Bağlam içinde arama
seŋik
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
28 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.062.29–33 | … erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin | seŋik | v(i)rhar sanlıg erin atın kızın kırkının işke küçke irtke birtke ıdtımız yumşad … |
| Mait Mai.Tek.065.05–09 | inçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg | seŋik | tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü töşen--timiz.. |
| Mait Mai.Tek.067.26 | ... | (s)eŋik | seŋrem sanlıg edin (tavarın) yėmeŋler yuŋlamaŋlar.. |
| Mait Mai.Tek.072.01–04 | ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp | seŋik | yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün avı … |
| Mait Mai.Tek.076.01–04 | … üç otuzunç ü(lüş bir yigirmi patar) tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg | seŋi(k) | ... -kın anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar.. |