Bağlam içinde arama
sap-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
5
eserde geçiyor
4
farklı biçim
22 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 48 | k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın | s(a)p(a)r | m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| Mait Mai.Tek.052.41–47 | … n şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig | sapsar | buşı bėrser.. v(i)rhar saŋram--ta tegingülüg aç içgü buşı bėr--ser.. v(i)rhar s … |
| Mait Mai.T-11.4a.30 | ḳal[tı yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke | sapmış | [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫor … |
| KB 1858 | ḳaçıġlıġ yeter ol uçuġlıġ tutar / sınuḳuġ | sapar | ol buzuḳuġ iter |
| Abh .Sho. 4294–4297 | … ḳı yme ök tėgüçi亦ujik törtünç padak-nıŋ adaḳ-ındaḳı ulatı tėgüçi 等ujik üz-e 貫通上下 | sapıp | yumdarur üsdünki-sin aldınḳı-sın tėp. |
| EÇS IX Y6a–Y6b | … bize refîk olan Etrâkler "Yollar emînlikdir ve bu şâhrâhdan gayri sağa ve sola | sapar | yol yokdur, varın sıhhat ile" deyüp ormanlık içine girüp gâyib oldular. |