Bağlam içinde arama

serin-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	19	258,3
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	8	210,0
Abhidharma (Shogaito)	4	100,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“serin-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 5a-18	[tü]zün tınlġ az	serini-ŋ	amtı yėrtinçüke i[ŋülük] öd ermez
KuT Ku. T. 28/17a3	… inde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi yaʿḳub oġlanları üze anıŋ birle kim	serindiler	yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳlatur …
KuT Ku. T. 30/50b2–3	42 anlar kim	serindiler	iḍileri üze köŋül urdılar
KuT Ku. T. 30/83b2	… r alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur ḳaldaçı ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim	serindiler	terleri körklügrek andın anı kim ḳılur erdiler
KuT Ku. T. 30/90b2	… anlarḳa kim ėw barḳlarıdın kesildiler anda kiḍin sınandılar yana ḳatıġlandılar	serindiler	her-ayine seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol
KuT Ku. T. 30/99b3	126 eger ḳınasalar ḳınaŋlar anıŋ meŋizlig kim ḳınaldıŋız anıŋ birle eger	serinse	sizler bütünlükin ol eḍgürek seriniglilerke
KuT Ku. T. 30/100a3	127	serinġil	ermez serinmeklik meger taŋrı birle ḳaḍġurmaġıl olar üze bolmaġıl tarlıḳ içinde …
KuT Ku. T. 31/1b1	75 aymadım mu sėni kim ya musa sen meger umaġay-sen meniŋ birle	ser[inmek]
KuT Ku. T. 32/35a1–3	54 bu ögür bėrlürler yanutları iki yolı anın kim	serindiler	atarlar eḍgülük birle yawuzluḳnı andın kim ruzi bėrdimiz olarḳa hezine ḳılurlar
KB 588	ḳamuġ işte iwme serin öz tutun /	serinse	bulur ḳul bu beglik ḳurın
KB 1318	negü tir eşitgil	seringen	kişi / serinse iter er buzulmış işi
KB 1318	negü tir eşitgil seringen kişi /	serinse	iter er buzulmış işi
KB 1319		serinse	kişi öz tilekin tapar / serip turdaçı er örüŋ ḳuş tutar
KB 1320	ḳatı tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınç /	serinse	kelir ötrü ḳayra sewinç
KB 1321	apaŋ irse devlet yapulsa ḳapuġ /	serinse	yana işi itlür ḳamuġ
KB 1322		seringil	serinmek eren ḳılḳı ol / serinse bulur er mesel kökke yol
KB 1322	seringil	serinmek	eren ḳılḳı ol / serinse bulur er mesel kökke yol
KB 1322	seringil serinmek eren ḳılḳı ol /	serinse	bulur er mesel kökke yol
KB 2285	yaġıda yüreklig	seringü	kerek / yaġı at kemişse tiringü kerek
KB 2379	negü tir eşitgil ḳarışġan kür er /	seringil	seringen yaġısın urar
KB 2379	negü tir eşitgil ḳarışġan kür er / seringil	seringen	yaġısın urar
KB 2612	közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur /	serinse	kişi tegme işte unur
KB 3067	sözüg kesti ilig	serindi	turu / yir öpti tapuġçısı ḳoptı örü
KB 4371	tüşi eḍgü bolsa	serinse	körüp / isiz körse rabḳa sıġınsa turup
KB 5219	iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözün /	seringil	seringen atanur tüzün
KB 5219	iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözün / seringil	seringen	atanur tüzün
KB 6289	ulıma sen emdi	seringil	tıḍın / tirigke çıḳış yoḳ ölümde aḍın
KB 6314	ḳadaşıŋ ölümi saŋa bolsu pend /	seringil	muyan ur şeker bolsu ḳand
DLT III, 233	Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü	seringil	/ Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil
Abh .Sho. 457–459	般若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig	serinmek	ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
Abh .Sho. 460	buşı çḫşapt	serinmek	üçegü.
Abh .Sho. 463		serinmek	paramit buyan-lar-ta ḳamaġ-ta uluġ erür.
Abh .Sho. 464		serinmek-ig	ustaçı ḳılur-lar.
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8	… lplanmaq]-lıġ edrem-te iş-te küdök-te 策 \| \| \| al alt[aġ-t-a] /// /// [kö]rdükde	serinmedeçi	\| \| \| antaġ yene sançışġu-ta 赏 \| \| \| ö[g]/// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 \| \| …