sevinçlig
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173a2-440–444 | üküş üdte berü emgenmiş emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü | sevinçlig | ögrünçlüg T II D 173a2 : U 168 Seite 1 / bitilti şakim(u)n bolarım |
| Man T II D 173a2-449–451 | ol ödke k(a)mag teglirer (lies: t(e)ŋriler) m(e)ŋigü ögrünçülüg | s(e)vinçlig | bolgaylar |
| Mait Mai.Tek.010.12 | (ö)grünçülüg | sevinçlig | ... (inçe) tėp tėdi.. |
| Mait Mai.Tek.010.16 | … aġı barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü kılınçımka | sevinçlig | ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyür) erken ... elgin yoḳaru (öntürüp) aġırl … |
| Mait Mai.Tek.012.11–12 | teginteçi dıntarlar ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg | sevinçlig | boldılar |
| Mait Mai.Tek.012.13–19 | … ug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg | sevinçlig | bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt külçire inçe tėp |
| Mait Mai.Tek.019.01–07 | … 142⟧ hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg | s(evinçlig) | bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü et-özler- -in or- ... … |
| Mait Mai.Tek.027.22–26 | erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag aŋsız ögrü--(nçülüg) | sevinçlig | bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap töpülerinte tuta teginti--ler |
| Mait Mai.Tek.047.15–18 | … nu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg | sevinçlig | bolup inçe (saḳı)nç saḳınur.. |
| Mait Mai.Tek.089.15–19 | kop kamag teŋriler ögrünçülüg | sevinçlig | (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle yırırlar.. amarıları kaçıg--ların s … |
| Sek Jut.Sek.T-1.457–458 (IIc) | bulmış teg bolup ertiŋü ögrünçülüg | sevinçlig | bolu teginip koŋüleri |
| Sek Jut.Sek.T-1.462–463 (Ia) | biltiler uḳtılar ötgürdiler ögrünçülüg | sevinçlig | bolup tŋri --- burḫan yrlġın |