İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sar

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
553
isabet
492 cümle/beyitte
207,4
milyonda
tüm derleme göre
10
eserde geçiyor
9
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi521212,8
Kutadgu Bilig19258,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)4184,7
Uigurica I-IV2316,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Bilge Kagan Yazıtı1405,5
Tunyukuk Yazıtı1820,3
Irk Bitig1771,0
DLT’deki Türkçe parçalar1344,7
Abhidharma (Shogaito)125,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 553

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 12 s(a)r(ı)g (a)ltu]nin : ür(ü)ŋ : küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)ş …
T 45 … idi yoḳ (e)rm(i)ş : ol y(ė)rke : / b(e)n bilge : tunyuḳuḳ : t(e)gürtük üç(ü)n / s(a)r(ı)ġ (a)ltun : ür(ü)ŋ küüm(ü)ş : ḳıız ḳood(u)z : (e)gri t(e)bi : (a)ġı / buŋs(ı)z : …
IB 11 s(a)r(ı)g (a)tl(ı)g s(a)bçı, y(a)z(ı)g (a)tl(ı)g y(a)l(a)b(a)ç (ė)dgü / söz s(a)b (ė)lti …
U II, T. III, M. 182-30 … igig .. T. III M. 225. uzadu ėsimek-lig ig-lerig .. yiil tüz--lüg ig-lerig .. sarıġ tüz-lüg lisip tüz--lüg .. sanipat tüz-lüg ig-lerig .. alḳu ėsimek tüz-lüg ig aġ …
U II, T. III, M. 225.-38.-1 … -lar iltinser-ler T. III M. 225. vḫar-ta saŋram-ta aranında . . . . . . . . . sar yme .. bu utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı .. . . . . . . [atl]ġ arvıs-lar ėligin ul …
Mait Mai.Tek.035.21–22 antada ... -erü sar samar köp kalın ... -e öŋi üdrülüp
Mait Mai.Tek.055.25–31 tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açıl …
Mait Mai.Tek.063.01–05 … = 84 283⟧ biz / / / - ... öŋre ... ... kop tevsiz (kürsüz) ... yumşaḳ körk ... - sar
Mait Mai.T-11.4b.18–22 … yu ödün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar samar köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olur …
KB 67 ḳurımış yıġaçlar tonandı yaşıl / bezendi yipün al sarıġ kök ḳızıl
KB 477 ġariblıḳ yirinde kerek bolġa neŋ / bu elgim tarusa sarıġ ḳılġa eŋ
KB 498 bu ay toldı ança yorıdı bu yaŋ / ġariblıḳ saḳınçı sarıġ ḳıldı eŋ
KB 1164 oġul ḳız saḳınçı bu tüpsüz teŋiz / oġul ḳız sarıġ ḳıldı ḳızġu meŋiz
KB 1288 tuta bilmese sen aḍın munça neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa eŋ
KB 1391 küder ol ajunda sarta iki yol / bu iki yoluŋda ḳayu erki yol
KB 1454 bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / uzun turġa beglik sariga birge il
KB 2916 yaşıl kök sarıġ al aġı ton keḍip / aşaġu kötürse yaraşur yorıp
KB 4485 ay körklüg ḳoluġlı munı ḳolmaġıl / ḳızıl meŋziŋi sen sarıġ ḳılmaġıl
KB 4544 ülüşlerde turma ya tutma neŋiŋ / ökünçün sarıġ bolġa ḳızġu eŋiŋ
KB 4672 üküş yigli yalŋuḳ kör igçil bolur / sarıġ meŋzi ḳowdaḳ atı il bolur
KB 4959 ḳızıl yüz öŋi oŋdı boldı sarıġ / ajun boldı altun öŋi teg arıġ
KB 4960 yaşıḳ türtti yüzke sarıġ za‘faran / özin kıldı mina öŋi teg cihan
KB 4963 sarı sandvaç ötti ünün sayradı / beliriklep oḍundı usı kelmedi
KB 5794 ol eḍgü yanutı bu eḍgü anut / sarıḳa ma bayat birge eḍgü yanut
KB 5971 yana turdı ança bu oldurdıya / sarıġ taŋ ata keldi öŋdürdi ya
KB 6004 neteg yörse tüşni anı teg bolur / yawuz yörme tüşni sarıga ḳılġa ḳor
KB 6009 yıl ülgi yay erse tüşegli yigit / sarıġ al tüşese ya kürküm ögit
KB 6276 saḳınçın ḳadaşı üçün ḳaḍġurup / sarıġ ḳıldı meŋzin özin sızġurup
DLT I, 395 Ḳızıl sarıġ arḳaşıp / Yipgin yaşıl yüzkeşip / Bir bir-gerü yörgeşip / Yalŋuḳ anı taŋlaşur
Abh .Sho. 3335–3340 … ı söz-legüde毗摩bimbasarė tėp munı söz-leyür ḳorḳınçıġ uruŋud tėp ḳavırıp kėderip sarė ujik -in tek söz-leser bimba tėp yme ök bililür ḳorḳınçıġ uruŋut erdüki tėp ula …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17 我今 ΟΟ men amtı körser adırt [-sar] //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün qadaġ bolur] /// uçuz bolur :
ShoR Sho.Rosia 7.2 /281–290 sarıġ altun tükel yüz taŋ ::
EÇS I 7a … nden idi. Ve gerdeninde asfarü'l-levn sof şâlı var idi. Ve pâ-yı sa‘âdetlerinde sarı çizmeleri var idi. Ve ser-i sa‘âdetleri destârı üzre bir misvâk sokulmuş idi.
EÇS I 40a–40b … ezkûr havz-ı latîf üzre üstâd-ı kâmil kemâl-i ma‘rifetin ayân u beyân etmeğiçün sarı pirincden bir gûne şebeke kafes örmüşdür kim bu dahi makdûr-ı beşer değildir. V …
EÇS I 70a … Dervîş Ömer tîz sadef içre bir dürr-i yetîm gibi pinhân oldun, yürü Rûm'da seni Sarı Süleymân ister. Seyyidvar gazâsında bile bulunup Süleymân'ın anda netîce-i merâ …
EÇS I 71b … -i cemâl Muhammed Mustafârâ salavât. Engürü'de er yatır, Rûm'da Muhammed Buhârî Sarı Saltık tan geyer ve tummân çeker. Pîrimiz Hazret-i Mahmûd Pîr-yâr-ı Velî aşkına …
EÇS I 72b Evsâf-ı âhar: Pehlivân Hacı Süleymân'dan ve Sarı Solak'dan ta‘lîm edüp kemânkeşliği kemâline ergürdükde Okmeydânı'nda yıldız rûz …
EÇS I 73a … bâzân Kör Hasanoğlu ve dâmâdı Muslî Çelebi ve Mukallid Çufut Hasan ve Akbaba ve Sarı Celeb ve Çakman Celeb ve Simidcizâde ve cengîlerden Pıtıkoğlu ve Parpul kolu ve …
EÇS I 75b … kalyonu ve Bodur Ca‘fer ve Memiş Kapudan ve Karamanlı Alî ve Topal Muharrem ve Sarı Solak ve Kartaloğlu ve Katrazoğlu ve Kalafatoğlu ve Solak İbrâhîm Çelebi ve Kar …
EÇS I 79b … Hasan Çelebiyek Beytü'l-mâl-ı müslimînden kalmış Diyârbekir bezi ve kırmızı ve sarı sahtiyân ve attâr şebi şekilli eşyâları dahi sîri'n-nâs ehl-i hırefe tevzî‘ etd …
EÇS I 80a … i Ağası Kara Çavuş'u ve Kul Kethudâsı Çelebi Mustafâ Ağa'yı ve Bektaş Ağa'yı ve Sarı Kâtib'i ve niçe iş erlerin cümle katl edüp cümleden melik vezîr-i a‘zam oldum d …
EÇS I 84b … tirirsen makbûl-i hümâyûnum değildir. Anatolu vilâyetlerinde Kara Hasan Paşa ve Sarı Ken‘ân Paşa ve Tayyâroğlu Ahmed Paşa ve kırk aded mîrimîrân ve sâ’ir bî-imân bî …
EÇS I 87b … d içün katl olunmuşdur. Gammâzlar altun amûddur deyü gamz edüp ba‘de'l-katl bir sarı amûd olduğun müşâhede edüp peşîmân oldular. Ammâ "Ba‘de harâbi'l-Basra". Ba‘deh …
EÇS I 102b … opup Süleymân Hân'ı piyâde bulup bir köşede âh-ı serd çeküp durur. Anı görseler Sarı Rüstem Paşa'nın çehresi ve Çârkâb Alî musâhibin çehreleri simsiyâh olmuş. Bu hâ …
EÇS I 107a … de niçe yüz masrû‘ âdemler gelüp üç hafta ziyâretine müdâvemet edüp bi-emrillâh sar ‘ zahmetinden halâs olur. Ziyâretgâh-ı hâs [u] âm-ı enâmdır. Târîh-i intikâl-i K …
EÇS I 121b el-Mevlâ Sarı Muslihiddîn: Amasiyye-i gâsiyedendir ve Eyyûb civârında bir revzen içre medfûnd …
EÇS I 126b … e-i azîmdir, her birinde yigirmişer otuzar zeber-dest pehlivân fetâları vardır. Sarı sahtiyânı ve kırmızı köselesi ve dutkalı meşhûr.
EÇS I 127a … lle-i Uşşâkî ve mahalle-i Tatavla ve mahalle-i Depebaşı ve mahalle-i Badille ve Sarı Kethudâ mahallesi ve Dere mahallesi.
EÇS I 127a Ve tabbâğânının kârlarından sarı sahtiyânı ve kırmızı köselesi meşhûr-ı âlemdir. Ve Piyâlepaşa sûkunda gûnâ-gûn …
EÇS I 146b … dıra-i Selîm Hân: Selîm-i Evvel Mısır'ı feth etdükde Mısır'dan fîl kadar beledî sarı ve kırmızı ve dargıl ve gûnâ-gûn alaca sığırlar getirüp bu dağda komuşdur. Hâlâ …