Bağlam içinde arama

suv

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

81 cümle/beyitte

34,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	30	1.385,4
Uigurica I-IV	10	1.584,3
Manichaica I-III	9	4.371,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	9	5.056,2
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	9	21.327,0
Abhidharma (Shogaito)	7	176,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3
Kalyanamkara Papamkara	5	7.898,9
Sekiz Yükmek	3	650,9
Kutadgu Bilig	3	40,8
Huastuanift	1	987,2
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 94

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suv” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Man T. II D. 173b1-8–12	inçe k(a)ltı	suv	ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrik …
Man T. II D. 173b1-30–37	… ŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr	suv	on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti
Man T I - 44–51	tört y(a)ruk küçin birle bu y[ėr]	suvka	enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … …
Man T II D 176-112	… )ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri	suv	t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Man T. II K. 2a-130–134	k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr	[suvdakı	bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … T. II K. 2a : *195 / w(a)hm[a …
Man T II D 173d-359–365	k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak	suv	içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre i …
Man T II D 173b2-401–408	… ı)mlık agılıkıŋ(ı)z-ka yme bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r	suvuŋ	utlısı neŋ yıraya barmaz anuk erür
Man T II D 172a-529–532	ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr	suv	üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır
Man T II D 172a-553	… al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı	suvka	k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y …
Huast T. II D. 178 III.-2–11	… t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanlarnıŋ arıġ nomnuŋ edgü-ü-ḳılınçl(ı)ġ üzütlerniŋ yėr	[suv	?] y(a)ruḳnuŋ tözi-i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] …
U II, T II Y 10-22–23	tŋrim bu ḫuanşı ım pusar neçükin ne alın ne çevişin bu çmbudvip yėr	suvda	yorıyur tınlġlarḳa asġ tusu ḳılur nom nomlayur
U II, T II Y 10-25–26	bu yėrtünçü yėr	suvdaḳı	tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa bu …
U II, T. II Y. 52,2 - 8–13	… . . . . . . . . . . köçeyü ḳunup il . . . . . . . . . . . b[u] . . yėrtinçü yėr	suvda	er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök atası kilimb …
U II, T. III M. 225-7.-1	… köŋül-lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot	suv-ta	ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç-lar …
U II, T. III, M. 225.- 40.-1	… çġu tegmekei .. neŋ ėsig ig tegmekei .. neŋ artuḳ emgek ada kelmekei .. neŋ oot	suv	adası tegmekei .. neŋ alḳu ayıġ ḳılılmıs ės küç-ler tegmekei-ler .. neŋ yilvi k …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… vın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr	suv	baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürt …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… daġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ	suvda	kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erse …
U II, T. II, Y., 48-54–56	ḳaçan ḳayu kün tükel bilge maitri tŋri tŋrisi burḫan bu yėrtinçü yėr	suv-ta	blgürü yrlıḳasar .. ol oġurta bu adiştit üze tutmış ayıġ ḳılınçımın anta kşanti …
U II, T. II Y 42.-38–57	… nin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım yutdum az bėrip üküş altım erser azu yėr	suv	baġ borluġ ı tarıḳ tarımaḳ .. oġurınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip öl …
U II, T. II Y 42.-38–57	… ınta suvdaġı tınlıġ-laraġ ḳurġaġda kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ	suvda	kemişip ölürtüm erser atnaġu özin üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suul …
Mait Mai.Tek.007.40–45	… tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu yėr	suvda	on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir yigirmi sadaġari inçe t …
Mait Mai.Tek.007.46–50	… küvez kaġal kiçig balıḳ az ınallar inçe tėp saḳınç saḳıntılar.. birükin bu yėr	suvda	tükel bilge bur--kan yėg ermedi erser
Mait Mai.Tek.008.17–23	… ani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz	suvın	siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı..
Mait Mai.Tek.008.31–38	… / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... amtı yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr	suvda	(belgürmişin) uḳup ėşidip kadaşı ... (bir)le ıḳigü dkşnapt (iltin) yine maġat ė …
Mait Mai.Tek.008.39–43	… -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėr	suvda	belgürer
Mait Mai.Tek.009.17–27	tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr	suvda	/ / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki tünle ş …
Mait Mai.Tek.013.08–13	kim erki tözünüm bu yėr	suvda	tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta ötrü purnabtri tükel …
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr	suv	üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳ …
Mait Mai.Tek.018.20–24	… maytrı teŋri teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr	suv--larda	sadu kılmaḳ ün ėştilti
Mait Mai.Tek.021.07–13	… özünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg	suvın	... arıtdı erser anı men seki(z) ... tözün yullug suvın yud(um) ...
Mait Mai.Tek.021.07–13	… m.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men seki(z) ... tözün yullug	suvın	yud(um) ...
Mait Mai.Tek.024.20–24	arı--tı altaçı ünmedi.. inçe tėp saḳıntı--lar üç kat yėr	suvda	teŋri teŋrisi burkan birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtin …
Mait Mai.Tek.028.04–07	kamagda taştın vayturi öŋlüg taluy ögüz	suvı	turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug k ... bolur
Mait Mai.Tek.031.36–37	sekiz türl--(üg) noş tataglag	suvın	tolu (bolu)r
Mait Mai.Tek.038.18–24	ud izinteki	suvug	taluy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kı …
Mait Mai.Tek.038.18–24	ud izinteki suvug taluy ögüz	suvı--nıŋ	yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligli …
Mait Mai.Tek.038.30–34	arka .. -kl / / ... ... belgüsi körü ... - / / e körki inçip ... yėr	suvdaḳı	tınlıglar..
Mait Mai.Tek.046.01–06	… oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar ulug ögüz	suvın	tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin börter /
Mait Mai.Tek.047.02–05	... - / urup inçe tėp yarl(ı)ḳa--(dı).. - / sen taluy ögüz kıdıġıŋa ...	suv	uluş balıḳlarıg nomça tö(rüçe) ötleyü erigleyü tutġıl
Mait Mai.Tek.051.02–05	(y)ürüŋ (to)praḳ toḳısar bedizeser burkan (kö)rkin	suvka	kigürser yıdın tütsügin tapınsar.. kimbag yapşursar
Mait Mai.Tek.052.06–10	ne tyan tutmışta oḳ yėr	suv	altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök kalıḳd …
Mait Mai.Tek.054.19–21	yıd tüsüg hua çeçek busı bėr--ser ... üç kat yėr	suvda	edgü at kü bultaçı bolur..
Mait Mai.Tek.055.25–31	tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı	suvdaḳı	kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çi …
Mait Mai.Tek.055.32–37	… rırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükellig	suvın	tolu ... ... yollar(ı) ... -r amarı ...
Mait Mai.Tek.069.13–16	yėrin	suvın	baġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aym …
Mait Mai.Tek.089.01–11	… uzaġut--lar birle trtraştri virutaḳi viru- -paḳşi ... vayşarvani--de ulatı yėr	suv	küzedteçi teŋridem teŋriler ėligleri birle \| tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.100.03–07	… urkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr	suvda	burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ...
Mait Mai.Tek.104.26	… erlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir	suv	b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(g …
Mait Mai.Tek.105.29–32	... ötrü ol ögüz	suvı	... ayur ... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / - .. …
Mait Mai.Tek.112.15–17	... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot	suv	(kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler