi] p üç erig
sançdı
. Tü[rgiş / bodun ė] tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barıp, Yenç …
özlükin binip, o[playu tegi] p üç erig sançdı. Tü[rgiş bodun ė]tdökde Küli Çor özlüki yegren at binip anta kėrü barıp, Yençü ügüzüg keçip, Temir ḳapıġḳa, Tezikke tegi sü[lep anç] a ḳazġantı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 18–20
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin
sançdı
. ḳarluḳ tapa [ ] ġalı / / barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ …
Yana aġıtıp [s] ü sürti. ḳarluḳuġ içg(i) ntükin sançdı. ḳarluḳ tapa [ ] ġalı barıp, azın erig yana ebige sü[rjüş] kigürti. ḳarluḳ atlantı. Ança sön [K] arluḳ yegren ermelıġ arḳasin sıyu urtı. ḳarluḳ anin turup Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor kelti.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 18–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 21–22
[ḳar] luḳuġ
s[anç] ġalı
sü kelti. Süsin sançdı, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i) lge …
[ḳar] luḳuġ s[anç] ġalı sü kelti. Süsin sançdı, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i) lge Küli Çor [...s] üke tusa bol[ayi] n tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek boltı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 21–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KÇ 21–22
[ḳar] luḳuġ s[anç] ġalı sü kelti. Süsin
sançdı
, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i) lge Küli Çor [...s] üke tusa …
[ḳar] luḳuġ s[anç] ġalı sü kelti. Süsin sançdı, elin altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i) lge Küli Çor [...s] üke tusa bol[ayi] n tidi. Ülügi ança ermiş erinç: Yaġıḳa yalıŋus oplayu tegip, opulu kirip, özi ḳısġa kergek boltı.
Küli Çor Yazıtı · KÇ 21–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
O 9
… aḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t] aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im]
sançdım
………
buzḳunça kelir ertimiz ėkin ara At(ı) g yaġı bolmiş “Tegmeçi men!” tėyin saḳıntım Tegri Bilge ḳaġanḳa [t] aḳı işıġ küçüg bėrsıġim bar ermiş erinç tegd[im] sançdım………
Ongin Yazıtı · O 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 8
kül tėg(i) n : (a) z y(a) ġ(ı) zin : bin(i) p : t(e) gdi : (e) ki (e) r(i) g :
s(a) nçdı
: b(a) lı(k) a / : b(a) s(ı) kdı : ol sü : (a) nta öl[ti] :
kül tėg(i) n : (a) z y(a) ġ(ı) zin : bin(i) p : t(e) gdi : (e) ki (e) r(i) g : s(a) nçdı : b(a) lı(k) a : b(a) s(ı) kdı : ol sü : (a) nta öl[ti] :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KT K 9
… a)ġı: ordug: b(a) sdı: kül tėġ(ı) n : ögs(ü) z (a) kin : bin(i) p : toḳuz (e) r(e) n :
s(a) nçdı
: ordug : birm(e) di :
oġ(u) z y(a) ġı: ordug: b(a) sdı: kül tėġ(ı) n : ögs(ü) z (a) kin : bin(i) p : toḳuz (e) r(e) n : s(a) nçdı : ordug : birm(e) di :
Kül Tigin Yazıtı · KT K 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 2
… p ş(a) lçı : (a) kin : bin(i) p : opl(a) yu : t(e) gdi : (e) ki (e) r(i) g : udş(u) ru :
s(a) nçdı
:
(a) lp ş(a) lçı : (a) kin : bin(i) p : opl(a) yu : t(e) gdi : (e) ki (e) r(i) g : udş(u) ru : s(a) nçdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5
kül tėgin : (a) zm(a) n (a) ḳ(ı) g : bin(i) p : opl(a) yu t(e) gdi : (a) ltı (e) r(i) g :
s(a) nçdı
: sü [t] (e) gişinte : yėt(i) nç (e) r(i) g : kıl(ı) çl(a) dı :
kül tėgin : (a) zm(a) n (a) ḳ(ı) g : bin(i) p : opl(a) yu t(e) gdi : (a) ltı (e) r(i) g : s(a) nçdı : sü [t] (e) gişinte : yėt(i) nç (e) r(i) g : kıl(ı) çl(a) dı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 5
kül tėgin : (a) z y(a) g(ı) zin : bin(i) p : opl(a) yu : t(e) g(i) p : bir (e) r(i) g :
s(a) nçdı
:
kül tėgin : (a) z y(a) g(ı) zin : bin(i) p : opl(a) yu : t(e) g(i) p : bir (e) r(i) g : s(a) nçdı:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 6
kül tėgin : (a) zm(a) n (a) ḳ(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi :
s(a) nçdı
:
kül tėgin : (a) zm(a) n (a) ḳ(ı) g : bin(i) p : t(e) gdi : s(a) nçdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK K 6
süsin :
s(a) nçd(ı) m(ı) z
: ėlin (a) lt(ı) m(ı) z : tört(ü) nç : çuş : b(a) şınta : süŋ(ü) şd(ü) m(i) z :
süsin : s(a) nçd(ı) m(ı) z : ėlin (a) lt(ı) m(ı) z : tört(ü) nç : çuş : b(a) şınta : süŋ(ü) şd(ü) m(i) z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
süsin :
s(a) nçd(ı) m
:
süsin : s(a) nçd(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 30
süsin :
s(a) nçd(ı) m
:
süsin : s(a) nçd(ı) m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 31
süsin (a) nta :
s(a) nçd(ı) m
: y(a) brıtd(ı) m
süsin (a) nta : s(a) nçd(ı) m : y(a) brıtd(ı) m
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 33
oġ(u) : [ ] t¹: y(a) g / [ ı t(e)ŋri] küç : bertük : üç(ü) n : (a) nta
s(a) nçd(ı) m
: y(a) ńd(ı) m :
oġ(u) : [ ] t¹: y(a) g [ ı t(e)ŋri] küç : bertük : üç(ü) n : (a) nta s(a) nçd(ı) m : y(a) ńd(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 37
süsin :
s(a) nçd(ı) m
:
süsin : s(a) nçd(ı) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
T 26
… ü)g(ü) n : (a) çd(ı) m(ı) z : ḳ(a) ni: süsi: t(ė) r(i) lm(i) ş : sü- / ŋ(ü) şd(ü) m(ü) z :
s(a) nçd(ı) m(ı) z
: ḳ(a) nin : öl(ü) rt(ü) m(ü) z : ḳ(a) ġa)nḳa : / ḳıırḳ(ı) z : bod(u) ni: iç(ı) ḳdi: yü …
[usı] n süŋ(ü) g(ü) n : (a) çd(ı) m(ı) z : ḳ(a) ni: süsi: t(ė) r(i) lm(i) ş : sü-ŋ(ü) şd(ü) m(ü) z : s(a) nçd(ı) m(ı) z : ḳ(a) nin : öl(ü) rt(ü) m(ü) z : ḳ(a) ġa)nḳa : ḳıırḳ(ı) z : bod(u) ni: iç(ı) ḳdi: yük(ü) nti: y(a) nt(ı) m(ı) z : köögm(e) n yı- ş(ı) ġ : (e) b(i) rü : k(e) lt(i) m(i) z :
Tunyukuk Yazıtı · T 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 12
… ..) birl[e] (...) anta bükegük<k> e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta
sançdım
kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋ …
Doğu D 1: tutdım (...) birl[e] (...) anta bükegük<k> e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 2
yėr ayu bėrti anta
sançdım
yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım eb …
yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y] ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d> tım kentü bodunım tėdim udu keliŋ tėdim ḳodup bardım kelmadi yiçe
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 3
irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim
sançdım
yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz t …
irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 4
… kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta
sançdım
seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu y …
kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d> tım
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 4
… ke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa
sançdım
yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on …
kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it] di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım üküşi seleŋe ḳudı bardı ben seleŋe ḳaça udu yondim süŋüşde tutup on er ı<d> tım
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 6
… ı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır / költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta
sançdım
anta udu yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳı …
yelme eri kelti yaġı [kelü] r tėdi yaġın başı yorıyu kelti sekizinç ay ėki yaŋıḳa çıġıltır költe ḳasuy kezü süŋüşdim anta sançdım anta udu yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım sıŋarı bodun
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 5
.. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b] işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta
sançdım
içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp …
.. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b] işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 5
… dım] .... [b] işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru
sançdım
anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...)
.. ı/i anta t[oḳıdım] .... [b] işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 7
… ġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta
sançdım
ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 8
bir yėgirmike (...)
sançdım
kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t …
bir yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş] k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 9
… g yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė] rti anta
sançdım
(...)
meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa] r bėş yüz kedimlig yadag bir ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė] rti anta sançdım (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 12
(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g
sançdım
.. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
(...) -miş .... rV toġurġug keçürü b ... ır o/ul .. o/u . g sançdım .. s [ḳaıi] uḳ basmıl ... o/u tėrilip o/u (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 6
… abışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta
sançdım
yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
ı/i ... o/uḳ/ḳo/u ... b‘ .... y . r ..., anta . [ya] na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... s ḳabışıp m ... in bir otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü] ç o[tuz] ḳa anta sançdım yarış aġulıg ara yit? başınt<a> ara?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 7
……………. üç tümen .. r
sançduḳ
yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglıg
……………. üç tümen .. r sançduḳ yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike uç tuglıg
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
IB 34
k(a) n sükė b(a) rmiş, y(a) gıg
s(a) nçmiş
.
k(a) n sükė b(a) rmiş, y(a) gıg s(a) nçmiş.
Irk Bitig · IB 34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-21–38
… g özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı
sançıp
yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser …
taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v] ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-21–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-38–57
… ġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün
sançıp
yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazu …
taġı yme ḳutluġ ḳızım ḫutada birle ilki ilki azunta baru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz) biligin ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr suv baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp yėti ḫılıçın bıçıp ya ḳurup oġ atıp atnaġu ėsig özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım (bulġatım) amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg bulġadın erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) yaŋıluḳ saġınç saġıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartam ḫılu turḳurtum erser balıġtın balıḳḳa ėltin ėlke tegürgüçi yorıtım erser bu munçulayu üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı] ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-38–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.075.12–18
… başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra
sançarlar
tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar..
munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa teke adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.075.12–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.40–44
… e yėme toŋuz başlıg sıgn başlıg tamu--lug özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün
sançarlar
tartarlar emgek tolġaḳ teginür--biz..
yine yėme toŋuz başlıg sıgn başlıg tamu--lug özütler teremizte yorıp üç adrı süŋün sançarlar tartarlar emgek tolġaḳ teginür--biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.40–44 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.36–38
bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü) n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug)
sançip
atlıg (ta) mu erür..
bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü) n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta) mu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.36–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.081.44–52
… r yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku
sançip
tamuda tuġar--lar..
aġun yilvin kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. ögüg kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ölürdeçiler.. toyın şmnanç--larka köŋülin yirintürdeçiler yirinçlig karınçlıg kıltaçılar.. burkanlarka yazmış yaŋılmış tınlıglar.. alku sançip tamuda tuġar--lar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.081.44–52 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.10–14
… (ya) ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür) ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek--lerin
sançarlar
yaġar teg / / - ... ururlar..
oḳsuz teginçsiz örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze (ya) ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür) ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek--lerin sançarlar yaġar teg / / - ... ururlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 139
ḳozı yazḳı yulduz basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle
sançu
yorır
ḳozı yazḳı yulduz basa uḍ kelir erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır
Kutadgu Bilig · KB 139 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2026
bu saḳlıḳ bile
sançtı
begler yaġı / usallıḳ bile buzdı beglik baġı
bu saḳlıḳ bile sançtı begler yaġı usallıḳ bile buzdı beglik baġı
Kutadgu Bilig · KB 2026 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2335
çerig
sançmış
alp er tutuzmış ayu
çerig sançmış alp er tutuzmış ayu
Kutadgu Bilig · KB 2335 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2355
yaġı
sançġuka
tutġu iki tolum / bu iki tolumdın yaġı yir ölüm
yaġı sançġuka tutġu iki tolum bu iki tolumdın yaġı yir ölüm
Kutadgu Bilig · KB 2355 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2367
negü tir eşitgil yaġı
sançmış
er / başında keçürmiş közün körmiş er
negü tir eşitgil yaġı sançmış er başında keçürmiş közün körmiş er
Kutadgu Bilig · KB 2367 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2389
yaġı
sançmış
ersigi eren bulnuḳup / yana ewre sançtı yaġısın utup
yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup yana ewre sançtı yaġısın utup
Kutadgu Bilig · KB 2389 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 2389
yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup / yana ewre
sançtı
yaġısın utup
yaġı sançmış ersigi eren bulnuḳup yana ewre sançtı yaġısın utup
Kutadgu Bilig · KB 2389 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 6539
kögüz kerdim ança yaġı
sançmış
er teg / küwez teg kür erip ḳaya teg ḳaḍıttım
kögüz kerdim ança yaġı sançmış er teg küwez teg kür erip ḳaya teg ḳaḍıttım
Kutadgu Bilig · KB 6539 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala