Bağlam içinde arama

sansarlıġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

10 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	29	729,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sansarlıġ33

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sansarlıġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 97–99	anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli	sansar-lıġ	kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kö …
Abh .Sho. 97–99	… li sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser	sansar-lıġ	kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abh .Sho. 422–424	… şmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 435–436	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 438–439	… uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i anın umış erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli	sansar-lıġ	kök-tin tėp.
Abh .Sho. 445	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündür -ti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1098	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėp ::
Abh .Sho. 1212–1219	… ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al aldaġ üz-e tardġu-ta ol	sansar-lıġ	kök tidig-te çomrulmış badmış tınlġ -lar-ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig …
Abh .Sho. 1224–1236	問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar anılayu oḳ turur erip	sansar-lıġ	kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündü …
Abh .Sho. 1224–1236	… nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa	sansar-lıġ	tidig-teki alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz …
Abh .Sho. 1311–1312		sansar-lıġ	kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın …
Abh .Sho. 1373	從生死泥	sansar-lıġ	kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser.
Abh .Sho. 1378–1384	… me söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ	sansar-lıġ	kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ …
Abh .Sho. 1413–1415	ol	sansar-lıġ	kök tidig-tin bu tıldaġ-ın bilmiş kergek nom -lamaḳ üz-e çınkėrtü töz-lüg köni …
Abh .Sho. 1453	… ġarġalı niz-vanı-lar-ıġ若不断惑birök tarġarmasar niz-vanı-lar-ıġ arıdı ünmegey erti	sansar-lıġ	kök tidig-tin.
Abh .Sho. 1469	bar erür kim tınlġ-lar-ıġ	sansar-lıġ	kök tidig -tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı.
Abh .Sho. 1471–1477	yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ	sansar-lıġ	kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündür …
Abh .Sho. 1471–1477	… eli tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli	sansar-lıġ	kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli sansar-lıġ kök t …
Abh .Sho. 1471–1477	… üŋeli sansar-lıġ kök tidig-tin adın baḫşı-lar-nıŋ tıdsı-lar-ı umaduḳ erür üŋeli	sansar-lıġ	kök tidig-tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yö …
Abh .Sho. 1482–1483	ḳılġu -luḳ erser ḳaltı ol	sansar-lıġ	kök tidig-te çommış badmış tınlġ -lar erür.
Abh .Sho. 1484	ḳaltı kim ündürmek erür	sansar-lıġ	kök tidig-tin azu-ça yme bar tört türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1522–1527	basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ …
Abh .Sho. 1522–1527	… iş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edgü -sin birök kentü öz-i ünmeti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-l …
Abh .Sho. 1522–1527	… nsar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tüke …
Abh .Sho. 1531–1535	… r tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser	sansar-lıġ	kök tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür çınkė …
Abh .Sho. 1860–1861	üz-mek üz-e	sansar -lıġ	yip-ig ikileyü yene toḳımaz üçün anın adamış ol nirvan tėp.
Abh .Sho. 2042–2043	alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋuladġalı tegzindürgeli	sansar-lıġ	uluġ taluy-ta tėp 釋日küseser tarġarġalı niz-vanı-larıġ.
Abh .Sho. 2052–2061	… söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli	sansar-lıġ	uluġ taluy-ta tėp生死有其二義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy b …
Abh .Sho. 4280	olar tanıp yoḳ tėyür-ler nirvan-lıġ ünüş-lügüg以生死論nedegin tėptėser	sansar-lıġ	tilgen uçsuz ḳıdıġ-sız üçün.
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /5–6	tuġmaq ölmek	sansarlıġ	taloy ögüzüg keçteçilerke yorıġuluq barġuluq
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	an-ta basa üz-ülz-ün bo monı teg	sansar-lıġ	kelgin-ke toqıtılmayımz 雑阿含經巻第二十一有目 bar köz 有色 bar öŋ 而[有比丘] inçip bar toyın-l …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /239	ünüp]	sansar-lıġ	berk yigi arıġ-tın ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /21	alḳançıġ	sansar-lıġ	uçta tiḍig-te/(çomrulu) baḍmış.