sart
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 2745 | negü tir eşitgil bu | sartlar | başı / ajun tezginip neŋke tegmiş kişi |
| KB 3002 | negü tir eşitgil bu | sartlar | başı / öz asġın tilep dünya kezgen kişi |
| KB 5754 | negü tir eşit emdi | sartlar | başı / ajun tezginigli ḫıtay arḳışı |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /242 | bar alḳu | sart | satıġçı-lar :: |
| EÇS IX Y27a | … Hân imâmı ve mütevellî ve Şeyh Sinân vâ‘ızı ve gayri ahbâb ile cümle vedâlaşup | Sart | bâzârına gider yârânlar ile garb cânibine yine Bozdağ eteğince ma‘mûr kurâlar u … |
| EÇS IX Y27a | Evsâf-ı kal‘a-i | Sart | ya‘nî hasîn-i sarp |
| EÇS IX Y27a–Y27b | … cânib-i garba bir ulu sahrâ içre nehr-i Gedüz cereyân eder kim, tâ Alaşehir ile | Sart | şehri mâbeyninden berü gelir. Hakîr bu nehri atlar ile ubûr edüp ve Çomaklı yay … |
| EÇS IX Y80a | … mmâ sancak kazâları bunlardır. Evvelâ kazâ-i Bayındır ve kazâ-i Birgi ve kazâ-i | Sart | ve kazâ-i Balyambolu ve kazâ-i Keles ve kazâ-i Güzelhisâr ve kazâ-i Köşk ve kaz … |
| EÇS IX Y88b | … , zîrâ bu yaylağın şimâl tarafına yokuş aşağı Alaşehir üç sâ‘adir. Karşu cânibi | Sart | şehridir. Alaşehir ile Birgi şehrinin mâbeyne-hümâsı altı yâhûd yedi sâ‘atlik y … |