soḳuş-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| IB 35 | (ė)r sükė b(a)rmiş. yolta (a)tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / | sokuşmiş | . kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)nın k(a)lıyu b(a)rıp(a)n ögiŋė k(a)ŋıŋa t(ė)gürmiş … |
| Mait Mai.Tek.010.30–36 | anı alku tözün maytrı birle | soḳuşup | ezrua teŋri yėrinte tugmaḳ küsüşin buşı bėrgeli saḳınçın ıḳi yigirmi yıl tüni k … |
| Mait Mai.Tek.023.02–05 | … orun--da ozmış kurtulmış erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) | soḳuşmış-biz | .. |
| Mait Mai.Tek.100.14–18 | … iglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar ḳ(ı)lıp kim maytrı burkan birle tuşalım | soḳuşalım | ... ötrü teŋri teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı |
| Mait Mai.Tek.100.19 | … öŋül(in) edgü kılınçag arıg / - ... küzedser utġuratı maytrı--lag edgü üd birle | soḳuşur | ne üçün tėp tėser ... alku meŋi toŋa ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar … |
| Mait Mai.Tek.111.16–28 | … çhşa(ptıg) sıġalı artatġalı saḳınmadı(lar) inçip bėş çöbik yavlaḳ ü(dler) birle | soḳuşup | yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança munça tėser k / - ... … |
| KuT Ku. T. 38/40b3 | … rı sewer anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf tutup ançaḳlı olar tam teg berk | soḳuşmış | |
| Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-1–2 | soḳuştumuz | : taḳı alp bulġuluḳ üç erdinike bek ḳatıġ arıġ süzük kirtgünç köŋül-lüg upası b … |