Bağlam içinde arama

sėzin-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

27 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	11	288,8
Manichaica I-III	1	485,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sėzin-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T II D 173b2-389–391	k(e)ntü kizlençüŋün arıg nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu	sezinmetin	kizleŋ t(a)kı yme inçe y(a)rl(ı)kadı
KuT Ku. T. 25/10b2	142 azu	sėzindiŋiz	mü kim kirse siz uştmahḳa bilmekin aḍırmayın taŋrı anlarnı kim ḳatlandılar sizd …
KuT Ku. T. 25/24a2	169	Sėzinmegil	anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler tėp kendü tirigler iḍileri ü …
KuT Ku. T. 25/28b3	188	Sėzinmegil	ök anlarḳa kim sewündiler anıŋ birle kim ..
KuT Ku. T. 32/26b2	39 boynaġuluḳ ḳıldı ol hem anıŋ süleri yer içinde haḳsızın	sėzindiler	olar bizke yandurulmazlar
KuT Ku. T. 34/55a1	… arı amarı üze meger anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgülükler nėme az turur anlar.	Sėzindi	Davud bütünlükin sınadımız anı yarlıḳatu tiledi iḍisindin tüşti rükuʿ ḳılu yand …
KuT Ku. T. 35/86a1–2	23 ol sėzinçiŋiz ol kim	sėzindiŋiz	iḍiŋizni helak ḳıldı sizni bolduŋuz ziyanlıġlardın
KuT Ku. T. 31/76a2	… eger tatursa-miz soyurḳamaḳ bizdin ḳatıġlıḳda kiḍin tegdi aŋar ayur oḳ: bu maŋa	sėzinmez	men ḳıyametni aḍaḳın bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke maŋa anıŋ üskinde eḍgü …
KuT Ku. T. 37/34a1	12 kend[ü]	sėzindiŋiz	hergiz yanmaz tėp yalavaç hem müʾminler boḍunlarıŋa ulaşu bezendi ol köŋülleriŋ …
KuT Ku. T. 37/34a1	… yanmaz tėp yalavaç hem müʾminler boḍunlarıŋa ulaşu bezendi ol köŋülleriŋiz içre	sėzindiŋiz	yawuz sėzinç erdiŋiz boḍun helak
KuT Ku. T. 38/17a3	… çıḳardı anlarnı kim tandılar bitig iḍilerindin kendü saraylarındın ilk ḳopmaḳḳa	sėzinmediŋiz	kim çıḳġaylar tėp sėzindi olar yıġıġlı olarnı[ŋ] hisarları taŋrıdın keldi olarḳ …
KuT Ku. T. 38/17a3	… tig iḍilerindin kendü saraylarındın ilk ḳopmaḳḳa sėzinmediŋiz kim çıḳġaylar tėp	sėzindi	olar yıġıġlı olarnı[ŋ] hisarları taŋrıdın keldi olarḳa iḍi ḳını andın kim saḳın …
Abh .Sho. 293	ayaġ-ḳa tegimlig vasubandu baḫşı	sėzinmiş	üçün kėnki yavız ödteki.
Abh .Sho. 1147	sėzik-lig bolmış üçün	sėzinür	tüz-ün yol-ḳa.
Abh .Sho. 1148–1149	yaŋılur yol-uġ ulatı	sėzinür	yol-ta.
Abh .Sho. 1550	munda	sėzinü	söz-lemiş teg bir işim erte tüketdi anda basa -ḳı (bir) işim erser.
Abh .Sho. 2278–2280	abidarim-ta kėŋürü yörer erip sudur-uġ ne üçün seçe	sėzinür	siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lem …
Abh .Sho. 2821–2824	… alḳu baḫşı-lar-nıŋ öŋin々mundaġ tėp söz-lemiş -ler-iŋe birer々yanġı kikinç bėrser	sėzinmiş	üçün yaŋşaḳ kėŋ bolġay tėp anın amtı az tėtdimiz tė論öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig …
Abh .Sho. 2851–2857	birök munda uḳıdu yörser	sėzinmiş	üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip …
Abh .Sho. 2936–2940	… sodur-andikė ni’kay-lıġ-lar söz-ler öŋ yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız erür tėp amtı	sėzinmiş	üçün yol kėrtü yanduru ol öŋ-ke birikip yumdaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgey tėp.
Abh .Sho. 2942–2946	… ġ-ıġ yörgü-te öŋi kėderü tüketser yme amtı aḳıġ<-sız->ıġ yörgü-te tudulturmasar	sėzin -miş	üçün sėziŋülük bolġay sodurandikė ni’kay-lıġ-lar söz-legüçi öŋ birle birikip yu …
Abh .Sho. 2947–2952	… bolur iki türlüg ḳaltı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikileyü yoḳ üçünçi negülük ol ikileyü	sėzinü	söz-lep sėziŋülük bolġay yumtaru aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ermiş tėp釋日有漏中aḳıġ-lıġ yörgü …
Abh .Sho. 2971–2980	… kin öŋdün karikda öŋi kėdergüçi -te yindem söz-leti erti yol-uġ öŋi kėderip tėp	sėzinmiş	üçün lokik yol birle yamıraşġay tėp anın munda ḳadnayu söz-lemiş ol yol kėrtü t …
Abh .Sho. 3385–3387	nedegin tardıp munı sėzik ḳılu aŋa	sėzinür	siz-ler bir-in üküş-in biz amtı inçip söz-lelim有一师説bar birer baḫşı-lar söz-ler …
Abh .Sho. 3438–3441	… ın ikileyü taş ıradġu üçün tėp öd -çe ḳudrulmış-lar erser tümge erklig-lig üçün	sėzinmiş	üçün niz-vanı-lar-ım yene turġay tėp.
Abh .Sho. 3561	答	sėzinmiş	üçün tüz-ün yol birle yamıraşġay tėp.
Abh .Sho. 3562–3564	… degin tėp tėser tüz-ün yol erür edgü erür aḳıġ-sız bar erür oḫşadı tıldaġ-ı tėp	sėzinmiş	üçün sėziŋülük bolġay öçmek yme ök erür edgü erür aḳıġ -sız.
Abh .Sho. 3893		sėzinmiş	üçün munı birle yamıraşġay tėp.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/18–19		sézinür	mn kéninte /// [men]iŋ bar qayu seçe münüm qadaġım amtı [uçuz bolup] /// [ayıġ] …