sena
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 34/46a3 | 181 Durud u | sena | mürsel-–lerḳa |
| KB 2 | üküş ögdi birle tümen miŋ | sena | / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena |
| KB 1256 | bu ay toldı elgin kötürdi yana / bayatıġ üküş ögdi ḳıldı | sena | |
| KB 3106 | tilin sözledi barça eḍgü | sena | / du‘a birle tınmaz tınıġlı tına |
| KB 3116 | şükür ḳıldı artuḳ sewindi ilig / | sena | ḳıldı rabḳa kötürdi elig |
| KB 3190 | üküş ögdi artuḳ telim miŋ | sena | / ḳılur men bayatḳa aŋar yok fena |
| KB 3716 | üküş ögdi sansız | sena | bu tilin / ḳılur men bayatḳa ayın hem yılın |
| KB 3898 | ayur miŋ | sena | ol uġan teŋrike / ezel hukmi tegrür köni egrike |
| KB 5952 | şükür ḳıldı ilig bayatḳa yana / telim ögdi birle oḳıdı | sena | |
| AH 229–232 | ḳamuġ til aḳı er | sėnasın | ayur aḳılıḳ ḳamuġ ‘ayb kirini yuyur aḳı bol saŋa söz sökünç kelmesün sökünç kel … |
| AH 237–240 | aḳı er biligni yete bildi kör anın sattı malın | sėna | ' aldı kör tirildi ulamsız ulamı bolup ajunda at eḍgü ḳoḍup bardı kör |
| AH 333–336 | … kėrėmniŋ başı bu erür keḍ bile ėgėr kelse erdin saŋa eḍgülük üküş ḳıl ol erniŋ | sėnasın | tile |