KÇ 3
[ḳap] ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor
sekiz
on yaşap yoḳ bol[tı]
[ḳap] ġan ḳaġan ėlinte ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı]
Küli Çor Yazıtı · KÇ 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 25
s(e) k(i) z
y(ė) g(i) rmi: y(a) ş(ı) ma : (a) ltı çub [soġd(a)k] t(a) pa : sül(e) d(i) m :
s(e) k(i) z y(ė) g(i) rmi: y(a) ş(ı) ma : (a) ltı çub [soġd(a)k] t(a) pa : sül(e) d(i) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
BK D 26
ç(a) ça s(e) ŋün :
s(e) k(i) z
: tüm(e) n : [sü] bi[r] le : süŋ(ü) şd(ü) m :
ç(a) ça s(e) ŋün : s(e) k(i) z : tüm(e) n : [sü] bi[r] le : süŋ(ü) şd(ü) m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU K 12
… yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde
sekiz
oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg ta …
Doğu D 1: tutdım (...) birl[e] (...) anta bükegük<k> e yėtelim kiçe yaruḳ batar erkli süŋüşdim anta sançdım kün ḳıb ... -miş tün tėrilmiş bü..gükde sekiz oġuz toḳuz tatar ḳalmaduḳ ėki yaŋıḳa kün toġuru süŋüşdim ḳulım küŋim bodunıg tan gri
Şine Usu Yazıtı · ŞU K 12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU D 3
… a süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın / ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti
sekiz
oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa t …
irtim burġuda yėtdim törtünç ay toḳuz yaŋıḳa süŋüşdim sançdım yılḳısın barımın ḳızın ḳoduzm kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
Şine Usu Yazıtı · ŞU D 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU G 1
… g arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya] nta s[alla] p keçdim bir yėgirminç ay
sekiz
yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg
işi[ŋe?] er kelti ḳarlıdç işiŋe killmedük tėdi [erin?] sü ḳarluḳ tapa (...) -g kem ḳurġu . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya] nta s[alla] p keçdim bir yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 3
… ım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z
sek[iz
un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp …
b1ç . o/u . tm [yay] ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si bir [ḳı] z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki bodunıg alıp toḳuzunç ayM üḳanig? toḳıdım anta olurupM biŋe ı<d> tım ḳuut yartag? tuġın
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ŞU B 8
tüfrük b]o[dunıg] nlı
[sekiz]
og[uz] [t] oḳ[uz tatarıg?] () (...) - miş ḳatun yigeni öz bilge bünyin?
tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t] oḳ[uz tatarıg?] () (...) - miş ḳatun yigeni öz bilge bünyin?
Şine Usu Yazıtı · ŞU B 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-74–81
… çulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!]
sekiz
yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük ḫu-a çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çökitip .. alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ samadi dyan-ları üze saġınu yükünüp anta basa darnı-nı[!] sekiz yüz ḫata oġıḳuluġ ol ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-74–81 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-82
muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ]
sekiz
on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamı …
muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-82 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-82
muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on
sekiz
keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapı …
muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamıs aġır-lamıs .. tapınmıs udunmıs .. tapıġ uduġ-luġ bulıt üze tapınmıs bolur
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-82 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1
… bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı ..
sekiz
tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türde …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1
… alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı
sekiz
otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1
… tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi ..
sekiz
uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ …
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 225-7.-1
… ġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı ..
sekiz
türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. alḳu tınlġ-lar--nıŋ baġ-ların-tın ozḳurdaçı .. alḳu T. III M. 225 bulḳanmıs yavız tül-lerig yanturdaçı .. alḳu yek raksaz buti-larıġ artadtaçı .. sekiz tümen tört miŋ buti-larıġ bozdaçı sekiz otuz yultuz-lar ḫuvraġ-ın ögirün--türdeçi .. sekiz uluġ karḫ-larıġ artadtaçı .. alḳu yaġı-larıġ yanturdaçı .. ḳadır yavlaġ--larıġ bulḳanmıs köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lardın tartdaçı .. sekiz türlüg ödsüz ölüm-te ulatı-larta umuġ ınaġ boltaçı erür ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225-7.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 225.- 40.-1
… ji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme ..
sekiz
tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai …
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 225.- 40.-1
… men tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai ..
sekiz
tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı tur …
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III, M. 225.- 40.-1
… s tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört
sekiz
on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫ …
tatyada oom anali anali .. açali açali .. kakami kakami .. visati visati .. viri viri vairi vairi .. soomi soomi .. santi santi .. tanti .. tanti .. vçir-a-tara banti .. vçirapani pt oom ḫuŋ . . . . ḫirisdorom pt .. svaḫa .. oom vçirapani banta banta .. vçir-a-pasina sarva tusdai vikna vına--yakam ḫuŋ ḫuŋ pt pt .. raks-a raks-a .. man sarva satvança svaḫa .. kim ḫayu T. III M. 225 munı alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ usnır laksan-lar-intin önmis sitadapatiri atlġ utsuḳmaḳsız uluġ yanturdaçı uluġ arvıs-lar ėligin toz-ta yapırḳaḳ-ta kegde-te böz-te ban-ta erser yme bitip et’öz -inte erser yme boḳuz-ınta erser yme tutsar-lar oḳısar-lar .. ol tınlġ-lar-ḫa bir ajun-ta neŋ aḳu tegmekei .. neŋ bı bıçġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot suv adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi kömen tegmekei .. neŋ yavız yaratıġ tegmekei .. neŋ ödsüz ölümin ölmekei--ler .. alḳu buti amanuji-lar-ḳa .. alḳu vikni vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört miŋ kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört miŋ kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tınlġ-ıġ kümek közünmek ḳılḳai-lar .. tört sekiz on vçir oḳus-luġ yumus-çı tapıġ-çı-lar turḳaru küyü közedü tutḳai-lar .. olar-ḫa yme amraḳuluḳ bolḳai köŋül yėtkülüg yme .. neŋ ḳaçan erser yek aj--un-ınta .. neŋ raksaz ajun-ınta neŋ buti ajun-ınta .. neŋ prit ajun-ınta .. neŋ pisaçi ajun-ınta .. neŋ pudanı ajun--ınta .. neŋ katapudani ajun-ınta toḳma- -ḳai-lar .. neŋ yalaŋuġ ajun-ınta çıḳai bolmaḳıġ teginmekei-ler .. kaŋgavaluk kaŋ ögüz için-deki ḳum sanınça sanaġuluḳsuz ölgü-legülüg-süz burḫan adı kötrülmis--ler-niŋ buyan-lıġ ekmek-leri birle tüz ḳılmıs buyan-lıġ bolḳai-lar ..
Uigurica I-IV · U II, T. III, M. 225.- 40.-1 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36 .16. -210
etüzüŋ . . . . . içgü-te ḳayarsar 31. T II Y 36. 4.
sekiz
otuz / //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın …
etüzüŋ . . . . . içgü-te ḳayarsar 31. T II Y 36. 4. sekiz otuz //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad kişi-ler-tin yaġı bar . ıçanġıl .
TT I-X · T II Y 36 .16. -210 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T III D 26023-39–45
sekiz
türlüg emkek . . . . . . . . . .[.] setreksiz yigii ḳılınçların . sepen . . . . …
sekiz türlüg emkek . . . . . . . . . .[.] setreksiz yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . yėrtinçüdeki . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ilkiteberü atḳanıp . . . . . . . . . . . . . . .tınlġ-lar . biligsiz bilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ḳıp/ . . . tınlġ-lar . oruḳuŋuz üçin bulmadın . ulınçıġ sansarta ḳaltımz [.]
TT I-X · T III D 26023-39–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.29–34
nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag
sekiz
tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tın …
nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya) kın şalavan berkte kalı(nçsız)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.29–34 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.11–14
bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün
sekiz
tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
bėş yigirmi asaŋı nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ öz--inte yaşınta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.15–23
tört erdnilig yarataglag
sekiz
tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsı …
tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas--tan yigi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.15–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.24–31
sekiz
yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ d …
sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg bramanlar ėligintin brhmavati
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.24–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.24–31
… teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent uluşta
sekiz
yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg b …
sekiz yigirmi ulug ... -in itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg bramanlar ėligintin brhmavati
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.24–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.20–25
kayu dya smar küçinte
sekiz
türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titı …
kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.20–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.004.20–25
… ürlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ
sekiz
biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
kayu dya smar küçinte sekiz türlüg tözün yolta ėngüsin ėnmegüsin utġuraḳ uḳa yarlıḳar erdi (taḳı) yėme titıḳ sekiz biliglig (üze) tömke biligliglerig utġur(atı) uḳa yarlıḳar erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.004.20–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.007.29–31
atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag
sekiz
tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
atnaḳaudani aşivaç(it) (badirik) kaşpi mahanmıda ulatı bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġaru yarlıḳadı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.007.29–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.17–23
amtı muna ayagka tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup
sekiz
yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simrid …
amtı muna ayagka tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.17–23 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.52–56
… işi teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altınınta ikinti ay
sekiz
yaŋıḳa puş yultuzka viçay atlıg muhurtka
ol ėlig begniŋ mahamay atlıg işi teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt altınınta ikinti ay sekiz yaŋıḳa puş yultuzka viçay atlıg muhurtka
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.52–56 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.013.57–60
ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig
sekiz
on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıt …
ıḳi kırk kut buvanlıg irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg körtle körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.57–60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.016.22–28
… iŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag
sekiz
tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz tümen teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u) şta
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.22–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.021.07–13
… çün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men
seki(z)
... tözün yullug suvın yud(um) ...
ol ... (t) ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men seki(z) ... tözün yullug suvın yud(um) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.07–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.021.14–17
... artuḳı
sekiz
/ ... ... kü / ... / / arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire kö(r) ü …
... artuḳı sekiz / ... ... kü / ... arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire kö(r) ü turdı / / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.02–05
(sekiz)
türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge te …
(sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.02–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.09–15
anta öt(rü) m(a) haprçapati ġautami katun başlap
sekiz
t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ) ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i- …
anta öt(rü) m(a) haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ) ri teŋrisi burkan(ka) bardılar ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç) ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inçe tėp yarlıḳadı bėş türlüg bu toyınlar. işileriŋ edgüleri tėtir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.09–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.27–28
/ ol nomug ėşidip
sekiz
(t) ümen kunçuy- -lar kutka tegdiler..
/ ol nomug ėşidip sekiz (t) ümen kunçuy- -lar kutka tegdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.27–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.023.36–38
… glıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l) eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip
sekiz
(yigirm) i tümen işiler kut
... (a) saglıg tusulug boltılar şaḳilar (işi-) (l) eri kim üç kurla nom yarlıg (işi-) -dip sekiz (yigirm) i tümen işiler kut
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.023.36–38 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.026.15–22
… / / ... ... (a) yagka te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti
sekiz
t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış n …
arka .. / / ... ... (a) yagka te(gimlig) ... ... / / -taḳı tınlıglar ... ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.15–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.027.12–16
… kayu tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag
sekiz
çhşaput arag turug köŋülin tutsar
taḳı yėme kim kayu tınlıg upası upasanç--larnıŋ bėş çhşaput bir kün bir tün tüzedgülüg baçag sekiz çhşaput arag turug köŋülin tutsar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.12–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.08–17
… g l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ...
sekiz
türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kan …
taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol antag muŋadınçıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.08–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.18–22
içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş
sekiz
tü(men) tört (miŋ) ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a) t(a) r tört buluŋtın …
içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört (miŋ) ... arka bėşinç ıḳi yigirmi p(a) t(a) r tört buluŋtın adruḳ körtle sarvaglar (bo) lur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.18–22 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.36–37
sekiz
türl--(üg) noş tataglag suvın tolu (bolu) r
sekiz türl--(üg) noş tataglag suvın tolu (bolu) r
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.36–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.04–12
azu
sekiz
(tü) men tü töpüm sayu taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- - …
azu sekiz (tü) men tü töpüm sayu taluy (ö) güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç) inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l) iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.29–31
ol süzük köŋül küçi--nte
sekiz
tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.29–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.61
… / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / 10 son = 47 179 219 / / onunç on p(a) t(a) r
sekiz
tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar..
amtı ... kamag sansar içinte tolu ... - / gülüg 4 = 94 119 166 293 yoḳ 10 son = 47 179 219 onunç on p(a) t(a) r sekiz tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.61 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.03–07
sekiz
t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--l …
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.03–07
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar)
(sekiz)
(tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at …
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.03–07
… ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug
sekiz
tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.035.11–14
tegzinü
sekiz
tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkr …
tegzinü sekiz tümen tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt ėlig kanta ulatı
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.035.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala