Bağlam içinde arama
santuşuti
3
isabet
3 cümle/beyitte
1,1
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–3 / 3
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.T-11.8a.09–17 | … ayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü | santuşu-ti | tŋri çintamanilaġ [kölige]lig kuşatar brḫmawati ḳatunnu(n)g başınta tegzintürür |
| Mait verso: 9b | oŋtın yıŋaḳınta öŋlüg … … … … -nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle | santu-şuti | tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligelik t- … -r ḳ- ... ... -rur .. |
| Mait Mai.T-11.12b.13–29 | … ler ḳut ḳolu yorıyur-lar .. wçarpan tŋriler wçirin oynayu öŋtün yıŋaḳ uduzurlar | santuşuti | tŋri erdinilig kuşatar başınta tegzintürür .. şanki çkrwrt ilig ḫan tapınur .. … |