savlıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.064.16–21 | arka t / / / - bilge ... -gel(i) ... ajunınta ... sarsıg | savlıg | ... kentü kılmış yazuḳl(ar) ... kılum ögrenme- |
| Mait Mai.Tek.069.06–08 | amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke | savlıg | .. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz.. |
| Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc) | ḳayu tınlġ artuḳ yalġan igid | savlıġ | çaşut savlıġ utun |
| Sek Jut.Sek.T-1.119 (IIc) | ḳayu tınlġ artuḳ yalġan igid savlıġ çaşut | savlıġ | utun |
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ | sarsıġ savlıġ erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar | |
| Sek Jut.Sek.T-1.120 (IIc) | savlıġ sarsıġ | savlıġ | erser yme nom bitigig tutsar sözleser üküş oḳısar |
| Abh .Sho. 89–95 | … tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳayu söz-lemiş | sav-lıġ | yrlıġ-ında kişi-ler barça tuġurur-lar kėrdgünçüg. nedegin tėptėser. |
| Abh .Sho. 100–103 | uġrayu adı ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış | sav-lıġ | yarlıġ-ı üz-e yaradmış üçün bu şasdr-ıġ由此論於munuŋ uġur-ıŋda şastr-ta tuġurur-lar … |
| Abh .Sho. 2049 | … ėrdinçü-teki-ler-niŋ yme ök bar söz-lemiş-i vyançan-ta taş öŋi umaz uḳıdġalı ol | sav-lıġ | ün-nüŋ adırt-ın tėp. |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … toyın] /// /// [bolmaq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed /// [ya]v[l]aq | savlıġ | erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş e … |