Bağlam içinde arama

siz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

1.588

isabet

971 cümle/beyitte

588,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1.061	27.852,9
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	336	137,3
Abhidharma (Shogaito)	63	1.585,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	60	2.770,7
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	11	6.179,8
Sekiz Yükmek	10	2.169,7
Manichaica I-III	9	4.371,1
Dede Korkut Kitabı	8	246,6
Uigurica I-IV	5	792,1
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
TT I-X	4	1.569,9
Kutadgu Bilig	3	40,8
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
Atebetü’l-Hakâyık	2	725,2
Kül Tigin Yazıtı	1	509,2
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	1	2.369,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

siz556
sizler432
sizke223
siziŋ130
sizni84
sizdin60
sizlerke43
sizde33
sizlerni27

Bağlamlar 1–50 / 1.588

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“siz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 11	… mtı : bod(u)n : b(e)gl(e)r : bödke : kör(ü)gme : b(e)gl(e)rgü : y(a)n(ı)lt(a)çı	siz	:
BK K 8	… : bod(u)n : b(e)gl(e)r : bödke : kör(ü)gme : [b(e)gl](e)r[g]ü :y(a)ŋ(ı)lt(a)çı:	siz
ŞU D 10	… ramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş	siz	taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men taşıḳayın tėmiş kör budḳal ıda (boduḳlıda?)
Man T I - 72	… n[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka ögrünçün tegiŋ kim	sizler	anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
Man T II D 176-83–86	amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim m(e)n	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-88–98	… irgürügli ay t(e)ŋri üçünç [arı]g nom kutı kim k(e)ntü ol k(a)mag nom eligi yme	sizlerke	ayu bėrtim
Man T II D 176-106–109	bu bilge biligig m(e)n	sizlerke	üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
Man T II D 172a-539		sizni	üçün kelti
Man T II D 172a-540	anıg köŋülte berü	sizni	s(e)ver
Man T II D 172a-542	t(e)ŋrim	siz	yarl(ı)kasar begi boluŋ
Man T II D 172a-547	bu sav kim	siz	ayur siz eşidiŋ
Man T II D 172a-547	bu sav kim siz ayur	siz	eşidiŋ
U II, T II S.2b-1-9–11	… ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek	siz	uçuz uḳar
U II, T II Y 10-9	taḳı yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt	siz	inçe biliŋ
U II, T II Y 10-24	alġınçsız köküz bodısvt	siz	inçe biliŋ
U II, T. II Y. 52,2 - 22–23	yekler uluġı a	siziŋ	ḳızıŋız-nı arçuni toŋa ḳunup ėldü bardı
U II, T. III M. 185.-25–26	bu darnı-nıŋ bir kün-lüg ḫılġuluġ çöke yaŋ--ın	siz-lerke	nomlayın ..
TT T III D 2603.-35	… . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /	siz	edgü nomlarıġ nomlayu . tört toġum . . . . . . . . . ./g ḳutḳartıŋız .
TT T III D 26027-76–79	ayaġ-larıġ barça	siz	/ -iŋe emtertiŋiz . a ///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ/ . . . . . . /m -aḳıġ irişmek -i …
TT T III D 2599-94–95	ançınan . . . . . . . . . .	siziŋ	körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
TT T III D 2605.-130		siz	yrlıḳamış yrlıġıġ . sımtaġsız köŋülün küzetdii.
Mait Mai.Tek.011.04–07	umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser	siz	mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar..
Mait Mai.Tek.012.49–55	… -özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü)	siz	köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / …
Mait Mai.Tek.015.07–09	/ ... munta kim	sizler	anıŋ ... -lar kuvraġın ... aḳ(ru) aḳru ...
Mait Mai.Tek.018.01–03	18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men..	siz	taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta tegi …
Mait Mai.Tek.018.41–46	… maḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler..	siziŋ	toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.018.55–59	körüŋ	siz	kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri t …
Mait Mai.Tek.019.26–28	edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum	sizler	.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
Mait Mai.Tek.019.33–39	… lar burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay	sizler	..
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın)	sizler	barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… ayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun	siz	yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.026.15–22	… . bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ...	siziŋ	nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı	siz	ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳ …
Mait Mai.Tek.038.05–09	tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz..	siz	yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz..
Mait Mai.Tek.038.05–09	… taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur	siz	..
Mait Mai.Tek.039.01–03	… rminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan kutın bulġay	siz
Mait Mai.Tek.039.15–16	kayu kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki	siz	..
Mait Mai.Tek.051.34–36	inçe / / arka / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar	sizler	tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış..
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men	siz--ler	yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. katun--lar inçe tėp tėrler. …
Mait Mai.Tek.051.44–54	biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz	sizni	birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegrikl …
Mait Mai.Tek.054.29–32	anın	siz	bol--ġay-siz muntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg kop …
Mait Mai.Tek.055.11–14	… yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag oḳıp inçe (tėp) (yarlıḳ)ayur.. kördüŋüzmü	siz	...
Mait Mai.Tek.057a.10–13	antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım	siz	tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mait Mai.Tek.058.28–34	… eŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler	sizler	toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.064.05–11	… g maytrı burkan ... ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u	sizler	toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yüge …
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup	siziŋ	nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.067.27–29	… .. birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey	sizler	..
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim)	(siz)	(t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - . …
Mait Mai.Tek.072.34–38	… yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte	siziŋ	şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.073.14–15	inçe tėp tėyürler	sizler	biziŋe umug ınag bolġalı saḳıntıŋızlar..