suret
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 31/41b1–2 | 21 aydı: tutġıl anı ḳorḳmaġıl ewrer-miz anı evvelḳı | suretiŋe | |
| KuT Ku. T. 33/35a3 | 13 ėterler erdi aŋar anı kim tilese uluġ yerlerdin | suretlerdin | beḍük ġızareler köller teg küweçler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı şükr … |
| KuT Ku. T. 33/86a1 | SURETU | YASiN / 3 ... mürsellerdin sen | |
| KuT Ku. T. 38/32a3 | 24 ol taŋrı törütgen yaratġan | suret | ḳılġan aŋar turur körklüg atlar arıġ ayur aŋar ol kim kökler içinde azu yer içi … |
| KuT Ku. T. 38/66b2 | 3 törütti köklerni ve yerlerni könilik birle | suret | ḳıldı sizni körklüg ḳıldı suretleriŋizni aŋar turur yanış |
| KuT Ku. T. 38/66b2 | 3 törütti köklerni ve yerlerni könilik birle suret ḳıldı sizni körklüg ḳıldı | suretleriŋizni | aŋar turur yanış |
| KB 20 | ay sırḳa yaḳın ay köŋülke eḍiz / tanuḳ ol saŋa barça | suret | beḍiz |
| KB 104 | aḳı | suretin | kim köreyin tise / kelip körsü ḫaḳan yüzini usa |
| KB 1848 | maŋa ayġıl emdi uḳuş | sureti | / negü teg bolur ol yörügi atı |
| KB 1850 | XXVII. ÖGDÜLMİŞ İLİGKE UḲUŞ | SURETİN | AYUR / / yanut birdi ögdülmiş aydı uḳuş / ḳılınçı köni kör küwençi üküş |