İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sewinçlig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
1
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig13176,7
TT I-X1392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sewinçlig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II Y 36.1.-154–157 oġluŋ kişiŋ ülüg -lüg ol [.] ekeŋ yeŋeŋ sewinçlig ol . ḳonşı ḳız utlı-lıġ . ḳop işiŋ yaraġ -lıġ [.] birök kiçig igitmek atlġ ırḳ …
Mait Mai.T-11.13a.09–18 … u inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılar …
KB 813 şeker teg süçiyü barır ol kişi / sewinçlig bolur anda yazlur ḳaşı
KB 951 sözin kesti ay toldı çıḳtı turup / ewiŋe yüz urdı sewinçlig bolup
KB 1260 tözü arzu ni’met tükel men yidim / sewinçlig men sindin ay eḍgü iḍim
KB 1561 neteg kim sewinçlig men sindin bu kün / bayat birsüni miŋ sewinçiŋ ḳutun
KB 1581 … TAPUĠINGA KÖRÜNMİŞİN AYUR / / yorıp kirdi ögdülmiş utru turup / iligke köründi sewinçlig bolup
KB 2145 sewinçlig tut ay beg ḳılıç urġuçıġ / sewinçin tiril tutçı körme açıġ
KB 2404 er at körse ötrü sewinçlig bolur / yaġı oġrı bolsa sewüg can birür
KB 3033 er at bolsa begdin sewinçlig yaruḳ / ḳayu il tilese bulur beg anuḳ
KB 3068 turup çıḳtı andın sewinçlig bolup / atın mindi keldi eviŋe turup
KB 5707 başım ḳıldı özke ḳalın köp kişig / sewinçlig ḳılayın iteyin işig
KB 5868 sewinçlig tidükte saḳınç keldürür / saḳınçlıġ tise bu sewinç küldürür
KB 6232 saŋa tügmedim men bu ḳaşım közüm / küler yüz tutar men sewinçlig özüm
KB 6593 bu kün körse erdi bu öŋdi törü ḳılḳ / olar ḳoḍmış erse sewinçlig bolayı