İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

san-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
29
isabet
28 cümle/beyitte
10,7
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
12
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi62,5
Atebetü’l-Hakâyık51.812,9
Sekiz Yükmek4867,9
Kutadgu Bilig454,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)3138,5
Uigurica I-IV2316,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası252,5
Manichaica I-III1485,7
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–29 / 29

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“san-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man TM 282-371–372 k(a)ŋ[u] kişi bu munça sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … li .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫi …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1 … kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdor …
Mait Mai.Tek.079.19–26 … adu)k erserler ol krmaputlarıg tükel (er)tmedü--k erse rol tsuy irinçü kılmışka sanur ..
Mait Mai.Tek.079.27–31 kuvramışka sanur ... / i ötrü toyınlar.. ... -ü ötünürler o(tsuz emsi)z ürüntegsiz ayıg (kılınç …
Mait Mai.Tek.079.41–45 … ursar ... -lüg ogrın edügü tür--(lüg) ... - / ayıg kılınç kılma--(k) ... -mışka sanm(ış) ... - / kı- ...
Sek Jut.Sek.T-1.38 (IId) timin ök tözün yiruġ Ia yme ḳut bulmışlarḳa sanur
Sek Jut.Sek.T-1.194 (Ia) yoolıŋa kirmişke sanur kntü özi bodistv atanur bir’ök
Sek Jut.Sek.T-1.274 (Ia) kirmişke sanur turḳaru kiŋ alḳıġ köni uluġ yoluġ ḳodup
Sek Jut.Sek.T-1.275 (Ia) trs ttrü törüke tar yolḳa kirmişke sanur ertiŋü trs tetrü
KP XI-6 oġul ḳızḳa sanmaz
KuT Ku. T. 29/64a2 … üze yoḳ anlar üze kim bulmazlar ol kim hezine ḳılsalar tarlıḳ emgek ḳaçan eḍgü sansalar taŋrıḳa hem yalavaçıŋa yoḳ eḍgülük ḳılġanlar üze hiç yol ol taŋrı örtgen ulaşu …
KuT Ku. T. 32/8b8b3 … dı: nek yolçılayın mu sizni ėw boḍnıḳa pezirleyürler [a]nı sizke olar aŋar eḍgü sanġanlar
KB 170 bilip sözlese söz biligke sanur / biligsiz sözi öz başını yiyür
KB 262 biligsizke törde orun bolsa kör / bu tör ilke sandı ilig buldı tör
KB 2612 közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / serinse kişi tegme işte unur
KB 6608 bilir men tise sen biligdin yıraḳ / biligsizke sandiŋ biligli ara
AH 133–136 sanıp sözlegen er sözi söz saġı üküş yaŋşaġan til unulmaz yaġı sözüŋ boşlaġ ıḍma yıġa …
AH 285–288 … ḳ taparu elig sunduḳuŋ tavar asġı ne ol barur sen yalıŋ ḳalur munda kiḍin sėpėd sanduḳuŋ
AH 293–296 … me pėndim al kel uzatma ėmėl ėmėl asrasında busuġlı ėcėl ėmėl timişim dost uzun sanmaḳ ol uzun sanma saḳınç üküş ḳıl ‘amėl
AH 325–328 musulmanḳa müşfiḳ bolup mihriban saŋa sanduḳuŋ teg musulmanḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle ḳa …
AH 365–368 tiril eḍgü fi‘lin köŋüller alıp isizliktin özni sıŋaru salıp iter bolsaŋ işni sanıp saḳınıp it kerekmü kereksizmü kirtü bilip
Abh .Sho. 3578–3585 … ıġ-sız erür neçe tüz-ün yol birle oḫşasar yme inçip töz-i erür ėdigsiz tudulmaz sanmaz orun-lar-ta yme ök öz bölük -teki öŋdün tuġmış-ı yaraşı bolur ermez oḫşadı tıld …
EÇS I 216b … ol dahi eyle yuvarlanırdı kim, göz ermezdi. Hattâ Cüvân Dilsiz taşın önün alam sandı , altında kalup hurd olayazdı. Ol taş niçe zamân Okmeydânı'nda kaldı ve Nâsır Ha …
EÇS III 33a … dağında bulgur kusup bir kerre yan verüp bir kerre hîle edüp gerüye dönek edem sandı . "El-abdü yüdebbiru vallahu yukaddir, bre Celâlîler bozuldu" deyince sekiz sâ‘a …
EÇS III 171b Müft mesken sanur cihânı kişi / Nakd-i ömrin verir kirâ yerine
EÇS VII 164a … yçün seni burada depelemeğe geldik" deyince hemân zeber-dest Mervân el kaldıram sandı . Abdullâh Mâzinî Mervân-ı Hımâr'a eyle bir sâtûr-ı Müslimî urdu kim kellesi hâk …
EÇS IX Y162a … n elinden feth edüp Cimcime cümle askeri ile Mar‘aş'a varup dârü'l-karâr edeyin sandı . Ale'l-akîb Mar‘aş'ı dahi Cimcime Şâh'ın elinden alup karârları dârü'l-bevâr ol …
EÇS IX Y343b … pirinç halkalar ammâ eyle musaykal ve mücellâdır kim görenler anı zeheb-i hâlis sanur . Ve herbiri birer âdem tavkı kadar müdevver halka-i asferlerdir.