sewit-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–21 / 21
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 400 | ara ḳılḳı ḳız teg ḳılınçı silig / | sewitür | sunup tutsa birmez elig |
| KB 533 | negü tir eşitgil | sewitmiş | kişi / sewitse kişi kör mün erdem başı |
| KB 533 | negü tir eşitgil sewitmiş kişi / | sewitse | kişi kör mün erdem başı |
| KB 582 | yükündi iligke kör açtı sözin / süçitti sözi hem | sewitti | özin |
| KB 594 | İLİG CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı kördüm sini / | sewitti | bu körküŋ bu ḳılḳıŋ mini |
| KB 1893 | sewitmiş | yüzin körse közke tatıġ / köŋül arzusın bulsa özke tatıġ | |
| KB 2229 | kerek köŋli ḳoḍḳı ma yumşaḳ tili / bu ol kör kişike | sewitür | yolı |
| KB 2230 | köŋül ḳoḍḳı bolsa | sewitür | kişig / sewitmiş kişiler awıtur işig |
| KB 2230 | köŋül ḳoḍḳı bolsa sewitür kişig / | sewitmiş | kişiler awıtur işig |
| KB 2294 | ḳılınçı oŋay bolsa ḳoḍḳı köŋül / boḍunḳa | sewitür | özin bu yaŋ ol |
| KB 2459 | sewitür | yüzi körki körlüglüki / yaraşur kirip çıḳsa ersigliki | |
| KB 2623 | amul bolsa ötrü atanur tüzün / silig bolsa ḳılḳı | sewitür | özün |
| KB 3479 | sewitmiş | negü tir bu beytig oḳı / sewüglüg yüzi ol köŋül toḳluḳı | |
| KB 3513 | bu dünya özin keḍ | sewitmiş | saŋa / ḳamuġ ‘aybı erdem körünmiş saŋa |
| KB 3515 | sewitmiş | üçün dünya ‘aybi ḳamuġ / saŋa bolmış erdem ay ilde uluġ | |
| KB 3548 | sewitse | kimi dünya aḫır sürer / awıtsa erej birle terkin irer | |
| KB 3687 | ne eḍgü bilig birdi bilgi beḍük / | sewitmiş | sewüglerke köŋli süzük |
| KB 3704 | iḍi yaḳşı aymış | sewitmiş | kişi / vefaka çawıḳmış sewügler başı |
| KB 4280 | ḳamuġḳa | sewitmek | tilese özüŋ / köŋül til biriktür süçig tut sözüŋ |
| KB 6562 | iḍi kiçki dünya üküş ardı ḫalḳıġ / ḳayusında men men ne munça | sewittim | |
| KB 6618 | sıḳadım | sewittim | köŋül birdi terk / taḳı ma beliŋler birerde yire |