sizik
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em | sizik-te | ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋı … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz bilig küni kövenç | sizik | k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳ … |
| TT T III D 2605.-127–129 | siznii körüp tınlġ-lar /// [.] | sizik | köŋül-lerin tarıḳartı [.] |
| Mait 1b-19 | siz | sizik | sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … … |
| Mait Mai.T-11.6a.27 | … ç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … | sizik | … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋile … |
| Sek Jut.Sek.T-1.380–381 (IId) | körmekiŋe kirelim | sizik | koŋülümüz alḳınçuḳa tegi üzülzün tŋrim |
| KİP 205 | atamış sayu | sizik | ḳılmaŋlar .. |
| KB 1090 | barır men muŋar sen | sizik | tutmaġıl / toġuġlı kim ölmez tise bütmegil |
| KB 3785 | ölüglig körür sen ölüg sen tirig / | sizik | tutma bir kün eşüngey yirig |
| KB 3823 | velikin | sizikim | bu ol ay ḳaḍaş / ilig ḳılmaġay kör sini özde taş |
| KB 4256 | uġınça ḳamuġḳa özüŋ eḍgü ḳıl / saŋa eḍgü bolġay | sizik | tutmaġıl |
| KB 5305 | kişi suḳıŋa birme ilde elig / | sizik | tutma buzġay itilmiş ilig |
| KB 5408 | ölümüg unıtma ay ilig oḍun / | sizik | tutma kelgey saŋa terk öḍün |