Bağlam içinde arama

sav

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

284

isabet

265 cümle/beyitte

106,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	210	5.285,4
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	31	1.431,5
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	13	1.276,4
Uigurica I-IV	11	1.742,7
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	6	2,5
Manichaica I-III	5	2.428,4
Huastuanift	2	1.974,3
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
TT I-X	1	392,5
Sekiz Yükmek	1	217,0
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 284

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sav” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T I - 54–56	ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe tėp tanuklayu	sav	bėrdi
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı	sav	yörüglerin kim m(e)n sizlerke ayu bėrtim
Man T II D 176-110–111	bu k(a)mag küçlügler	savın	k(a)ltı yme ne kolun k(e)lti közüntiler
Man T II D 173d-329–335	yme ögi kaŋı antag ögek	sav	sözleyü umagay kim ol ern(e)ŋ köŋ(ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ e …
Man T II D 172a-547	bu	sav	kim siz ayur siz eşidiŋ
Huast T. II D. 178 IV.-4	… ] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin t(e)ŋrike igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u	sav	sözledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim amt …
Huast T. II Y. 60 a.-24	t(e)ŋrim bilip bilmetin et’öz seviginçe yorıp y(a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş	savın	alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup azo [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on …
U II, T. II Y. 52,1-9	bu	savıġ	ėşidip mkintrasini . . [il]ig artuḳraḳ . . . [ög]rünçülüg inçe tėpditi
U II, T. II Y. 52,1-15–19	mu . . . . ol begler yme maŋa yvlaġ	sa[v-]	. . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [- …
U II, T. II Y. 52,1-15–19	… [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ	savlarıġ	barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
U II, T. II Y. 52,2 - 24	bu	savıġ	ėşidip kilimbi yek öpkesi tölükinte ögsüz teg boltı
U II, T. III M. 207 a II.-43–48	tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol	sav-ın	esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erk …
U II, T. III M. 207 b.-4–5	olar alḳu-ġun yme sadu tėmek-lig	savıġ	sözlemeki bolur..
U II, T. III M. 207 b.-29	… ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig	sav-larıġ	alıp teginip .. anıŋ orun-ıŋa barıp supiratisdit tŋri urı-sıŋa bu darnı-nı [!] …
U T. III M. 225-2	… ntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk ylġan	sav	sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser …
U T. III M. 225-2	… tilin azuk ylġan sav sözledim erser .. çasut yoŋaġ ḳıltım erser.. evrik sarsıġ	sav	sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni sa …
U II, T. II Y 42.-19–27	… tavarın .. oġurladım erser evnŋ yutuz-ıŋa yazındım erser tilin ezüg . . . . . .	sav	sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ sav sözledm erser asḳançuladım köŋülin atn …
U II, T. II Y 42.-19–27	… yazındım erser tilin ezüg . . . . . . sav sözletim erser çaġurdum evrik sarsaġ	sav	sözledm erser asḳançuladım köŋülin atnaġu-nuŋ edgüsiŋe köni saġınç turġurmatım …
TT T II Y 36. 12.-14–15	ḳadır ḳatġı ḳadıġ	sav	yögerü klti üsküŋde . yil üze yil tikilep yiltirdi .
Mait Mai.Tek.004.59	… asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı	savın	utruntılar..
Mait Mai.Tek.007.11–14	bir ikintişke (söz)	savın	söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız …
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu	savıg	ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn ken …
Mait Mai.Tek.011.20–21	arka (köŋ)üllüg	savın	manibtri (pu)rnabtrıḳa inçe tėp t(ė)di
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag türlüg	savlar	ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.013.01–07	bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan	savın	sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu …
Mait Mai.Tek.014.01–03	son = 218 ... ar / / - ... ... - / / /	sav	s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı..
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça	sav	sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a)v(a)t …
Mait Mai.Tek.020.23–27	/ / g kınturuŋ bu muntag türlüg	sav	ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta ö …
Mait Mai.Tek.032.01–03	[altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun	sav	sözlemezler..
Mait Mai.Tek.032.04–05	tr ırlasar adnaġu taplamaġulug taḳşut	sav	taḳşur--mazlar..
Mait Mai.Tek.035.26–31	… - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol	savıg	ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag	sav	sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toyın er …
Mait Mai.Tek.047.11	nırvan yolın tileyür-men ol	sa--vıg	ėşidip
Mait Mai.Tek.047.13–14	arka ... meŋisin.. bulzun ança	sav	sözle(yür?) ...
Mait Mai.Tek.047.19–23	… p toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p	sav	sözleyür..
Mait Mai.Tek.048.23–24	ança	sav	yarlıḳaduḳ--(ta) yėtinçsiz yitiz yaġız yėr tebreyür
Mait Mai.Tek.052.11–15	… i bay er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol	savıg	körüp arşidati arhant küle yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.061.18–19	az kılınçımız küçlüg bolup ezük	savlar	svzledimiz..
Mait Mai.Tek.065.10–11	arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz	savlar	sözlep ertürdümüz..
Mait Mai.Tek.069.06–08	amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun	sav	sözledimiz..
Mait Mai.Tek.075.59–62	… rug süŋük küvre et-özlüg otda örtenürler erser olar öŋre ajunlarda taş köŋüllüg	savıg	sözl(ep) ... / / / erdiler
Mait Mai.Tek.081.29–35	uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp	sav	sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / ⟦ar …
Mait Mai.Tek.082.26–32	… yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan	savın	tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan tıtsıların ö(lürgüçi) / / ⟦ …
Mait Mai.Tek.083.04–10	… iŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg	sav- -larıg	/ - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg yavlaḳ (kılg)uçı erserler..
Mait Mai.Tek.085.35–36	üdün tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol ança	sav	sözled(i)
Mait Mai.Tek.089.13–14	anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi teŋrike inçe (t)ėp aytur ne	savlar	erki..
Mait Mai.Tek.094.09	... çitrarti bayaġut kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü	savlar	sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... -arı küçümüz …
Mait Mai.Tek.107.18	biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren	savın	işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... .. …
Mait Mai.Tek.107.18	… i ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler	savın	erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / …
Mait Mai.Tek.113.19–25	… büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag	sav	... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört y …