İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

sizlerniŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

8

isabet

8 cümle/beyitte

3,0

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

1

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

sizlerniŋ8

Bağlamlar 1–8 / 8

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sizlerniŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait 5b-11–15	neçe	sizler-niŋ	tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça s …
Mait 7a-13–16	anın	sizlerniŋ	apamuluġ emgekintin ozġu[ru ḳurt-] ulġu küsüşüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa …
KuT Ku. T. 28/38a3	… tilese siz aytıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz	sizlerniŋ	yazuḳlarıŋıznı arturur-miz eḍgülük ḳılıġlılarḳa
KuT Ku. T. 30/73b3	… in köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel ḳılur irinçini	sizlerniŋ	üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler
KuT Ku. T. 30/83b2	96 nė kim	sizlerniŋ	üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur ḳaldaçı ol yanut bėrgey ö …
KuT Ku. T. 30/93b3	115 her-ayine haram ḳıldı	sizlerniŋ	üze murdarnı ḳannı toŋuz etini anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasala …
KuT Ku. T. 32/35b1	… özni ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz taḳı sizke ʿamelleriŋiz esenlik	sizlerniŋ	üze tilemez men biligsizlerni
Abh .Sho. 3432–3433	birök	siz-ler-niŋ	sav-ıŋız-lar-ḳa tayaḳ-lıġ-ın iişleşip bilgü üçün ol bilmedüküg turġurur adın yö …