Bağlam içinde arama

sewinç

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

134

isabet

130 cümle/beyitte

49,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	127	1.726,3
TT I-X	4	1.569,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 134

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sewinç” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.3.-51–52	ḳum üze ḳudu tartıp işi ködügi bütmeyük teg . yėr-ke tŋri-ke	sewinç	tut [.] edgü ḳılınçlıġ iş öküş ḳıl .
TT T II Y 36.14-81–88	… a . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr .	sewinç	ögrünç saŋa kelti .
TT T II Y 36. 6.-129–131	beg tmġası elgiŋde [.] ornaġ -lıġ orun anıŋ-ta [.] yėr-ke tŋri-ke	sewinç	tut . burḫan-lar-ḳa tapıġ ḳıl .
TT T III 26015.-14	… . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı	sewinç	öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋü …
Mait Mai.T-11.6a.27	tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa ögrünç	sewi[nç]	erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … si …
Mait Mai.T-11.13b.23	… ü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç	sewinç	bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız …
KB 39	sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen emdi	sewinçin	tile
KB 52	yuluġ ḳıldı malı teni canını / yalawaç	sewinçi	tiledi köni
KB 95	öger atın ündep ünin türtüşüp / küwenç birle awnur	sewinçke	tuşup
KB 117	sewerin esen tut yaġısın kötür /	sewinçin	tolu tut saḳınçın ḳotur
KB 123		sewinçin	awınçın küwençin ili / aşasu yaşasunı luḳman yılı
KB 340	taḳı biri erke bu arḳuḳ ḳılınç / bu arḳuḳ ḳılınçlıġḳa bolmaz	sewinç
KB 359		sewinçin	yorıġlı ay eḍgü yigit / sözümni yawa ḳılma köŋlün eşit
KB 434	erej ḳolsa emgek tutaşı barır /	sewinç	ḳolsa ḳaḍġu tutaşı yorır
KB 450	sewigli	sewinçin	anı ögdiler / yaġıları eştip boyun egdiler
KB 553	yana aydı ḫacib sen emdi yorı /	sewinçin	tirilgil badıŋ ḳut ḳurı
KB 575	bu oġlan yügürdi tegürdi sözi / tonın keḍti turdı	sewinçin	özi
KB 617	küniŋe örü bardı içrek bolu / ḳoḳuz boldı ḳaḍġu	sewinçi	tolu
KB 677	erej minde emgek meniŋdin tezer /	sewinç	minde saḳınç maŋa yol azar
KB 839	ayu bir maŋa sen neteg tapnayın /	sewinçiŋ	ḳayu ol anı tutnayın
KB 842	tapınsa tapuḳçı begiŋe ḳalı / ḳatıḳ tutḳu begler	sewinçi	yolı
KB 846	İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum men emdi sözüŋ /	sewinçim	tile keḍ küḍezgil özüŋ
KB 892	bu begler isiz bolmaġınça isiz / ol ilde	sewinçin	ḳızartmaz meŋiz
KB 913	kim erse bu künlük tilese	sewinç	/ isizlik ḳılur ol yarın yir saḳınç
KB 937	erej arzu ni’met küwençin awınç / bu eḍgü yanutı bolur bu	sewinç
KB 941	buzulmasu beglik beḍüklük bile / awınçın tirilgil	sewinçin	küle
KB 944		sewinç	barça yumġı kelsüni / saḳınç birle düşman sızıp ölsüni
KB 1072		sewinçin	toġar erdi toġmış künüm / künüm batġalır teg yarumaz tünüm
KB 1074		sewinç	arzu ni’met turu ḳalġalır / saḳınç ḳaḍġu mihnet maŋa kelgelir
KB 1087	aġışḳa iniş ol eḍizke batıḳ /	sewinçke	saḳınç ol açıġḳa tatıġ
KB 1145		sewinçlerke	awnıp üküş külgüçi / sıġıtḳa anunġu aya ölgüçi
KB 1241	maŋa erse emdi bu ḳaḍġu saḳınç / saḳınç ḳılma ḳılġıl sen emdi	sewinç
KB 1255	ḳamuġ eḍgüke mün bu eḍgü ḳılınç / ḳılınç eḍgü bolsa bolur miŋ	sewinç
KB 1286	saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / erej bine yip yat	sewinç	birle bük
KB 1289	köni bol bütünlük bile tut ḳılınç / könilik içinde turur bu	sewinç
KB 1317	ḳalı kelse öwkeŋ ḳatıġlan serin / serimlig kişiniŋ	sewinçi	yarın
KB 1320	ḳatı tegse emgek ya ḳaḍġu saḳınç / serinse kelir ötrü ḳayra	sewinç
KB 1340	tükel sözledim men muŋa bütse sen /	sewinç	eksümegey sözüm tutsa sen
KB 1480	esenin tirilgil üküş yıl yaşa /	sewinçin	awınçın üküş il aşa
KB 1549	ayur ay oġul ḳılma artuḳ saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde	sewinç
KB 1561	neteg kim sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni miŋ	sewinçiŋ	ḳutun
KB 1664	könilik uwut hem bu eḍgü ḳılınç / üçegün birikse bu buldı	sewinç
KB 1774	ḳutuldı ilig ḳıldı inçin	sewinç	/ yetildi tiriglik bu buldı awınç
KB 1787	tirildi bu yaŋlıġ	sewinçin	kün ay / tözü il ḳarası tükel boldı bay
KB 1802	yana ma ay ilig ata alḳışı / oġulḳa tegir ol	sewinçi	tuşı
KB 1977	ḳılınçı oŋay bolsa ḳılḳı köni /	sewinçin	keçer kör uş ol beg küni
KB 1984	ḳayu begde bolsa bu arḳuḳ ḳılınç / işi barça tetrü	sewinçi	saḳınç
KB 2135	bu iki ḳutu bulsa begdin	sewinç	/ ili ḳapġı itlür bulur beg awınç
KB 2145	sewinçlig tut ay beg ḳılıç urġuçıġ /	sewinçin	tiril tutçı körme açıġ
KB 2148		sewinçi	az ol körse ḳadġu üküş / az ol öggüçisi telimrek söküş